Examples of using 類似の技術 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これに類似の技術を含みます。
クッキーや類似の技術とは何でしょうか?
What is COOKIES or similar technology?Cookie（クッキー）および類似の技術。
Cookies and similar technology.情報科学の学士号、類似の技術系、経験がある方。
BS degree in Computer Science, similar technical field, or equivalent experience.ここでは、使用しているクッキーや類似の技術（不可視ピクセルなど）の詳細について説明します。
Here we will tell you more details about cookies and similar technologies that we use(such as invisible pixels).Combinations with other parts of speech
Cookieおよび類似の技術についての詳細は、以下の第11条をご覧ください。
For more information on cookies and similar technologies, please see Section 11 below.ＮＲＩは、本ウェブサイトにてクッキー（もしくはこれに類似の技術）を使用することがあります。
The NRI Group may use cookies(or other similar technology) on this website.さらに、当社は、ウェブ・ビーコンおよび類似の技術も使用する場合があります。
In addition, in operating the Services,we may also use web beacons or similar technologies.パッケージは最終的にトップローディング、ピックアンドプレイス又は類似の技術でケースに入れられます。
The package is then finally put into a case by top loading,pick-and-place or similar technology.Cookieおよび類似の技術ネグレスコは、自社サイトの機能性の評価および向上のために、サイト上でCookie(クッキー)の技術を使用しています。
Cookies and similar technologies The Negresco uses cookie Cookiesおよび類似の技術の概要"Cookie"は、Webサイトによってブラウザまたはデバイスに保存される小さいテキストファイルです。
Overview of Cookies and Similar Technologies"Cookies" are small text files that are stored on your browser or device by websites.私たちのポリシーは、このウェブサイト上でのクッキーおよび類似の技術の使用について説明しています。
Our policy describes the use of cookies and similar technologies on this website.当社のポリシーは、このウェブサイト上でのCookieおよび類似の技術の使用について説明しています。
Our policy describes the use of cookies and similar technologies on this website.英国ICOが明言しているように、現行のePrivacy指令においては、「cookieおよび類似の技術」を使用するには同意が必須です。
Under the existing ePrivacy Directive, the ICO has madeclear consent is necessary for“cookies and similar technologies.".このステートメントでは、このような技術や類似の技術を"Cookieおよび類似の技術"と総称します。
In this statement, these and similar technologies are collectively referred to as"cookies and similar technologies.私たちのポリシーは、本ウェブサイト上のクッキーや類似の技術の使用を記載しています。
Our policy describes the use of cookies and similar technologies on this website.クッキーおよびウェブビーコン、ならびに識別子を作成し維持する類似の技術によってこのような情報を収集する場合があります。
We may collect these information through cookies,web beacons and other similar technologies that create and maintain identifiers.ピクセルタグや類似の技術情報について当社は「ピクセルタグ」「ウェブビーコン」あるいは「クリアGIF」とも呼ばれるものです。
Pixel Tag and Other Similar Techniques Our website uses"pixel tag" (also known as"web beacon" or"clear GIF") technology.カナダ航空のフライト143のパイロットが着陸に類似の技術を使用した、。
The pilots of Air Canada Flight 143 used a similar technique to land the plane as it was too high above the glideslope.お客様に関するオンライン情報は、当社サイトまたは第三者のサイトのCookieおよび類似の技術(ピクセル・タグやデバイスIDなど)の使用から取得される場合もあります。
Online information about you may also originate from the use of cookies and similar technologies(for example, pixel tags and device identifiers) on our sites or sites of third parties.適用法により義務付けられる場合には利用者から同意を得ることを条件として、当社デジタルサービスでは、Cookieおよび類似の技術（「Cookie」）を使用します。
Subject to your consent where required by applicable law,our Digital Services use cookies and similar technologies("cookies").次の表は、Bentleyのサイトおよびサービスが使用するさまざまなカテゴリのCookieおよび類似の技術と、Bentleyがそれらを使用する理由を示しています。
The following table sets out the different categories of cookies and similar technologies that our sites and services use and why we use them.適用法令により要求される場合は、お客様の同意を得ることを条件として、当社のデジタルメディアはクッキーおよび類似の技術（以下「クッキー」といいます。
Subject to your consent where required by applicable law,our Digital Media use cookies and similar technologies(“cookies”).また、オラクルは、お客様と関係がなく、お客様がインターネットを閲覧し、Webサイトを利用するときに、Cookieまたは類似の技術(ピクセル・タグやデバイスIDなど)を使ってオンライン情報を収集する第三者からもオンライン情報を取得します。
Oracle also obtains online information from third parties who may not have a relationship with you andwho collect online information using cookies or similar technologies, such as pixels tags and device identifiers, as you browse the Internet and interact with websites.あなたは私たちのWebサイト、モバイルサイト、モバイルアプリケーションや、PS3やXbox（総称ムーミンショップの"デジタル製品·サービス"と呼ばれる）などの他のデバイスにアプリケーションを使用するたびに、その情報がクッキーや類似の技術の使用を介して収集することができる。
Whenever you use our websites, mobile sites, mobile applications or applications on any other devices such as PS3 or Xbox(collectively called The Moomin Shop's“Digital Products and Services”),information may be collected through the use of cookies and similar technologies.お客様がご自身を特定する情報をBentleyに提供した場合(たとえば、登録または特定の資料の要求などによって)、Bentleyはこの特定可能な情報を、このようなCookieおよび類似の技術によって収集された情報と関連付けることがあります。
If you have provided us with any information that may identify you(for example, through a registration or a request for certain materials),we may associate this identifiable information with information gathered through these cookies and similar technologies.この通知におけるcookieという用語は、お客様がHyster-YaleGroupサイトにアクセスする際に自動的に情報を収集するウェブサイトcookieや類似の技術(ピクセルタグ、ウェブビーコン、デバイスIDなど)を指します。
We use the term"cookies" in this Notice R5のウェブサイトはクッキー、またログインで詳細を覚えておくピクセルおよび他の類似の技術（総称して、自動データ収集ツール）を、追跡として知られているウェブビーコンを使用して、サイトの機能を最適化し、ユーザーエクスペリエンスを向上し、あなたに合わせたコンテンツを配信するために統計を収集関心。
R5 web sites use cookies,web beacons also known as tracking pixels and other similar technologies(collectively, Automatic Data Collection Tools), to remember log-in details, collect statistics to optimize site functionality, improve your user experience and deliver content tailored to your interests.クッキーおよび類似の技術弊社のウェブサイトやサービスにアクセスしたり、インタラクションがあった場合は、弊社のパフォーマンスを向上させ、ユーザーに追加機能を提供するなどのより優れたエクスペリエンスを提供することを目的に、弊社または弊社認定サービスプロバイダーがクッキー、クリアGIF、ログファイル、フラッシュクッキーおよび類似の技術を弊社サービスの機能に使用することがあります。
Cookies and Similar Technologies When you visit or interact with our websites or services, we or our authorized service providers may use cookies, clear gifs, log files, flash cookies and similar technologies for the functioning of our services, to help us improve our performance, or to give you extra functionalities, all with the goal of providing a better experience.
