Examples of using 限定されていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仏軍の空爆はこれまで、イラク領内に限定されていた。
そして、参政権は金持ちに限定されていた。
奴隷制は南部に限定されていた。
Slavery wasn't restricted to the South.ハンガーの巨大なエレベーターへのアクセスは限定されていた。
これらの取引のほとんどは個人装備に限定されていたが、まれに軽機関銃や重機関銃を手に入れることができた。
For the most part this trade was limited to personal weapons, but occasionally light and heavy machine guns could also 最初の運行は夏期に限定されていたが、1902年には毎日運行に拡大された。
At the beginning, the service was limited to the summer season, but 事件はプラットフォームの西側の最初のレベルに限定されていた」とペメックスはツイッターで述べた。
The incident was confined to the first level on the western side of the platform,” Pemex said on Twitter.長年、アメリカの地熱エネルギーは、サンフランシスコ北部のガイザー計画にほぼ限定されていた。
For several decades, U.S. geothermal power was confined largely to the Geysers project north of San Francisco.世紀以前には、この祝日は北ドイツ、スカンジナビア地方、そしてスコットランドに限定されていた[2]。
Before the sixteenth century this feast was limited to the dioceses of North Germany, Scandinavia, and Scotland.[2].Marketは2012年2月から運用されてきたが、これまでその利用はMetaTrader5のユーザーに限定されていた。
Despite the fact that the Market has been operational since February 2012,it has been available only to MetaTrader 5 users until now.ノリスさんはこの事故で唇と鼻を失い、口の動きも限定されていた。
Due to the accident, Norris lost his lips and nose and had limited movement of his mouth.フレンチテックビザの以前のバージョンは、パス・フレンチテックプログラムの一部として選ばれた約100社に限定されていた。
The previous version of the visa was limited to roughly 100 companies that 南部諸州の奴隷制度は、プランテーションとして知られている広大な農業区画に限定されていた。
Slavery in the Southern states was confined to large argicultural tracts known as plantations.FIRRMA施行以前は、CFIUSの審査管轄は、外国人による米国事業の支配につながる可能性のある取引に限定されていた。
Prior to FIRRMA, CFIUS's jurisdiction was limited to transactions that could result in“foreign control” of a U.S. business.量子通信によって、古典的な方法を超える多くの利点が得られるが、これまで信号を送れる距離は数百キロメートルに限定されていた。
Quantum communication offers many advantages over classical methods, but it has been limited to sending signals across a few hundred kilometres.他の多くの人々との間でこれが起こり、宗教的サービスは特定の時間に限定されていた」7。
認知能力を研究する上で興味深いのは我々は常に限定されていたことです。
The interesting thing aboutstudying cognition has 捜査は2005年から2007年に及び、電話盗聴はセレブや政治家、英国王室に限定されていたと結論づけられた。
Investigations conducted from 2005 to 2007concluded that the paper's phone hacking activities were limited to celebrities, politicians and members of the British Royal Family.通貨委員会の機能はUAEディルハムを発行し、金と外貨の完全なカバレッジを確保することに限定されていた。
The Currency Board's functions were limited to issuing the UAE Dirham and ensuring its full coverage in gold and foreign currencies.マイクロソフトのプラットフォームに限定されていた事とクローズドソースであった事は過去にCに有利に働きませんでした。
Being limited to Microsoft platforms and 従来の人工衛星は、現在のロケット性能によって大きさが限定されていた。
バーチャル環境は、最近までテレビゲームや訓練のシミュレーションに限定されていた。
アクリル系の製品は、高温時に粘着層の劣化が起こるため使用用途が限定されていた。
These acrylic resin-type products are limited in their applications due to the deterioration that occurs in adhesive layers at high temperatures.ITSスポットでは、都道府県別の交通情報に限定されていたVICSを、全国レベルに一気に広げたダイナミックルートガイダンスを実現した。
In the ITS area we initiated dynamic route guidance that expands VICS,previously limited to prefecture-specific traffic information to the nationwide level.かつてはヨーロッパと北米に限定されていたCAFOsは、世界中で最速の成長を続ける食肉生産の形態になった。
Once limited to North America and Europe, they are now the fastest growing form of meat production worldwide.けれども、福音伝道は、ローマ帝国に限定されていた訳ではありません。
But persecutions have not been limited to the Roman Empire.以前は神学的推論や学生寮での深夜の雑談に限定されていた問題が、いまや認知神経科学の最前線で議論されている。
Questions once confined to theological speculations and late-night dorm-room bull sessions are now at the forefront of cognitive neuroscience.かつて投資の保護は実物資産に限定されていたが、知的財産、金融資産及び規制許可にまで拡大している。
Investment protection, once limited to real property, is expanded to include intellectual property claims, financial assets and regulatory permits.応答者はコンドームの使用とHIVの予防するための防壁を限られた可能性とみなし、ヘルスケアへのアクセスが限定されていた。
The respondents identified as barriers to HIV prevention limited availability and use of condoms, and limited access to health care.
