鍵となるだろう Meaning in English - translations and usage examples

• will be the key

Examples of using 鍵となるだろう in Japanese and their translations into English

天気がその鍵となるだろう。
Weather will be the key.

天気がその鍵となるだろう。
Once again weather will be the key.

天気がその鍵となるだろう。
Weather, that will be the key.

フレキシブルな思考は勝利の鍵となるだろう。
Flexible thinking is going to become the key to victory.

今週末は信頼性がいちばんの鍵となるだろう。
I think confidence will be key this weekend.

資源入手可能性と適応性が鍵となるだろう。
Adaptability and access to resources will be key.

この関連付けを実現することが、成功への鍵となるだろう。
Achieving these connections will be key to its success.

実のところ、この地では観光分野が鍵となるだろう。
Tourism could, in fact, be the key area here.

僕は、イスラム教が世界平和の鍵となるだろうと結論しました。
I conclude that Islam will be the key to world peace.

米国と中国の貿易戦争は、REE(希土類元素)の供給によって米国経済を破壊する鍵となるだろう。
The US-China trade war will be the key to breaking the US economy via supply of REE(Rare Earth Elements).

あなたたち、わが忠実なる子供たちは、すべてのわが子供たちの救いの鍵となるだろう。
You, My faithful children, will be the key to the salvation of all of My children.

米国と中国の貿易戦争は、REE（希土類元素）の供給によって米国経済を壊す鍵となるだろう。
The US-China trade war will be the key to breaking the US economy via supply of REE(Rare Earth Elements).

自分の市場についてよく理解することが、都会の裏庭野菜栽培ビジネスを成功に導く鍵となるだろう。
Understanding your market will be the key to your success in urban backyard farming.

より長期的に成長を促進するには、官民の投資拡大、生産性向上、人的資本強化が鍵となるだろう。
To raise growth in the longer term, boosting public and private investment, productivity growth, and human capital will be key.

しかし女性の課題に他の諸課題が結び付けられた--そしてこれは、次の時期には鍵となるだろう。
But other issues were connected to women's issues- and this will be key in the next period.

その幅広い提供が、人びとがAR世界を探索する標準的なやり方に対しての、鍵となるだろう。
That breadth of offering will be key to becoming the default way people explore the AR world.

痛みと危機の中で発揮された頑丈な共同体意識が、「安全な大韓民国」への道を開く鍵となるだろう。
A strong sense of community demonstrated in crisis and pain will be the key to a safer Korea.

だがこうした分野で前進することこそが、製造業やサービス業に長期的な投資を呼び込む鍵となるだろう。
Progress in those areas will be key to attracting longer-term investment in manufacturing or services.

これらの新技術はすべて、次世代エンターテイメントの鍵となるだろう」。
All these emerging technologies are going to be key to the next generation of entertainment.”.

繰り返しになるが、料理人たちがそういった食材を選び、適切に調理するには教育と訓練が鍵となるだろう。
Again, education and training are key to ensure that such ingredients are available for chefs to prepare properly.

誰もが感動する「体験」を提供するコト消費への対応と、新規顧客の開拓となるインバウンドの誘致。２つのキーワードをいかに両立していくかが、商業施設の活性化の鍵となるだろう。
Shifting to experiential consumption by providing experiences that would wow anyone, and attracting inbound tourists to develop new customers- these two keys will open the door to revitalization of commercial facilities.

これらの市場と同様に今後は、既存ユーザーとフィーチャーフォンのユーザーに新しいスマートフォンへのアップグレードを促すことが、中国市場におけるさらなる成長の鍵となるだろう」とFok氏は述べた。
Convincing existing users as well as feature phone users to upgrade to new smartphones will now be the key to further growth in the China market," Fok said.

例えば、ニュージーランド政府による「ICTStrategyandActionPlan2017」への集中的な取り組みは、企業がクラウドを利用しやすい環境を作り出す鍵となるだろう。
For example, the New Zealand government's focus on building out its ICT Strategy and Action Plan 2017 will be key to creating a pro-cloud environment for businesses.

科学分野の多くの者たちは、将来は幹細胞の利用が糖尿病、盲目やパーキンソン病など数多くの疾患を治療および根絶する鍵となるだろうと認識している。
Many in the science community consider the use of stem cells to be key to the future treatment and eradication of a number of diseases, including heart disease and diabetes.

これらの市場と同様に今後は、既存ユーザーとフィーチャーフォンのユーザーに新しいスマートフォンへのアップグレードを促すことが、中国市場におけるさらなる成長の鍵となるだろう」とFok氏は述べた。
Just like these markets, convincing existing users as well as feature phone users to upgrade to new smartphones will now be the key to further growth in the China market," Fok said.

科学分野の多くの者たちは、将来は幹細胞の利用が糖尿病、盲目やパーキンソン病など数多くの疾患を治療および根絶する鍵となるだろうと認識している。
Many in the science community consider the use of stem cells to be key to the future treatment and eradication of a number of diseases, such as diabetes, blindness and Parkinson's disease.