銀行部門 Meaning in English - translations and usage examples

• banking sector
• banking division
• banking sectors

Examples of using 銀行部門 in Japanese and their translations into English

投資銀行部門の収入は３％増。
It grew revenues in its investment banking division by 3%.

このカテゴリは、すべて金融および銀行部門に関するものです。
This category is all about the financial and banking sectors.

銀行部門も、外国企業に対して大きく門戸が開かれており、米国の金融技術と支払いの大手企業にとって潜在的な足がかりを提供する。
The banking sector is also largely open to foreign investment, providing potential ins for US financial technology and payments giants.

住宅バブルがさらに膨張すれば、それが崩壊するときに、銀行部門やマクロ経済が大きな打撃を受けることも懸念されている。
There is also concern that if the housing bubble expands further, the banking sector and the macroeconomy will be hard hit when it bursts.

投資銀行部門（IBD）はゴールドマン・サックスの顧客基盤の最前線に位置しています。
The Investment Banking Division(IBD) is at the front end of Goldman Sachs' client franchise.

世紀において、銀行を使っているとすれば、あなたは、銀行部門の非効率性を直接経験しているということになります。
If you have used a bank in the 21st Century then you have experienced first hand the inefficiencies of the banking sector.

年4月にモルガン・スタンレー証券（現三菱UFJモルガン・スタンレー証券）に入社し、投資銀行部門に所属。
Kohei joined Morgan Stanley Securities(currently Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities) in April 2003 and worked in the investment banking division.

ASEAN+3マクロ経済調査局（AMRO）によれば、銀行部門も製造部門への貸付からより多くの利益を得ている。
According to the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office(AMRO), the banking sector also stands to gain from lending more to the manufacturing sector..

アンドラは、成熟した銀行部門と低い税金のために、裕福な国際商業センターにもなっています。
Andorra has also become a wealthy international commercial center because of its mature banking sector and low taxes.

ここでもまた、法執行機関と銀行部門による迅速かつ調整された対応の重要性が強調されています。
Once again, this action highlights the importance of a quick and coordinated response by judicial and law enforcement authorities and the banking sector.

データによると、資産運用業界は銀行部門とは対照的に、2008年以降大幅に規模を拡大している（グラフ4）。
The data shows that, unlike the banking sector, the asset management industry has expanded considerably since 2008(Figure 4).

また、投資銀行部門業務委員会の委員を務めていました。
He also served as a member of the investment banking division's operations committee.

私たちの優先事項は、銀行部門、バイオテクノロジー、医学、安全保障、法執行です。
Our priorities are the banking sector, biotechnology and medicine, security and law enforcement.

この新しい指令は、若い世代を銀行部門に傾けようとするだろう。
This new directive will make the younger generation more inclined towards the banking sector.

しかしながら、2000年代半ばにおいて、銀行部門による国境を越えた貸出は劇的に増加しました。
However, the increase in gross cross-border lending during the mid-2000s by the banking sector was quite dramatic.

このセグメントへの影響は、銀行部門で観測された内容と酷似しています。
The impact to this segment is very similar to that observed in the banking sector.

以下のチャートでは、発行済みテザーの値とプエルトリコIFE銀行部門の預かり金残高を比較しています。
The chart below compares the value of Tether issued versus the deposit balance for the IFE banking category in Puerto Rico.

実体経済に対するインパクトで銀行部門に悪影響が及ぶ可能性があるが、銀行部門から直接的な問題が発生するとは予想していない」と述べた。
The impact on real economy might have repercussions on the banking sector, but I am not expecting the problem to come straight from the banking sector,” she explained.

CNBはまた、銀行部門の監督、資本市場、保険業界、年金基金、信用組合と電子マネー機関だけでなく、外国為替の監督も行なっています。
The CNB also performs supervision of the banking sector, the capital market, the insurance industry, pension funds, credit unions and electronic money institutions, as well as foreign exchange supervision.

月5日、米国は、イランのエネルギー、造船、運送、銀行部門に対する核合意の一環として解除された制裁を再開する。
On November 5, the United States will re-impose sanctions that were lifted as part of the nuclear deal on Iran's energy, shipbuilding, shipping, and banking sectors.

しかし、その様な施策が、銀行部門及び、より広範な経済に影響している幾つかの潜在的な問題に対処する事になるという見解を我々は維持する。
However, we maintain our view that such a measure would address several potential problems affecting the banking sector and the wider economy.

彼のキャリアの大半はH&Vで築いたものですが、LehmanBrothers（ニューヨーク）の投資銀行部門にも2年間の勤務経験があります。
While the majority of his career has been at H&V, he also spent two years in the Investment Banking Division at Lehman Brothers in New York.

年にPIMCOへ入社する以前は、米国会議員の立法担当助手として財政および経済政策を担当し、またモルガン・スタンレーの投資銀行部門にも勤めた。
Prior to joining PIMCO in 2007, she served as a legislative aide to a member of Congress, where she focused on fiscal and economic policy, and she also worked in the investment banking division at Morgan Stanley.

銀行部門の不良債権（NPL）の規模も、すべての銀行が同時に不良債権を償却すれば、ある程度は縮小するでしょう。
The size of non-performing loans(NPLs) in the banking sector would also get reduced, to some extent, if all the banks write off their bad loans simultaneously.

産業と物流センター。それは、金融銀行部門の資本だけでなく、アメリカの証券取引の中心であり、国の主要卸売および配布ポイントです。
It is the financial capital of the banking sector as well as stock exchange center of America, and is the country's primary wholesale and distribution point.

月5日、米国は、イランのエネルギー、造船、運送、銀行部門に対する核合意の一環として解除された制裁を再開する。
On November 5th, the United States will reimpose sanctions that were lifted as part of the nuclear deal on Iran's energy, shipbuilding, shipping, and banking sectors.

債務水準が高い加盟国の財政の質や持続性に関する疑念は、国内銀行部門に波及して金融安定を巡る懸念を引き起こし、経済活動の重しとなる可能性がある」とした。
Doubts about the quality and sustainability of public finances in highly indebted Member States could spill over to domestic banking sectors, raising financial stability concerns and weighing on economic activity,” the Commission said.

ベトナム中央銀行審査局の最新の情報によると、2013年5月末の時点で銀行部門の不良債権比率は、2月末に公布された6%から4.65%に減少した。
The latest information from the State Bank Inspectorate said, until end of May 2013, total non-performing loan of the banking sector has fallen to 4.65%, compared to about 6% announced in late February.