Examples of using 関連していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在、これらの事象が関連していると示唆する証拠はありません。
そうした災害の多くが気候変動に関連していると言われています。
関連しているといったら驚くだろう。
研究者たちは、かつてRAと結核が関連していると考えました。
Researchers once thought that RA and tuberculosis were related.タパオ氏は、警察には2つの事件が関連していると考える根拠はないと話しました。
Castro said the police do not believe the two cases are related.農務省は、アメリカにおける作物の損失の90%は異常気象が関連していると見ている。
The U.S. Department ofAgriculture estimates that 90% of crop losses are related to extreme weather.一部のクリスチャン：休日は悪魔主義や異教に関連していると信じている人もいます。
Some Christians: Some believe the holiday is associated with Satanism or Paganism, so 不眠症は、早期の青年期のアルコール使用の頻度に関連していると、RutgersUniversity-Camdenの新しい研究によると、。
Insomnia is linked to frequency of alcohol use among early adolescents, according to new Rutgers University- Camden research.分析方法は、外観の各要素がこの人物に特有の特定の精神的性質に関連していると仮定します。
The analytical method assumes that each element of appearance is associated with a specific mental property characteristic of this person.カリフォルニアの殺人の約30％が暴力暴力に関連していると言われています。
Approximately 11 percent of California homicides are related to domestic violence.いずれも、動脈硬化や老化などの様々な体のトラブルに関連していると考えられている活性酸素を、ポリフェノールは抑える作用があります。
Regardless of the food, polyphenols weaken active oxygen, which is related to various problems including arteriosclerosis and aging.例えば、SHSへの曝露はうつ病の症状に関連しているとのいくつかの研究が示されている。
For instance, some studies have shown that exposure to SHS is linked to symptoms of depression.一部の科学者はさらに進んで、私たちのDNAはより高い精神的な自己に関連していると信じています。
Some scientists go further and believe that our DNA is associated with the higher spiritual self.すべての部分がいくつかの都市景観に関連していると思います。
I think all the pieces are related to some urban scene.こちらの論文では、年長の女性において、コーラの摂取は低BMD（骨密度）と関連していると結論付けられています。
The main conclusion of the study 例えば、SHSへの曝露はうつ病の症状に関連しているとのいくつかの研究が示されている。
For example, some studies have revealed that exposure to SHS is related to symptoms of depression.N＋１クエリ問題を考えてみるため、BookモデルがAuthorモデルと関連していると考えてください。
To illustrate the N+ 1 query problem,consider a Book model that is related to Author:.調査官は、この事件は、3月の元ロシアのスパイと娘の中毒と関連していると信じている。
Investigators believe the incident is linked to the poisoning of a former Russian spy and his daughter in March.しかし、彼らは、それが活性成分の抗炎症効果と関連していると考えている。
However, they believe it is linked to the anti-inflammatory effects of the active components.この問題の原因はさまざまですが、彼女の問題の根本は家族の責任と関連していると感じています。
While the source of this issue often varies,Jolie feels the root of her problem is related to her familial responsibilities.調査の回答者の3分の2は、ソーシャルメディアの利用は社会的孤立と孤独に関連していると考えています。
The survey revealed that two-thirds ofrespondents believe that the use of social media is linked to social isolation and loneliness.WHOによると、HPVは世界中の子宮頸がんのほぼすべての症例に関連していると報告されています。
According to the WHO, HPV is related to nearly all cases of cervical cancer worldwide.私たちは本能的に問題がゼロから自分自身を発見に関連していると感じている。
We instinctively sense that the matter is related to discovering ourselves from scratch.CTUは、左聴神経腫の発症は、彼の仕事に関連していると結論付けた。
The CTU concluded that thedevelopment of the left auditory nerve neuroma is related to his work.いくつかの科学者は、骨のページ病気があなたの骨細胞のウイルス感染に関連していると信じています。
Some scientists believe pages disease of bone is related to a viral infection in your bone cells.調査の回答者の3分の2は、ソーシャルメディアの利用は社会的孤立と孤独に関連していると考えています。
Two-thirds of the survey's respondents believe that social media usage is related to social isolation and loneliness.私たちは、氷の割れと関連していると思われる小さな地震信号を発見し始めました。
この研究は、1500グラム未満の体重の新生児が、青少年期のグルコース調節障害の徴候と関連していると結論づけています。
This study concludes that newbornbabies weighing less than 1500 grams are associated with signs of impaired glucose regulation during youth.研究者らは、青年期に多くの乳製品を消費することが、2型糖尿病のリスク低下と関連していると結論付けました。
The researchers concluded that consuming more dairy products during adolescence were associated with a reduced risk of type 2 diabetes.
