開始したとき Meaning in English - translations and usage examples

• when we started
• when we launched
• when you begin

Examples of using 開始したとき in Japanese and their translations into English

開始したときと同じ利用方法である。
Still the same service as when they began.

ICOHeadStart™を開始したとき、私たちのビジョンは、ICOが成功を収めるためのものでした。
When we started ICO HeadStart™, our vision was and is to help ICOs make a successful start.

後任を探すプロセスを開始したとき、非常に望ましい何人かの候補は招くのが不可能だと分かった。
When we started the process of looking for my replacement, we established that several very desirable candidates were unavailable.

ApplePayを開始したとき、物理的な財布に取って代わるというゴールを目指して乗り出したのです。
When we launched Apple Pay, we embarked on a goal to replace the physical wallet.

年に事業を開始したとき、たとえばLNG（燃料として）のプロジェクトはありませんでした。
When we started the business in 2007, there were no projects for LNG(as a fuel), for example.

六ヶ月前にStuxnetに関する調査を開始したとき、こいつの目的が何なのかまったく分かりませんでした。
When we started our research on Stuxnet six months ago, it was completely unknown what the purpose of this thing was.

これらの症状は、この薬剤の摂取を開始したとき、または用量が増加したときに発生する可能性が高くなります。
These symptoms are more likely to occur when you begin using this medicine, or when the dose is increased.

GUIを開始したとき、'background'の既定値は"light"である。値がファイ。
When starting the GUI, the default value for'background' will be.

携帯電話の使用を開始したときに、自分のGoogleアカウントを追加して使用しています。
When you started using your phone, you have added your own Google account into it to use it.

年前、私がポルトガルの首相としての任務を開始したとき、世界は楽観主義の波をサーフィンしていました。
Twenty years ago, when I was starting my functions as Prime Minister of Portugal, the world was surfing a wave of optimism.

ジョルジュ・ソレル自身は、中産階級出身のエンジニアで、執筆を開始したとき(1892)には引退していた。
Georges Sorel himself was a retired engineer of middle class origins when he began writing(1892).

これらの症状は、この薬剤の摂取を開始したとき、または用量が増加したときに発生する可能性が高くなります。
They may be more likely when you start taking this medicine or if your dose is increased.

次にツールを開始したとき、データベースに接続せず、[Importhostsandjobsfromfile]をクリックします。
Next time when you start the tool, click Import hosts and jobs from file instead of connecting to the database.

これらの症状は、アミオダロンの使用を開始したとき、または用量が増加したときに発生する可能性が高くなります。
These effects may occur when you start taking methadone, or when you have a dose increase.

年にプロジェクトを開始したとき、アスガルは「なぜ今までだれもやらなかったのだろう」と思ったという。
Asgar said that when he started working on the project in 2013,“I was wondering why no one had done this before.”.

でSmallBusinessSpiritAwardsを開始したとき、JPは多くの受取人の一人でした。
When I launched my Small Business Spirit Awards in 2015, J.P. was one of the many recipients.

音楽プロデューサーとしての活動を開始したとき、初のブラジリアン・ヒップホップのアルバムをプロデュースしました。
When I started as a music producer I produced the first Brazilian hip hop album.

プロセスを開始したとき、残念なことにシステムのシャットダウンが発生し、対応するドライブから貴重なファイルが失われました。
When you started with the process, you unfortunately faced a system shutdown that caused the loss of your valuable files from the corresponding drive.

オーストラリアのISPであるBigPondは1996年にケーブルモデムの試験を開始したときCDLPを採用した。
The Australian ISP BigPond employed this system when it started cable modem tests in 1996.

当社の設立を開始したとき、ソフトウェアを維持するために物理メディアを製造することも、それをオンプレミスに設置することも検討していませんでした。
When we started developing our company, we didn't consider producing physical media to hold our software, nor did we consider installing it on-premises.

CoinMarketCapを2013年に開始したとき、私たちがトラッキングしたのはわずか7つの暗号通貨だけで、数えられるほどの取引所だけを扱い、その時価総額はわずか16億ドルでした。
When we launched CoinMarketCap[in 2013], we were tracking seven cryptocurrencies and only a handful of exchanges and markets with a total market capitalization of approximately $1.6 bln USD.

Keplerミッション開始時の主任研究員ですでに退職しているWilliamBorucki氏は「35年前にKeplerの任務を開始したとき、私たちは太陽系以外に存在する惑星をひとつも知りませんでした。
William Borucki, one of the founders of the mission, says,“When we started conceiving this mission 35 years ago we didn't know of a single planet outside our solar system.”.

年、在学中にGLGでパートタイムの仕事を開始したとき、その答えを探す機会に巡り会いました。GLGはその頃、ThomasLehrman氏とMarkGerson氏がニューヨークで設立したばかりで、。
In 1998, while still at university, he had a chance to search for answers when he started working part-time for GLG, which had just been set up in New York by Thomas Lehrman and Mark Gerson.

アップグレードを開始したとき、PhotosやMovies、TVやMicrosoftEdgeブラウザなどの新しいアプリを使いたいかどうかを聞いてくる設定画面が表示されました。
When I started my upgrade, there was a settings screen that asked me whether I wanted to use the new Photos, Movies and TV, and the Microsoft Edge browser.

あなたが試合を開始したときに常に同じメッセージを相手に送信する場合は、ここをチェックして入力フィールドにメッセージを書いてください。
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.

リハーサルを開始したとき、Pushはまだ発売されていなかったので、当時のセットアップはLaunchpad、APC40、QuNeoを使用していました。
When we began rehearsing, Push hadn't been released yet and I initially had a setup that was made up of a Launchpad, APC-40 and QuNeo.

国連、7月172017（IPS）-20年前、私がポルトガルの首相としての役割を開始したとき、世界は楽観主義の波をサーフィンしていました。
UNITED NATIONS, Jul 17 2017(IPS)- Twenty years ago, when I was starting my functions as Prime Minister of Portugal, the world was surfing a wave of optimism.

ロウエイ教授は「このレビューを開始したとき、基本的に運動症状の治療法がありましたが、パーキンソン病にもモーター以外の症状があり、人生の質に大きな影響を与えています」と語っています。
When we started doing this review,” says Prof. Loewy,“the therapies out there were basically for motor symptoms, but Parkinson's also has non-motor symptoms that greatly impact the quality of a person's life.”.

Kickstarterキャンペーンを開始したとき、コンセプトは大好きだが、既に持っているデバイスの上でのソフトウェアバージョンならお金を払ったり試したりしてみたいという声が多く寄せられました」とDunnは言う。
When we launched our Kickstarter campaign, we heard from dozens of potential backers that they loved our concept but would much prefer to try and pay for a software version on their existing devices,” says Dunn.