Examples of using 顕彰 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
優秀論文の顕彰。
顕彰受賞。
ご寄付者の顕彰。
ブランドNAGOYA」顕彰。
Brand Creator Nagoya" Award.優秀経営者顕彰。
花木園顕彰碑。
の名古屋大学総長顕彰。
The Nagoya University President 's Award.C女性化学者の顕彰と支援。
東久邇宮文化」国際顕彰。
Higashi- Kuninomiya International Culture Award.顕彰式は11月5日に行われる予定です。
The award ceremony will be held on November 5.広島たデザイン顕彰デザイン「グッドデザイン。
The Hiroshima Good Design Award Hiroshima Good Design Award.顕彰式は11月4日に行われる予定です。
The award ceremony will be held on November 4 in Tokyo.旧和田村長城下昭一氏の顕彰碑が建立されました。
これらの顕彰を通して人材育成と技術伝承を図っていく所存です。
Through these awards, we intend to cultivate human resources and encourage technological transfer.花木園には新渡戸稲造博士顕彰碑が建ち、遊歩道や池があります。
The Monument in Honor of Dr. Inazo Nitobe, a pond and walks are built at the Flowering Tree Garden.毎年4月29日には、政岡の顕彰と慰霊のため政岡まつりが開催されます。
On April 29, Masaoka Festival is held for honoring and a memorial service of Masaoka every year.翌年、日本で最も権威のあるデザインの顕彰「2010年度グッドデザイン賞」を受賞。
The next year, the products won the"2010 Good Design Award," the most prestigious design award in Japan.本日は、高橋是清翁の顕彰シンポジウムということでお招きにあずかりました。
I was invited to appear today at this symposium in honor of the eminent statesman Korekiyo Takahashi 1854-1936.の変化、地域のニーズを顕彰民族的、宗教的、文化的多様性。
To serve the ever-changing needs of the community, while honoring ethnic, religious and cultural diversities.顕彰候補は、全国各地の報道期間等から寄せられ、有識者で構成する選考委員会(後記)により選考が行われました。
The prize candidates were gathered from the press organizations throughout the country, and the selection was made by the selection committee comprised of experts.当初、IEEE財団の役割は、IEEE顕彰プログラムのための寄付を受け入れて管理することだったが、寄付はその目的に必要な額を超え、対象範囲が広がった。
Initially, the IEEE Foundation's role was to accept andadminister donations for the IEEE Awards program, but donations increased beyond what was necessary for this purpose, and the scope was broadened.歴代藩主丹羽家が祀られている「丹羽神社」、戊辰戦争の直前まで銃の練習を続けていた場所には戦った隊員たちの顕彰碑などもある。
There is also Niwa Shrine which is dedicated to generations of feudal lords belonging to the Niwa clan,and a monument honoring the soldiers at a site that had been used for rifle training right up until the Bonin War.当初、IEEE財団の役割は、IEEE顕彰プログラムのための寄付を受け入れて管理することだったが、寄付はその目的に必要な額を超え、対象範囲が広がった。
Initially, the role of the IEEE Foundation was to accept andadminister donations for the IEEE Awards program, but donations increased beyond what was necessary for this purpose, and the scope was broadened.現在は、次の時代を拓く科学技術に関する研究助成と、地球環境問題の解決に大きく貢献した個人や組織に対する顕彰(ブループラネット賞の授与)の2つを柱に活動しています。
Today, the foundation is mainly engaged in two activities:funding research in innovative scientific and technological fields, and awarding the Blue Planet Prize to people or organizations that make significant contributions to solving environmental problems.年からはエコテクノロジーで顕著な成果を達成した科学技術者の顕彰制度本田賞をスタートさせ、2006年度からはアジア各国の青年がこれからのリーダーとなることを期待して、Y-E-S奨励制度を開始いたしました。
We started the Honda Prize in 1980, which is an award that honors scientists and engineers who have achieved distinctive results in the field of ecotechnology. The Honda Y-E-S Award program was started in 2006 in the hope that young people from Asian countries will become future leaders in the fields of science and technology.年物質理学専攻が第1回の教育研究拠点形成支援経費(教育COE)に採択され、大学院生の顕著な研究成果に対する顕彰制度の発足や図書の整備などが成されました。
In 2000, the Material Science Specialization was chosen for the first education and research location formation support expenses(education COE),and initiation of a system of honoring remarkable research achievements of graduate students and giving books was carried out.また、総理自らによる経済界への働きかけ、保育所の抜本的拡充、女性の活躍推進に取り組む企業への補助金や顕彰、国家公務員の女性幹部の登用など、矢継ぎ早に施策を展開しています。
Prime Minister Abe himself has been directly involved in lobbying efforts aimed at the business world, rapidly expanding child care centers across the country,offering subsidies and awards to private firms that aggressively promote the active participation by women, and implementing senior-level promotions of women working as national public servants.
