Examples of using 顕著な増加 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フェーズ4はパンデミックのリスクの顕著な増加を示唆するが、パンデミックになることが既定の結論であることを必ずしも意味しない。
Phase 4 indicates a significant increase in risk of a pandemic but does not necessarily mean that a pandemic is a forgone conclusion.これらの状況においてトラベチジンの毒性の顕著な増加に寄与する危険因子：。
Risk factors, possibly contributing to the marked increase in toxic properties of trabectidine noted in these situations:.また強さ、福利、また治療の可能性に同様に顕著な増加があります。
There is also a significant increase in strength, well being as well as healing possibilities as well.また強さ、福利、また治療の可能性に顕著な増加があります。
There is also a significant increase in strength, well being, as well as healing possibilities.ユーザーは通常エネルギーを感じる,神経質,心血管の性能に顕著な増加を経験して。
Users typically feel energized, jittery, and experience a noticeable increase in their cardiovascular performance.テストステロンよりもアナボリック強度が低いものの、ユーザーは、除脂肪筋肉量と硬度の顕著な増加を経験します。
Although it's lower in anabolic strength than testosterone,the user will experience a notable increase in lean muscle mass and hardness.Mg日の共通の線量は持久力の顕著な増加を提供します。
A common dose of10 mg day will provide a significant increase in endurance.高く早い強さ:早い強さおよび28d強さの顕著な増加。
High early strength: Significant increase of early strength and 28d strength.増強が知られています知覚の能力を加えたり知能の顕著な増加。
Enhancements have been known to add sensory abilities or a notable increase in intelligence.例えば金星は、その全体的な明るさにおいて顕著な増加を見せている。
Venus, is showing a marked increases in its overall brightness.単独MK677周期は傾きの顕著な増加と結合される印象的な脂肪質の損失を提供して十分です。
確かに、女性演奏家の顕著な増加には誰もが気付いている」。
Certainly, the conspicuous increase in women performers has been noticed by everyone.”.真性赤血球増加症および本態性血小板血症の患者には、赤血球の顕著な増加、および血小板の顕著な増加がそれぞれ認められる。
Patients with p. vera and essential thrombocythemia have marked increases of red blood cell and platelet production, respectively.検挙件数・人員とも,総数で顕著な増加傾向にある。
The number of cleared cases andtotal persons cleared was on a significantly increasing trend.従ってGHRP-6により多数のための空腹の顕著な増加を引き起こし、それを」かさ張るために見ている人々「脂肪を失うことを試みるそれらのためのそうよいのためによくさせます。
GHRP-6 causes a significant increase in hunger for many, therefore making it good for people looking to"bulk" but no so good for those trying to lose fat.これは、彼らがオンサイクルを終了しようとしているだけのようにあることを意味します,自分の体は、大きさや強度の顕著な増加を証明するために開始します。
This means that just as they are about to end the on-cycle,their body begins to demonstrate a marked increase in size and strength.フリーダム・ハウス（FreedomHouse）によれば、1990年代の初期において自由な諸国の数の顕著な増加があった後、1998年からは、殆んど変化がない。
According to Freedom House, following a significant increase in the number of free countries at the beginning of the 1990s, there has been little change since 1998.さらに、この手順は罰金と珍しい髪の所有者から顕著な増加を引き起こします。保護膜で髪を覆っているコラーゲンが含まれていることがスーパーツールをラミネートする前にゼラチンの利点。
In addition, this procedure will cause a noticeable increase from owners of fine and rare hair. The advantage of gelatin before Super laminating tools is that it contains collagen protein that covers each hair with a protective film.これまで家計セクターにおいては、支出と借入れに注意深くなり続けていたが、それは貯蓄率の顕著な増加を導いてきている。
In the household sector thus far, there continues to be a degree of caution in spending and borrowing,which has led to a noticeable increase in the saving rate.大麻取締法違反の検挙人員は,平成13年以降,顕著な増加傾向にあり,21年には,3,087人まで増加し,12年の約2.5倍となった。
The number of persons cleared for CannabisControl Act violations has been on a significant increasing trend since 2001, reaching 3,087 in 2009, which is approximately 2.5 times that in 2000.BRCA1およびBRCA2遺伝性乳がん-卵巣がん症候群やリンチ症候群など、いくつかのがん家族症候群が卵巣がんリスクの顕著な増加と関連している。
Several cancer family syndromes, such as BRCA1 and BRCA2 hereditary breast-ovarian syndrome andLynch syndrome are associated with a marked increased risk of ovarian cancer.実際、過去40年以上、起業活動に顕著な増加は見られず、1977年から2016年までに、米国の全企業の中で新規事業の比率は29％減少した。
Indeed, we haven't seen a measurable increase in entrepreneurial activity in more than 40 years, with the rate of new businesses as a percentage of all U.S. companies dropping by 29 percent between 1977 and 2016.これらの取組を受け、東京大学が受け入れている外国人留学生は3,062名（2015年度5月1日現在）にのぼり、とりわけ私費留学生数には顕著な増加傾向がみられます。
相互の連携は、政治協力、貿易・投資交流、ビジネス上の協力、更に日・EU加盟国間の交流や往来の顕著な増加等、あらゆる分野において発展してきた。
Mutual links have grown across 認証の一時停止に関するこの通知は、認証取得船団以外の国によるサバの漁獲量の顕著な増加により、2年間に渡り科学的助言を上回る漁獲がなされたこと、また資源管理についての国際合意と協議が決別したのを受けてのことです。
The suspension notice follows twoyears of catches above the scientific advice as a result of a significant increase in the amount of mackerel caught by countries outside the certified fleets and the breakdown of international agreements and negotiations aimed at managing the stock.一方、国内例は、1996〜1997年には0〜9歳が多い傾向がみられたが、1998年は低年齢層および50歳代と60歳代に顕著な増加傾向がみられた。
Of domestic cases, on the other hand, those aged 0 to 9 years were predominant in 1996 and 1997,but in 1998, a marked increase was seen in younger groups and also in the age groups of 50s and 60s.カ国の400万人以上の癌患者のデータを用いた2006年の研究では、日照の少ない国での特定の癌のリスクの顕著な増加が示され、その他の関連研究でもビタミンD濃度と癌の間の相関関係が示されている。
A 2006 study using data on over 4 million cancerpatients from 13 different countries showed a marked increase in some cancer risks in countries with less sun and another metastudy found correlations between vitamin D levels and cancer.利用可能なデータの量と複雑さの顕著な増加とそれを処理するために開発された新技術は、データを有用な情報に変換するための総合的な戦略を設計するための複合的な学際的アプローチを必要とします。
The remarkable increase in the volume and complexity of available data- and the new technology that has been developed to process it- requires a combined multi-disciplinary approach to design an overall strategy to transform data into useful information.カ国の400万人以上のがん患者のデータを用いた2006年の研究では、日照の少ない国での特定のがんのリスクの顕著な増加が示され、その他の関連研究でもビタミンD濃度とがんの間の相関関係が示されている。
A 2006 study using data on over 4 million cancerpatients from 13 different countries showed a marked increase in some cancer risks in countries with less sun and another metastudy found correlations between vitamin D levels and cancer.
