際に使用される Meaning in English - translations and usage examples

• used when

Examples of using 際に使用される in Japanese and their translations into English

APIの動作を求める際に使用されるURLを短縮。
Shortened the URLs used when calling API actions.

排ガスを再循環させる際に使用される部品です。
Very complex shaped part used when recirculating exhaust gas.

電子機器により取り扱われる際に使用される処理方法。
The method used when treated with electronic devices;

メールを送信する際に使用されるTCPポートの25番の使用を規制して、迷惑メールなどの送信を規制することです。
The 25th use of the TCP port used when mail is transmitted is restricted, and the transmission of the spam mail etc. is restricted.

そのインシデントについて人々に通知する際に使用される言葉の選択は、その情報の受け取られ方に重大な影響があります。
The choice of language used when notifying people about the incident can have a profound effect on the way that information is received.

本サービスを提供する際に使用されるCookieのより詳細なリストは、以下のカテゴリによって設定されています。
A more detailed list of the Cookies used when providing the Services is set out by category below:.

情報を提示したり要求したりする際に使用される言語を同定したい理由は様々ある。
There are many reasons why one would want to identify the language used when presenting or requesting information.

CvPcbは、プリント回路基板をレイアウトする際に使用されるコンポーネントのフットプリントを回路図中のコンポーネントに関連付けることができるツールです。
CvPcb is a tool that allows you to associate components in your schematic to component footprints used when laying out the printed circuit board.

SHOW_DASHO_CMD-このプロパティが存在する場合は、DashOを起動する際に使用されるコマンドライン引数が表示されます。
SHOW_DASHO_CMD- The command line arguments used when launching DashO will be shown if this property exists.

私は裁量と、企業が私に製品を送ってレビューする際に使用される包装の種類を探します。
I look for discretion, and the type of packaging used when companies send me products to review.

ここでは、メニューを設計する際に使用されるべきいくつかのルールがあります：。
Here are some rules that should be used when designing the menu:.

ガイドはまた、1パスポートを購入する際に使用される1人あたりのパスポート画像を要求します。
The guide will also request a passport picture per person, which will be used when buying the entrance pass.

SWIFTコードは、銀行間で資金を移動する際に使用される銀行固有の識別コードです。
A SWIFT code is the unique identification code of a particular bank that is used when transferring money between banks.

まず作業を簡略化するために、新しいServicesProviderを作成する際に使用されるディレクトリ構造について説明します:。
In order to simplify the task, we will first comment the directory structure which should be used when creating a new Services Provider:.

皆様のコンピューターからインターネットに接続する際に使用されるIPアドレス。
Your internet protocol(IP) address used your computer to connect to the internet.

これらは通常、実効uidやgidと同じであり、ファイルシステムへのアクセス権限をチェックする際に使用される。
These are normally the same as the effective uid and gid and are used when checking file system access rights.

In-Reply-To:"フィールドおよび"References:"フィールドはメッセージへの返信を作成する際に使用される。
The"In-Reply-To:" and"References:" fields are used when creating a reply to a message.

インプラント体は、骨折したときなどに整形外科で治療する際に使用されるボルトやナットと同じ素材である、チタンで作られています。
The implant part is made of titanium, which is the same material as bolts and nuts used when treating with orthopedic surgery.

溶接ヘルメットは、フラッシュ、紫外線、スパーク、赤外光、熱などから目、顔、首を保護するための溶接を行う際に使用されるヘッドギアの一種です。
The welding helmet is a type of headgear used when performing certain types of welding to protect the eyes, face and neck from flash burn, ultraviolet light, sparks, infrared light, and heat.

溶接ヘルメットは、フラッシュ、紫外線、火花、赤外線、熱などから目、顔、首を保護するための特定のタイプの溶接を行う際に使用されるタイプのヘッドギアです。非常に保護されていない露出…。
The welding helmet is a type of headgear used when performing certain types of welding to protect the eyes, face and neck….

それらは、エントリを修正する際に追加あるいは削除される値を確認するため、および、識別名をエントリの名前と比較する際に使用される。
They are also used to identify the value to be added or deleted when modifying entries, and are used when comparing a purported distinguished name with the name of an entry.

検疫は法的文書ですが、一般的に、故人の遺産に対処するために裁判所から許可を得る際に使用される用語です(「助成金」)。資産を収集し、債務を返済し、正当な受益者に資産を分配する。
Probate is a legal document, but is commonly a term used when getting permission(a'Grant') from the court to deal with a deceased person's estate; gathering in assets, paying off debts and distributing assets to the rightful beneficiaries.

レガシーコードでの使用に加えて、このモジュールは、ヘッダーをエンコードする際に使用される文字セットを完全に制御する必要があるアプリケーションで役立ちますこの節の以降のテキストはモジュールの元々のドキュメントです。
In addition to uses in legacy code, this module can be useful in applications that need to completely control the character sets used when encoding headers. The remaining text in this section is the original documentation of the module.

署名の際に使用される秘密鍵です。
Private key used in signature.

EDI標準取引帳票：電子取引を行う際に使用される帳票。
EDI standard transaction forms: Forms used in carrying out electronic transactions.

ユーザーにメールを送信する際に使用されるFromアドレスです。
Email address used in the"From" field of messages sent to users.

名前をカスタマイズ投稿する際に使用される名前を変更できます。
Customize Name You can change the name used for posting.

肉を処理する際に使用される汚れた水も問題の一部だ。
Dirty water used in processing the meat was also part of the problem.

現バージョンでは、算出の際に使用されるタイムゾーンはUTCです。
The current version uses the UTC timezone for calculation.

現バージョンでは、変換の際に使用されるタイムゾーンはUTCです。
The current version uses the UTC timezone for conversion.