Examples of using 非常に異なっていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツではそのストーリーは非常に異なっていた。
各主題は非常に異なっていた。
Each subject was very different.それは、フォン・ファーステンバーグにとって非常に異なっていた可能性があります。
It could have been very different for von Furstenberg.教師の質は非常に異なっていた。
The quality of the teacher varied greatly.年の世界は1900年の世界とは非常に異なっていた。
The world of 1950 was very different from the world of 1900.どのようなアイデアであっても、芸者の魅力的な人生については、現実は非常に異なっていた。
Whatever ideas Sada about the glamorous life of a geisha, the reality was very different.彼の精神力と哲学はシャーロック・ホームズやジェームズ・ボンドと非常に異なっていた。
天候は他の年とは非常に異なっていたため、事前に生産を計画することはより困難でした。
Weather conditions have been very different from other years, making it more difficult to plan production in advance.留学生支援-大学と現地学生、それぞれに留学生への関わり方が東大の場合と非常に異なっていた。
Support for international students- The UP andthe Italian students both committed themselves to the activities for international students in a way quite different from that in the UT.しかし、私たちのモデルは、その時、宇宙は今日とは非常に異なっていたことを示しています。
But our models indicate that at that time, the universe was very different from what it これらのゲームはそれぞれが独立したルールシステムを持ち、ゲームをプレイするルールもそれぞれ非常に異なっていた。
Each of these games was set with its own self-contained rules system,and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next.前回の太陽周期の極大期は約10年前で、そのときの世界はいまとは非常に異なっていた。
The last time we had ICMが30年前に世論調査を実施していたなら、結果はおそらく非常に異なっていただろう。
Had ICM taken its poll 30 years ago,it would probably have found very different results.実際の大学を訪問することはバーチャル・ツアーと非常に異なっていた。
Visiting the actual university was vastly different from the virtual tours.すべての研究で、難聴の定義、用いた診断検査、参加者の特徴、がんに対する（前）治療、その他の聴器毒性のある薬剤、追跡調査の期間は非常に異なっていた。
All studies were very different with regard to definitions of hearing loss, used diagnostic tests, participant characteristics,(prior) anti-cancer treatment, other ototoxic drugs and length of follow-up.アンドレアスとペトロスは、性格と気質において非常に異なっていたが、見事に反りのあった二人の名誉として永久に記録されなければならない。
Andrew and Peter were very unlike in character and temperament, but it must be recorded everlastingly to their credit that they got along together splendidly.これらの選択の全ては、紀元前１０００年頃に地球の核の上側の液体の鉄のふるまいが、今日、見られるそれとは非常に異なっていたことを示唆します。
All of these options suggest that behaviour of the liquidiron at the top of Earth's core around 1000BC was very different to that seen today.旧帝国」刑務所システムによって地球上に設置された文明は、電子宇宙オペラ、核兵器で征服された初期の文明の原子動力の集積である「旧帝国」自体の文明とは非常に異なっていた。
The civilizations set up onEarth by the“Old Empire” prison system were very different from the civilization of the“Old Empire” itself, which チュニジアやエジプトに関しては、食料価格の高騰と大幅な貧富の格差に苦しんでいるという議論も納得できる面があるが、カダフィのリビア（正式にはリビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国）は非常に異なっていた。
Unlike Tunisia or Egypt where a halfway credible argument could 彼女の髪は以前よりも、ここでは非常に異なっていたし、実行している間、彼女は目に見えて緊張していました,しかしシーズはまだナナのぽっちゃりと彼女は素晴らしいです。
This is surprising to me too because on some pictures looked very different than before. Her hair was ながら、それを家の中で他の人の下にある井戸の似ているよう場合は、小さな竹の管を置くしかし、ああ、しかし役割は非常に異なっていた、冷たいミネラル水を流しながら、井戸を過小評価していない、それは非常にされていません不思議呀。
But do not underestimate the wells Oh, while it and other people in the house under the wells look similar,but the role was very different, if you put down to a small bamboo tube, playing up the cold mineral water, but it 彼らがかつて知っていた土地は今や非常に異なっていた。
そして、その日はイベント/抗議が起こったことで非常に異なっていたので、通りは人、メディア、警察、そして最初の応答(私の事故の後の反応が瞬時だったように)でいっぱいでした。
And that day was also very different in that there 多くのグノーシス主義の宗派では、「クリスチャン」（しかし、キリストの彼らの見解は、キリスト教正統派のそれとは非常に異なっていた）として自らをみなしますが、しかしイルミナティは、いかなる意味でもクリスチャンではない。
Many Gnostic sects regarded themselves as“Christian”(but their view of Christ was very different from that of orthodox Christianity), but the Illuminati have never 
