関係しているのは Meaning in English - translations and usage examples

• related

Examples of using 関係しているのは in Japanese and their translations into English

関係しているのは自分の健康と福祉だけではありません。
It's just not relevant to my health and wellbeing.

彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Her implication in the crime was obvious.

まず、同僚が関係しているのは、会社の発展も確実にすることで個人的に利益を得たいからです。
First, co-workers relate because they would want to benefit personally by ensuring the company also progresses.

私が関係しているのはあの男の…体全体がアメリカ軍の所有物だからだ。
As far as I'm concerned, that man's whole body is property of the U.S. Army.

上に述べた問題と密接に関係しているのは、ナイジェリアが広い国土をもち、ひとにぎりの考古学者ではとても掌握できないということである。
Closely related to the problem listed above, is the fact that Nigeria is a vast country, too large for a handful of archaeologists to manage.

もしアメリカと同盟諸国が、ISISの背後にいるのであれば、ISISによるものだとされる攻撃が、アメリカ外交政策と直接あるいは間接的に関係しているのは明らかだ。
It is clear then, that if the U.S. and its allies are behind ISIS, than attacks attributed to ISIS are either directly or indirectly related to U.S. foreign policy.

もしアメリカと同盟諸国が、ISISの背後にいるのであれば、ISISによるものだとされる攻撃が、アメリカ外交政策と直接あるいは間接的に関係しているのは明らかだ。
It is clear then, that if the US and its allies are behind ISIS, then attacks attributed to ISIS are either directly or indirectly related to US foreign policy.

なぜ、北太平洋の海水は、暖まっているのでしょうか?エルニーニョが、インドネシアでの火山活動と地震に関係しているのは、明らかです。
Why have the waters in the northern Pacific warmed up? It is clear that El Nino is related to volcanic activity and earthquakes in Indonesia.

米陸軍研究局のBruceWest博士は、「地球表面の平均温度の変化に直接関係しているのは……短期的な太陽放射の統計的変動と、より長期的な太陽の活動周期だ」と主張している。
Dr. Bruce West, with the Army Research Office, argues that"changes in the earth's average surface temperature are directly linked to… the short-term statistical fluctuations in the Sun's irradiance and the longer-term solar cycles.".

ウェスト博士は、「地球表面の平均温度の変化に直接関係しているのは……短期的な太陽放射の統計的変動と、より長期的な太陽の活動周期だ」と主張している。
Bruce West, with the Army Research Office, argues that"changes in the earth's average surface temperature are directly linked to… the short-term statistical fluctuations in the Sun's irradiance and the longer-term solar cycles.".

米陸軍研究局のBruceWest博士は、「地球表面の平均温度の変化に直接関係しているのは……短期的な太陽放射の統計的変動と、より長期的な太陽の活動周期だ」と主張している。
And Dr. Bruce West, in a report published in a 2008 issue of Physics Today, argued that“changes in the earth's average surface temperature are directly linked to… the short-term statistical fluctuations in the Sun's irradiance and the longer-term solar cycles.”.

米陸軍研究局のBruceWest博士は、「地球表面の平均温度の変化に直接関係しているのは……短期的な太陽放射の統計的変動と、より長期的な太陽の活動周期だ」と主張しています。
Dr. Bruce West, with the Army Research Office, argues that“changes in the earth's average surface temperature are directly linked to… the short-term statistical fluctuations in the Sun's irradiance and the longer-term solar….

太陽放射の総量と、太陽放射の変化に対する地球の反応のモデリングを分析した結果、地球表面の平均気温に直接関係しているのは……太陽の活動だという結論にわれわれは達した」とWest博士は述べた。
Own our analysis of the the total solar irradiance and the modeling of the Earth's response to change in that irradiance lead us to conclude that the Earth's average surface temperature is directly linked to… the Sun's dynamics," he added.

シークレットサービスが関係しているのはたぶん、国際的な犯罪者だからでしよう。
If the Secret Service is involved, he's likely some kind of international criminal.

マスメディアもこの謀議にしばしば関係しているのは、否定できません。
Nor can it be denied that the mass media are often implicated in this.

その人が何か私に関係しているのは間違いありません。
It is certainly someone who has something to do with me.

私が関係しているのはあの男の…体全体がアメリカ軍の所有物だからだ。
As far as I'm concerned, that man's whole body is the property of the US Army.

エホバの証人が暴力と関係しているのは，エホバの証人が暴力の被害者になったことがあるという事実だけです」。
The only relationship between Jehovah's Witnesses and violence is that they have been victims of violence.”.

一方でIDnowは声明を出し、その件が関係しているのはN26がドイツの外で認証のために使用しているサードパーティのソリューションであり、IDnowの技術ではないとした。
Meanwhile, in a statement, IDnow said the issues were related to a third-party solution N26 uses outside of Germany for authentication, not IDnow's tech.