Examples of using 関係を改善する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はヨーロッパとの関係を改善することができました。
その関係を改善する方法まとめ。
Identify ways to improve the relationship.関係を改善するしか方法はありません。
There is no other way to improve the relationship.プーチンは両政府の関係を改善する可能性を考えているのだ。
Putin sees hope of improving relations between the two governments.なぜ、関係を改善する必要があるのだろうか？
Why do we need to improve relationships?米国とイランの間の関係を改善する事は出来なかった。
The draft negotiations were not likely to improve relations between the U.S. and Iran.関係を改善する取り組みには、如何なる場合も、現れつつある世界秩序に関する対話のプロセスを含めなければなりません。
Any effort to improve relations must include a dialogue about the emerging world order.オバマの国家安全保障顧問トム・ドニロンは、プーチンや他の政府高官達と会い、関係を改善するとりくみで、手紙をわたしました。
Obama's national security adviser, Tom Donilon,met with Putin and other officials and presented the letter in an effort to improve relations.ティラーソンが米国大統領ドナルド・トランプとの関係を改善することも提案しました。
Mattis also suggested Rex Tillerson improve relations with US President Donald Trump.しかしロシアは、東京との関係を改善する可能性を拒否してしまった」。
But we reject any possibility of improving relations with Tokyo.”.私から関係を改善するためにできる努力はあるのでしょうか。
Are there actions that I can take to improve the relationship?これは、2人の関係を改善する良いきっかけにならないだろうか？
Will this play a positive role in improving the relations between ビルマ大統領顧問NayZinLattも、中東の出来事は、アメリカとの関係を改善するもう一つの動機だと指摘した。
Burmese presidential adviser Nay Zin Latt alsopointed to events in the Middle East as another motivation for improving relations with the US.運転手との関係を改善するために、Uberは同社の最も活発な運転手の一部に現金ボーナスを提供し、同社の市場デビューで株式を購入することを選択したと発表した。
To improve relations with drivers, Uber had announced plans以下に詳述するように、あなたの十代を助け、あなたとの関係を改善するためにあなたが家で取ることができる多くの行動があります。
As detailed below, there are many things youcan do at home to help your teen and improve the relationship between you.ヘーゲル長官は日本が隣国との関係を改善する方策を取り、地域の平和と安定という共有する目的を推し進めるための協力を促進する重要性を強調した。
Secretary Hagel underscored the importance of Japan taking steps to improve relations with its neighbors, and ラコタ族とヨーロッパ系アメリカ人はその集団間の関係を改善するために努めてきており、住人は純血や混血（どちらもインディアンを呼ぶ）および白人と呼び習わしている。
Both Lakota andEuropean Americans have worked during recent decades to improve relations between the groups, which residents commonly refer IFJは対人関係の不和をはっきり享受しませんが、彼女らは介入が「空気を良く」し、関係を改善すると信じる場合、それを通って働くこと、またはそれを先導することさえ喜びます。
While IFJs don't exactly relish interpersonal discord, they are willing to work through it, or even spearhead it,if they believe it will“clear 少なくとも一般大衆や草の根レベルでは、誠実で率直な会話を増やすことによって関係を改善するチャンスはあります」と劉は言います。
We have a chance to improve relations, at least, on the public or grass-root level by increasing honest and open conversations," she says.オバマの国家安全保障の顧問トム・ドニロンは、プーチンや他の政府高官達に会い、関係を改善するための取り組みにおいて手紙を披露しました。
Obama's national security adviser, Tom Donilon,met with Putin and other officials and presented the letter in an effort to improve relations.しかし、ここでの良いニュースは、あなたが好きではない性格を改め、自分自身や他人との関係を改善するチャンスはあるということです。
But 法律は、セックスワーカーが安全に生活し、警察との関係を改善する一方で、搾取という問題の本質にあらためて対処するものであってほしい。
We want laws to be refocused onmaking sex workers' lives safer and improving the relationship they have with 中国は外交的に孤立していたが、指導層はアメリカとの関係を改善することはソ連の脅威に対してバランスを取るうえで有用であると考える様になった。
The PRC was diplomatically isolated andthe leadership came to believe that improved relations with the United States would be a useful counterbalance to the Soviet threat.年には公共政策研究所から、警察権力とより広いコミュニティの間の関係を改善する助けとなる、より想像力に富んだ警察署の構想が提示された。
年のローマ略奪は、コロンナ家がローマの人々に援助を提供することで、コロンナ家にメディチ教皇クレメンス7世との関係を改善する機会を与えた。
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。
同外相は、ベトナムは独自の立場を追求して係争海域における紛争の回避に資すべきだが、まさにそうしたことがハノイと北京の関係を改善する「最大の障害」だと指摘した。
He said Vietnam must pursue an independent position and help avoid conflicts in the disputed waters,but described it as the“largest hurdle” to better relations between Hanoi and Beijing.これまでの米国の調査は、一方的、鈍重かつ透明性に欠けるもので、そのため地元住民やアフガニスタン政府との関係を改善するというよりはむしろ損なっている。
US investigations have been“unilateral, ponderous, and lacking in transparency,undercutting rather than improving relations with local populations and the Afghan government”.
