隠されていて Meaning in English - translations and usage examples

• are hidden
• was hidden
• be hidden
• is hidden

Examples of using 隠されていて in Japanese and their translations into English

正確なファスナーは隠されていて絶対に明白ではありません。
The accurate fastener is hidden and absolutely not evident.

このことばは隠されていて"。
This saying was hid from them.

その上、トリックも隠されていて。
Here also the dirty trick is covered.

しかし、実はその女の子にはとんでもない秘密が隠されていて。
However, in fact the girl hides a terrible secret.

実装の詳細が隠されていて、シンプルかつ良くドキュメント化された外部インタフェースが利用可能であることは常に便利です。
It's always convenient when implementation details are hidden, and a simple, well-documented external interface is available.

隠されていてコンピュータを遅くするすべてのファイルを除去するので、どのPCにも優れています。お勧めします。
It is excellent for any PC because it eliminates all the files that are hidden and slow the computer down. I recommend it.

彼らにはこの言葉の意味が隠されていて、イエスの言われたことが理解できなかったのである。
This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.”.

さらにかき氷の中にはプリンが隠されていて、味もボリュームも満点です！
Poker in addition to pudding are hidden in the ice, both the taste is perfect!

しかし、弟子たちには、「この言葉の意味が隠されていて、イエスの言われたことが理解できなかった」のです。
This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.”.

また、作品の至るところに仕掛けや小ネタが隠されていて、それを見つけ出すのも面白い。
In addition, gimmicks and small stories are hidden everywhere in their music, and it is another appeal for the listeners to find them.

名前(name)は隠されていて支援技術に対してだけ明らかにされる場合がある一方で、ラベルはすべての利用者に提示される。
A name may be hidden and only exposed by assistive technology, whereas a label is presented to all users.

彼らにはこの言葉の意味が隠されていて、イエスの言われたことが理解できなかったのである」とあります。
The meaning of the words was hidden from them, and they did not know what Jesus was talking about.'.

しかし獲物となるお宝はバグダッド宮殿に隠されていてしかもがっちりと守られています。
But the treasure is hidden in the palaces of Baghdad and is well guarded.

彼の存在は地上で感じられるが、彼の行動は隠されていて見ることはできない。
His presence on Earth is felt throughout the world, but his actions are hidden from view.

それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。
It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

しかし、弟子たちには、「その言葉の意味が隠されていて、イエスの言われたことが理解出来なかった」のです。
This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.”.

ラベルはすべての利用者に提示される一方で、名前(name)は隠されていて、支援技術に対してだけ明らかにされる場合もある。
A label is presented to all users, whereas a name may be hidden and only exposed by assistive technology.

新郎新婦の座る一角はピンクのレースの布で隠されていて、見えるようで見えない場所がつくられている。
The corner in which the newlyweds sat was hidden by a pink lace cloth, creating an only partially visible space.

彼らには、このことばは隠されていて、話された事が理解できなかった。
They understood none of these things: and this saying[of the Gospel] was hid from them….

モーターに電力を供給することは、隠されていて軽量の（それでも強力な）36ボルトの13.6Ahリチウム電池です。
Providing power to the motor is a hidden and lightweight(yet powerful) 36 volt 13.6Ah lithium battery.

昔は神棚の奥にロザリオが隠されていて、おじいさんはいつも不思議なお祈りをしていました」。
In former times, there would be a rosary hidden inside the kamidana, and my grandfather would always be chanting mysterious prayers.

防犯カメラは小さく、隠されていて、夜間視力を提供する必要があります。
Security cameras should be small, hidden and offer[night] vision capabilities.”.

クールな外観の下では、多くの情熱的な理想が隠されていて、それが彼らのモチベーションの源となっている。
Under their cool exterior, many passionate ideals are hiding, which are the sources of their motivation.

つまり、神様のご支配、天の国は、隠されていて、誰の目にもはっきりと見えるわけではないのです。
Therefore the mysteries of God's kingdom of heaven is not hidden or available in parables.

ある説によると、大きな文字の内側に極小の文字が隠されていて、機密の軍情報を記しているということです。
Some theories claim that there are micro-letters hidden inside the large letters and that they reveal some classified military secrets.

それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである」、。
It was concealed from them, that they should not perceive it.'.

すべての複雑なことは僕の中に隠されていて、僕たちは非常に高い抽象度でやりとりができる。
All that complexity was hidden inside of me, and we were able to interact at a very high level of abstraction.

暗く邪悪な秘密がこの家の中に隠されていて、それはもう昔のような幸福の場所ではありません。
Some dark sinister secret is hidden inside this house, and it won't be a place of happiness as it used to be any longer.