Examples of using 間の信頼 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社ではチームメンバー間の信頼関係を大切にしています。
Adeptima values relationships of trust among team members.人の間の信頼残高はどれくらいあるでしょうか。
How important is that level of trust between the two 第1の機能不全は、チームメンバー間の信頼の欠如。
The first dysfunction is an absence of trust among team members.第1の機能不全は、チームメンバー間の信頼の欠如。
This is the first dysfunction- absence of trust among team members.第1の機能不全は、チームメンバー間の信頼の欠如。
The first dysfunction is absence of trust amongst team members.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
間 に あ る
間 で 異 な る
間 に 起 こ っ た
間 に 生 ま れ た
間 に お い て 生 じ た
間 だ け で な く
間 を 切 り 替 え る
間 を 走 る
間 で 切 り 替 え る
間 で 起 こ る
More
核大国間の信頼の欠如は、地球上のあらゆる生命にとって大変な脅威であることを、私は多くのコラムで強調してきた。
I have stressed in many columns that the absence of trust between nuclear powers is a great threat to all life on earth.あらゆるものが破壊され、道路も行政組織も人々の間の信頼関係も壊れたところからの再出発でした。
After everything was destroyed and all was broken including roads,government, and trust between people, they had to restart.これらの議定書は,核兵器国と非核兵器国との間の信頼醸成に資することにより,地域及び国際の安全保障を強化する。
These protocols enhance regional andinternational security by helping to build confidence between nuclear and non- nuclear weapon states.世代間の信頼の象徴であり、アメリカでもっとも重要な制度の一つも、賢明で効果的な改革を必要としている。
One of America's most important institutions--a symbol of the trust between generations-- is also in need of wise and effective reform.こういった派閥間の信頼の欠如が、現場の人間への作戦情報の伝達に、ほぼ完全に支障をきたす原因となったのです。
This lack of trust between cells caused an almost complete breakdown in operational information being communicated to the those in the field.データの査定および格付けシステムにより、エンドユーザーとデータソース間の信頼関係が構築されます。
Our vetting and grading system for data will build confidence between the end user and data sources.この両者の間の信頼関係を奨励し、相互作用を促進すべきである。
A climate of trust between these two actors should be encouraged and interaction promoted.アジアで必要とされるのは、国家間の信頼関係であり、彼の行動は、その信頼を損なうものだ。
Surely what 確かにアジアに必要なことは諸国家間の信頼であるが、彼の行動はその信頼を掘り崩している。
Surely what is needed in Asia is trust among states, and his actions undermine that ビジネスとITパートナーの間の信頼と信用の強さが，EA成功の指標となります。
Strong credibility and trust amongst Business and IT partners is a predictor of EA success.確かなことは、アジアで必要なのは国家間の信頼であり、安倍氏の行動はその信頼を損なっているということだ。
Surely what is needed in Asia is trust among states, and his actions undermine that トレーダー間の信頼が高まり、人々はより多くの投資を始め、より高いリスクを負います。
The confidence among traders rises; people start investing more and take higher risks.G8は、パキスタンとアフガニスタンの二国間関係の前向きな改善、及び両国指導者間の信頼の高まりを認識した。
G8 recognized the positive improvement in bilateral relations 第一の機能不全は、チームのメンバー間の信頼の欠如である。
The first team dysfunction is the absence of trust among team members.結果として、そのようなアプローチは、宝くじの乱用を減らし、潜在的なプレーヤーの間の信頼を高めるでしょう。
As a result,such approach will reduce the stigmatization of lotteries and increase the confidence amongst potential players.第一の機能不全は、チームのメンバー間の信頼の欠如である。
This is the first dysfunction- absence of trust among team members.第一の機能不全は、チームのメンバー間の信頼の欠如である。
The first dysfunction is an absence of trust among team members.チームの5つの機能不全信頼の欠如第1の機能不全は、チームメンバー間の信頼の欠如。
The first team dysfunction is the absence of trust among team members.役に立つ効果的なサプライヤーとの関係を作り上げるには、互いの間の信頼環境を構築することが重要である。
To facilitate effective working relationships with suppliers,it's important to build an environment of trust between the parties.こうした乱用に対応するための先取りした取り組みでは、ADMD間の信頼の性質およびその信頼を適用する方法を変える必要があります。
Proactive efforts to deal with theseabuses require that we make changes in the nature of the trust between ADMDs and the way that that 日本は,コートジボワールにおいて,行政・住民間の信頼回復を目的として,社会統合に配慮した行政サービスの能力強化を支援してきました。
In Côte d'Ivoire, Japan has supported strengthened capacity of the administrative services, with an eye towards social integration,in order to restore trust between administration and the people.日本の方向性に影響を与える最も決定的な要素は、日米同盟の状況、より具体的には、東京・ワシントン間の信頼関係のレベルである。
The most decisive factor that will affect Japan's course is the state of the US-Japan alliance,particularly the level of confidence between Tokyo and Washington.
