隠れているのは Meaning in English - translations and usage examples

• hiding
• hidden

Examples of using 隠れているのは in Japanese and their translations into English

カーテンの陰に隠れているのは誰。
Who is that hiding behind the curtains?

私は「隠れているのはよくない。
I'm not good at hiding.”.

しかしそのシンプルさに隠れているのは深遠な可能性です。
Hidden in its simplicity is profound possibility.

例】カーテンの陰に隠れているのは誰？
Who is that hiding behind the curtains?

木の裏に隠れているのは？
Who is that hiding behind the trees?

そこに隠れているのは分かっている。
Now I know you're hiding there.

木の裏に隠れているのは？
Who is hiding behind the tree?

私たちが神から隠れているのは、アダムのようなものです。
We try to hide from God like Adam did.

そこに隠れているのは分かっている。
I know you're hiding out there.

隠れているのはわかっています。
I know you are hiding.”.

そこに隠れているのはわかっているんだ。
I know you're hiding out there.

後ろに隠れているのはだれ?
Who to hide behind?

私がここに隠れているのはバレていました。
He knew I was hiding up here.

逃げたやつらが隠れているのはここか？」。
Is that where you guys went to hide?".

帽子の下に隠れているのは誰かな？
Who is hiding under this big hat?

大学の裏手に隠れているのは、26エーカーの美しい庭園、見晴らしの良い敷地、湖です。
Hidden behind the college walls are 26 acres of beautiful gardens, landscaped grounds and a lake.

これが隠れているのは、この選択肢を選ぶことは意志決定ではないと思っている人もいるからです。
It is hidden because some people think that opting for this option is the same as not deciding.

出汁の効いたふわふわたっぷりの卵の中に、プリプリでジューシーな大きめのお肉が隠れているのは、このお店の名物親子丼。
This restaurant's specialty Oyakodon consists of tender and juicy chunks of meat covered in a generous amount of fluffy Dashi-flavored eggs.

アルカイダの主要な新兵たるアラブ人の若者にとり、寒く、飢え、隠れているのはロマンチックとは言えない'と南アジア駐在のアメリカ高官は語っている。
For Arab youths who are al Qaeda's primary recruits,"it's not romantic to be cold and hungry and hiding," a senior US official is reported as saying.

アルカイダの主要な新兵たるアラブ人の若者にとり、寒く、飢え、隠れているのはロマンチックとは言えない'と南アジア駐在のアメリカ高官は語っている。
For Arab youths who are al Qaeda's primary recruits,“it's not romantic to be cold and hungry and hiding,” said a senior U.S. official in South Asia.

歴史古い大学の外観に覆われた彫刻タペストリーの中に隠れているのは、サラマンカで最も見つけにくいお宝のひとつ、かえるです。
What to do in Salamanca The Salamanca ExperienceSpot the frog Hidden within the sculpted tapestry covering the façade of the historic university is one of Salamanca's most elusive treasures: the frog.

小規模な微調整に隠れているのは、いくつかの技術上の改良であり、これによって、Macファンが大喜びするような点が多数ある、よりスムーズで使いやすいLeopardになっている。
Hidden among smaller tweaks are some technical improvements that result in a smoother, easier-to-use Leopard with plenty for Mac fans to be excited about.

これらの村では完全に人工的に作られた光景を目にしますこれらの土山に隠れているのは地下７メートルに位置する正方形や長方形の家です。
In these villages, you see an entirely altered landscape, and hidden behind these mounds of dirt are these square, rectangular houses which sit seven meters below the ground.

彼が今、米国に隠れているのは、彼が後に彼がどうやってアルゼンチンを抜け出したのかを伝える事が出来るためだと、＊＊＊は＊＊＊に説明しました。
Redacted explained to[redacted] that he was hiding out in the United States now so that he could tell later how he got out of Argentina.

数軒の店と人気のショッピング街の間に隠れているのは、ホフィエ・ファン・スプリンテールです。
Concealed between the shops on a popular shopping street lies the Hofje van Splinter.

そのメッセージに隠れているのはニューヨークのものと似ているが、おそらくもっと肉体美が強調されている。
Beneath that the message is much like New York's, though perhaps with more emphasis on physical attractiveness.