関係を築き Meaning in English - translations and usage examples

• relationships
• build rapport
• relationship
• to forge ties
• build connections

Examples of using 関係を築き in Japanese and their translations into English

馬といい関係を築きたい。
I want to have a truly good relationship with my horse.

そのような人と、長期的な関係を築きたいと思いますか。
Do you want a long-term relationship with this person?

男性との関係を築き、幸せになるには？
How to build a relationship with a man and be happy?

神様はそういう関係を築きたいと願っておられるのです。
God is eager to establish that relationship.

日本企業との関係を築きたい」。
I want to build relationships with Mexican citizens.”.

どのようにその関係を築きましたか。
How did you build the relationship?

彼と愛ある関係を築きたいですよね？
I bet you want to build a relationship with her, right?

和解とは、尊敬的な関係を築き、維持することである。
Reconciliation is about maintaining and forging relationships.

関係を築き、そして同盟を築きましょう。
Build a relationship and then a partnership.

ここから関係を築きなおしていきたいです。
I want to focus on building a relationship from here.

多くの企業との信頼関係を築きあげてきました。
We have built a relationship of trust with many companies.

私は、オバマ大統領との信頼関係を築きたいと思います。
I would like to build a relationship of trust with President Obama.

理由3：良い関係を築きやすい。
Reason 3: You Build Relationships Easily.

そうやって俺はそいつらとの関係を築き始めたんだ。
And through that, I began building relationships with them.

アーティスト、ギャラリーや出版社と親密な関係を築きながら、FuelはSpitalfieldsStudios出版の本のデザインも手掛けています。
Establishing close relationships and collaborating with artists, galleries and publishers, Fuel design, production and publication of books from Spitalfields Studios.

ウスマーンは預言者ムハンマドとの非常に近い関係を築き、イスラームの緻密な知識を得ました。
Uthman formed a very close relationship with Prophet Muhammad, and he gained intricate knowledge about the religion of Islam.

他のシムと友好的でロマンチックな関係を築き、キスを試みたり、実験的なレシピを発明するなどの危険な行動をとる。
Have friendly and romantic relationships with other Sims and take Risky Actions like trying for a kiss or inventing an experimental recipe.

仕入先と長期にわたる安定的な関係を築き、見返りとして相応の価値と品質、競争力および信頼性の維持を求める。
Foster long-term stability in the supplier relationship in return for value, quality, competitiveness and reliability;

私は痛みとは違ったやり方で交流し、新しい種類の関係を築き、最終的には自分自身と結びつける方法を作りました。
I created ways to interact with pain differently, to establish a new kind of relationship with it and, ultimately, with myself.

大手チップセットベンダーと信頼関係を築き、共同開発を行いました。
We formed a trust relationship with major chipset vendors and worked on joint development projects.

イエスはどこか遠くにいる神様ではなく、私たちと深い関係を築きたいと思ってくれる神様です。
Lifehouse is full of young people who are experiencing Jesus as not a far away God, but a close God whose desire is to have deep relationship with you.

我々は、AR/VR業界に携わる専門家とより緊密かつ継続的な関係を築きたいと考えていました。
We wanted to develop a closer and ongoing relationship with the professionals involved in the AR/VR industry.

最初のミーティングの前には、誰もが良い関係を築きたいと思います。
In the beginning of relationship, everyone wants to make a good impression.

お客様の戦略的パートナーとして、当社はお客様と密接な協力関係を築き、お客様の事業および特別な懸念を理解します。
As your strategic partner, we build a close, collaborative relationship with you to understand your business and specific concerns.

読者や他のブロガーとの関係を築き、最初に手を差し伸べてください。
Be the first to reach out, build relationships with your readers and other bloggers.

私たちは、日々のコミュニケーションを通じてパートナーと信頼関係を築き、一体となって価値提供をしていきます。
We must build relationships of trust with partners through daily communication, and work as one to deliver value.

大手特許ポートフォリオ所有者との関係を築き、主要特許の販売を折衝します。
Our relationships with large patent portfolio owners enable us to persuade them to sell key patents.

年代には複雑な思いを持ちながらも友情関係を築き、これこそ未来に続く財産になります。
In the 1960s, even amidst very complex emotions, we established a relationship of friendship, which has become an asset that will continue into the future.

プロセスになると思うが、関係を築きつつあり、それはとても前向きなことだ」と述べた。
I think it's going to be a process, but the relationships are building and that's a very positive,” he said.

そして主要なALS研究者や支援者と関係を築き始め、思い描く研究ツールの開発をサポートできるプラットフォームを探しました。
He began building relationships with leading ALS researchers and advocates, and explored platforms that could support development of the research tool he envisioned.