Examples of using 開発のきっかけ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電動バイク事業開発のきっかけは?
What motivated you to develop electronic motorcycle business?市川さんに液体燻製法の開発のきっかけを尋ねてみた。
レザーマンの自動車トラブルが開発のきっかけだったことはあまりにも有名。
It OM-X」開発のきっかけは、ある1杯の不思議な飲み物でした。
The original idea of developing“OM-X” came from a spoonful 開発のきっかけとなる出来事は、1977年、今から約40年前にさかのぼります。
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
開 発 を す る
開 発 に つ な が る
開 発 に 役 立 つ
開 発 を 含 む
開 発 を 始 め た
開 発 が あ る
開 発 に 携 わ っ た
開 発 に 努 め
迅 速 な ア プ リ ケ ー シ ョ ン 開 発
新 た な サ ー ビ ス 開 発
More
Usage with nouns
More
SWS開発のきっかけや造形村の歴史、模型への熱い想いを聞いていただく事が出来ました。
I was able to convey the start of SWS development and 開発のきっかけは、革をたくさん重ね合わせて、それを彫刻刀で彫った作品を見たこと。
The trigger for development was when he saw a work that was piled layers of leather and sculpted with a chisel.あるサッカースパイクへの注目が開発のきっかけナイキルナエピックフライニットのコンセプトが生まれたのは18か月以上前。
Paying attention 開発のきっかけは、エンジニアの一人が「落としても壊れない丈夫な時計をつくりたい」と考えたこと。
The inspiration for the development of G-SHOCK came from an engineer who wanted to make“a tough watch that doesn't break even when dropped.”.開発のきっかけは、私自身がNECで100以上のデータ分析プロジェクトに携わりながら行ってきたさまざまな業界の分析にありました。
The development of the dotData Platform stemmed from my experience in leading more than 100 data analysis projects at NEC, across a variety 鯛一郎クン開発のきっかけは、ある料理人から「養殖魚は独特のにおいが臭く、料理に合わない」と指摘を受けたことだった。
The impetus for developing Taichiro-kun was being told by a chef that“Farmed fish have a unique unpleasant smell, and aren't fit この動きのきっかけは、女性子ども開発大臣のManekaSanjayGandhi氏が当該省庁の大臣にこの習慣について文書で問い合わせたことであった。
This move comes after Union Minister of Women& Child Development, Maneka Sanjay Gandhi, wrote to the Ministry regarding the practice.それが開発のきっかけです。
That's the purpose of development.それが開発のきっかけでした。
This was the direction of development.それが開発のきっかけでした。
That was 開発のきっかけは単純なものでした。
The construction plan for development was simple.とても貧乏だったことが開発のきっかけでした。
What made them poor was development.開発のきっかけは単純なものでした。
この巡り合わせが、ソフト開発のきっかけとなりました。
Those things combined got me into software development.WHILLの開発のきっかけは一人の車いすユーザーの声から始まりました。
The motivation for WHILL's development began with the voice of a single wheelchair user.SMASH開発のきっかけと苦労石村さんは卒論研究以来、量子化学計算の研究に携わってきた。
Background and difficulties faced in the development of SMASH Dr. Ishimura has been researching quantum chemistry calculations ever since his graduation research days, and he developed LEDライトが埋め込まれたLUMOと同様に、EcoHelmetも自転車事故が開発のきっかけになった製品です。
ただ、スピードを意識した試作開発と心臓シミュレーターの開発が、まったく結びつかないが、何が開発のきっかけだったのか。
However, I can't see a clear link between speed conscious prototype 開発プロジェクトのリーダーである川合修司は、開発のきっかけをこう語る。
Shuji Kawai, leader 札幌から青森に拠点を移しサッポロラーメンの美味しさを広めようと研鑽を重ねていた佐藤清氏が、昭和40年代中頃に、味噌、塩、醤油のベースに、カレーや牛乳を組み合わせたラーメンを出したところ、意外な人気メニューとなったのが開発のきっかけだという。
It was originally developed around 1970 by Mr. Kiyoshi Satoh, who moved from Sapporo to Aomori to promote Sapporo-style ramen outside Hokkaido. The new version of his ramen in miso, salt, or soy sauce-based soup uniquely flavoured with curry and milk became surprisingly popular among the locals, and continues till today.ーそれが水平開きの技術開発の、きっかけとなるのですね?そうですね。
ルーズベルト大統領が、原子爆弾の開発に踏み切るきっかけになった。
President Roosevelt decided to go forward with the development of これは、iMalwareの開発を急増させるきっかけになるのだろうか。
Will that be the trigger for a rapid flurry of development of iMalware?開発から守られたきっかけの地。
Areas of land which are protected from development.コスモ計器は1970年、大手自動車メーカーのエンジンの自動リークテスト装置の開発をきっかけとして技術者である古瀬清により設立されました。
Cosmo Instruments was established by engineer Kiyoshi Furuse in 1970,building on a development of 
