Examples of using 銀行口座を持たない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インド国民の半数が銀行口座を持たない。
銀行口座を持たない人々のために。
For people who do not have a bank account.インドでは銀行口座を持たない人も多い。
Many in India have no bank accounts.インド国民の半数が銀行口座を持たない。
Barely half of Indians have bank accounts.銀行口座を持たない人々。
People who do not have bank accounts.銀行口座を持たない人たち。
People who do not have bank accounts.現在銀行口座を持たない20億人の人々も、2030年までには携帯電話を使って貯金や支払いをするようになるだろう。
By 2030, 2 billion people who don't have a bank account today will be storing money and making payment with their phones.コインベースのＣＥＯ（最高経営責任者）ブライアン・アームストロング氏は、世界中の銀行口座を持たない個人が金融サービスへアクセス出来るよう手助けしたいと考えている。
Coinbase CEO Brian Armstrong wants to help unbanked individuals around the world gain access to financial services.現在銀行口座を持たない20億人の人々も、2030年までには携帯電話を使って貯金や支払いをするようになるだろう。
By 2030, two billion people who don't have a bank account today will store money and make payments by mobile phone.この経済ピラミッドにおけるBOP（BottomOfthePyramid）には、銀行口座を持たない成人が約20億人いるという統計もあります。
According to statistics, of those at the bottom of the economic pyramid,approximately 2 billion do not have a bank account.グレースによると、そのお金は自分自身の銀行口座を持たないマイケル・ジャクソンのためだったということです。
Rwaramba said the money was intended for Michael Jackson, who did not have a bank account of his own.東南アジアでは、銀行口座を持たない人々が大量にいる。
In addition, many people in Southeast Asia still do not have bank accounts.現在、世界には銀行口座を持たない人が17億人いますが、ほとんどの人は携帯電話を持っています。
At the moment,there are still 1.7 billion people in the world who don't have bank accounts, but most people own smartphones.銀行口座を持たない貧しいベネズエラ人たちは、もう何カ月も日々の買い物のために札束を持ち歩いている。
Poor Venezuelans without bank accounts have for months been carrying wads of cash to make basic purchases.世界には銀行口座を持たない17億人の人々がいますが、そのほとんどの人には携帯電話があります。
There are still 1.7 billion people in the world who have no bank accounts, but most of them 現在、世界には銀行口座を持たない人が17億人いますが、ほとんどの人は携帯電話を持っています。
There are still 1.7 billion people in the world who have no bank accounts, but most of them 現在銀行口座を持たない20億人の人々も、2030年までには携帯電話を使って貯金や支払いをするようになるだろう。
The Gates estimate that 2 billion people who don't have a bank account today will be storing money and making payments with their mobile phones by 2030.現在この決定が必要な銀行口座を持たない20億人の人々から始まり、2020年にはMcKinseyGlobalInstituteの報告書によると、2.2兆ドルの収入となります。
Starting from 2 billion of unbanked people who need this solution now- to $2.2 trillion revenue market in 2020 according to McKinsey Global Institute report.この成功例や他の影響もあり、ナイジェリアの銀行口座を持たない人口の比率は70%から45%にまで下がっているという新たな調査が出ています。
As a result of this success story and others,new research shows that the number of unbanked Nigerians has shrunk from 70% to 45% of the population.現在銀行口座を持たない20億人の人々も、2030年までには携帯電話を使って貯金や支払いをするようになるだろう。
By 2030, 2 billion people who don't have a bank account today will be storing money and making payment with their phones,” he wrote in his 2015 Annual Letter.しかし、個人が安定した金融サービスや仲介サービスを得ることが困難な、銀行口座を持たない人口を多く抱える地域の投資家にとって、このプラットフォームは大変革となる可能性がある。
But, for investors in regions with large unbanked populations wherein it is challenging for individuals to obtain stable financial or brokerage services, the platform could be a game changer.現在銀行口座を持たない20億人の人々も、2030年までには携帯電話を使って貯金や支払いをするようになるだろう。
The letter predicts that two billion people, who don't have bank accounts now, will be storing money and making payments with their phones by 2030.ナイジェリアでは商取引の約95％がなお現金で決済され、銀行口座を持たない成人は約6000万人に上るため、大きなチャンスを秘めている。
Roughly 95 per cent of transactions in Nigeria are still 年の商用化後、多くの人が銀行口座を持たないケニアでは爆発的な人気となり、登録利用者数は約500万人に達しています。
In a country where many people don't have bank accounts, the service has been extremely popular since its launch in 2007, and the number of people registered for the service has reached approximately 5 million.銀行口座を持たない個人はアクセスする場所を必要としており、ブロックチェーンもアクセスの提供に役立つテクノロジーの1つではあるものの、「それよりも簡単な方法が多く存在している」と、バラダラン氏は考えている。
Baradaran believes that unbanked individuals need a point of access, and while blockchain is one technology that can help,“there are many easier ways” of providing this access.フィリピンの77％が銀行口座を持たない。
Seventy-five percent of women do not even have a bank account.グローバル・フィンデックス・データベース2017によれば、世界には銀行口座を持たない成人が約17億人存在する。
According to the 2017 Global Findex Database,around 1.7 billion people around the world do not have access to basic financial services, like an official bank account.
