鍵となるのは Meaning in English - translations and usage examples

• the key
• the keys

Examples of using 鍵となるのは in Japanese and their translations into English

私たちが成すすべてにおいて、鍵となるのは才能あるライアターたちです。
We know talented Rioters are key to everything we do.

この争いの鍵となるのは、北朝鮮の存在だ。
The key to this fight is North Korea.

鍵となるのは緊急時のエレベータの運用。
A key for operating emergency shutters.

鍵となるのは子どもたち。
The key will be the kids.

チャンスを見出す鍵となるのは、。
The key is to find the opportunities.

鍵となるのは子ども向けの予防教育でしょう。
Education is the key to preventing child abuse.

あなたの成功の鍵となるのは、インスピレーション。
The secret to your success is intuition.

両方が重要ですが、鍵となるのは用量です。
Both are important, but logistics are key.

鍵となるのは住宅ローンの問題だ。
Documentation is the key to the home loan process.

両方が重要ですが、鍵となるのは用量です。
Both are important, but quantity is key.

その鍵となるのは正しいタイミングを見極めることです。
The key is to capture the right moment.

鍵となるのは孤立。
The key is to isolate.

プレイヤーのタイムトラベルの鍵となるのはイギリスの考古学者サー・エバンジェルによってクレタのクノッソス宮殿に発見されたルーニーマシンです。
The key to your time travel is the Loony Machine which archealogist Sir Evangel discovered near the Knossos Palace of Crete.

死の不安の文脈で私たちにとって鍵となるのは、私たちがどのように心から抜け出して人生に入るかです。
The key for us in the context of death anxiety is how we get out of our minds and into our life.

私たちは貧困をなくす鍵となるのは普遍的な教育、男女平等、コミュニティ構築であると信じています。
We believe that the keys to alleviating poverty are universal education, gender equality, and community building.

個々の精神・物理学的分析の鍵となるのは、上昇する星座の位置（生まれた瞬間の“ライジングサイン”）です。
The key to the individual psychophysical analysis is the position of their ascending zodiac sign(rising sign- in the moment of birth).

科学技術イノベーション政策の科学」の鍵となるのは、政策形成と政策研究をつなぐことである。
The key of‘Science of Science, Technology and Innovation Policy' is to connect policy formation and policy studies.

GBAの成功の鍵となるのは、人材や情報から資本や資源といった、あらゆるものの流れを自由にすることだ。
The key to success for the GBA is the free flow of everything from talent and information to capital and resources.

事業成功の鍵となるのは、従業員の専門知識と経験値です。
The keys to success are the commitment and expertise of our employees.

鍵となるのは、購入されているニッチを特定し、販売する製品の現地情報源を探すことです。
The key is identifying a niche that people are buying into, and finding a local source for products to sell.

鍵となるのは主な暴力的な遺伝子MAO-A遺伝子の影響です。
A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO-A gene.

どちらにとってもより優れたパフォーマンスの鍵となるのは、知的冷却システムと最先端マテリアルです。
For both, intelligent cooling and cutting edge materials are the key to superior performance.

その鍵となるのは、タグ情報をフルに活用できる高い検索性です。
Key to this achievement is the excellent search and retrieval function that fully utilizes tag information.

その鍵となるのは、タグ情報をフルに活用できる高い検索性です。
A key feature is the excellent search and retrieval function that fully utilizes tag information.

アウトドアでの経験を再現する上で鍵となるのは、スムーズな実走感とすばやい反応です。
A smooth ride feel and swift reponsiveness are key to replicate the experience of your outdoor rides.

あなたのWHYを理解するための鍵となるのは自分の歴史を理解することだ。
A key element of understanding your WHY is to understand your history.

言うまでもなく、鍵となるのは「極力早いうちに取りかかって、時間に余裕をもたせる」ことですね。
So undoubtedly the key is to start preparation EARLY with plenty of time. And this is one way to go.

その鍵となるのは、日本の文化と経済に根を下ろしている製品、サービスと戦略であり、それこそが【JapaneseGreats】である。
Key to this shift are products, services, and strategies that are rooted in the Japanese culture and economy- Japanese Greats.