顧問である Meaning in English - translations and usage examples

• adviser
• advisor

Examples of using 顧問である in Japanese and their translations into English

年3月11日、オバマの国際安全顧問であるThomasDonilonはマンハッタンになるアジア協会でスピーチを行った。
On March 11, 2013, Thomas Donilon, President Obama's national-security adviser, gave a speech at the Asia Society on Manhattan's Upper East Side.

南スーダンに関するＷＣＣの顧問であるジョン・アシュワース氏は、役目を担った全ての人が現実的である必要があると強調した。
John Ashworth, advisor to the WCC on South Sudan, stressed that all players need to be realistic.

ガル・ルフト氏はグローバル安全保障分析研究所（IAGS）の共同所長であり、アメリカ合衆国エネルギー安全保障委員会の上級顧問である。
Gal Luft is Co-Director of the Institute for the Analysis of Global Security(IAGS) and Senior Adviser to the United States Energy Security Council.

新しく就任したラルフ・ワーナー大統領の国家安全保障顧問であるサウル・ベレンソンは、アフガニスタンのタリバンとの和平交渉に割り当てられる。
Saul Berenson, the National Security Advisor for newly inaugurated President Ralph Warner, is assigned to negotiate peace with the Taliban in Afghanistan.

最高国家経済評議会の上級顧問であるMeyKalyan氏は、修繕された道路がより多くの投資を呼び込むのに役立つだろうと語りました。
Mey Kalyan, senior advisor to the Supreme National Economic Council, said the revamped road will help attract more investment.

チャールズ8世の顧問であるAymardePrieは、1495年にナポリ王国の征服に同行しました。
Aymar de Prie, advisor to King Charles VIII, accompanied the king to the conquest of the kingdom of Naples in 1495.

この廃棄の立役者が、前上院議員フィル・グレアム氏で、マケイン候補の経済顧問である。
And then there is former Senator Phil Graham, a McCain financial advisor.

彼はMeetingPlannerをソロスタートアップとしてオープンソース開発コミュニティからの幅広い支援彼の顧問であるAlexKnightとAlexMakarov。
He's built Meeting Planner as a solo startup with broad assistance from the open source development community and his advisors Alex Knight and Alex Makarov.

皇帝の顧問である寺崎秀成氏は、沖縄の将来に関する皇帝の考えを私に伝える目的で任命された。
Mr. Hidenari Terasaki, an adviser to the Emperor, called by appointment for the purpose of conveying to me the Emperor's ideas concerning the future of Okinawa.

この管理団体の顧問であるThomasBasileは、ニューヨーク市かフィラデルフィアがふさわしいと考えている。
Thomas Basile, a consultant with the conservancy, believes it would be feasible in New York City or Philadelphia.

開示：Wefel氏はジェネンテック社の諮問機関の委員を務めており、ロッシュ社の顧問である。
Disclosures: Wefel serves on Genentech's advisory board and is a consultant to Roche.

財務省の制裁部門の元上級顧問であるアダム・スミス氏によると、ロシア巡回裁判所のリストがどのように様々な市場に影響を及ぼすかは、情報がどのように公開されるかによって決まる。
How the Russian Oligarch list will affect various markets depends on how the information is released, according to Adam Smith, a former senior adviser in the Treasury's sanctions unit.

英国政府主席科学顧問であるジョン・ベディントンによれば、2030年までに人口の増加、エネルギー源の減少、食料不足が「完全な混乱」を生じさせるだろうとされていた。
In 2009, the UK government's chief scientific advisor, Professor John Beddington, warned that growing populations, falling energy reserves and food shortages would create a“perfect storm” by 2030.

彼は、自分の上級顧問であるアンドルー・マッケイ（AndrewMacKay）を、マッケイがその下院議員たる妻が彼らの住宅に関し二重請求を行ったことが判明したことで失った。
He lost his senior adviser, Andrew MacKay, over revelations that MacKay and his MP wife submitted overlapping claims for their housing.

UNOPSのブロックチェーン技術特別顧問である山本芳幸氏は「私たちが共有しているビジョンは、機械やデバイスやセンサーや人々がお互いに繋がってコミュニケーションを取り合う世界、”インダストリー４。
Yoshiyuki Yamamoto, UNOPS Special Advisor on Blockchain Technology, said that both companies share a vision where machines, devices, sensors and people connect and communicate to each other- it's the world of“Industry 4.0.”.

そして先週、トランプ氏の科学顧問であるボブ・ウォーカー（BobWalker）氏は、NASAの気候研究に費やされている19億ドル（約2000億円）の予算を大幅に削減する可能性が高いと述べた。
Last week, Mr Trump's science adviser Bob Walker said he was likely to axe Nasa's $1.9 billion(about £1.4 billion) climate research budget.".

月24日、アル＝アサドのメディア顧問であるブサイナ・シャアバーン（en:BouthainaShaaban）は、政府に「非常事態法の解除と政党の許可を検討する」用意があると述べた。
On 24 March, Assad's media adviser, Buthaina Shaaban, said that the government will be"studying the possibility of lifting the emergency law and licensing political parties".

それ故英国政府の科学的顧問であるロイ・アンダーソン教授が、5月1日に、ブタインフルエンザはパンデミック状態であると発表した際、教授の発言意図が詮索された。
This agreement could explain why Professor Roy Anderson, one key scientific advisor to the British government, declared the swine flu a pandemic on May 1.

私たちの法律顧問であるHouthoffのチームと、この取引でMendixの専属財務アドバイザーを務めるAllen＆CompanyLLCのチームにも感謝します。
I also want to thank the team at Houthoff, our legal advisor, and the team at Allen& Company LLC, who acted as an exclusive financial advisor to Mendix in this transaction.

テインセイン大統領の上級政治顧問であるコウコウラインが10月19日、「約600人」の良心の囚人が未だに獄中にいると語ったと報道された。
Ko Ko Hlaing, a senior political adviser to President Thein Sein, was reported on 19 October as saying that there were“about 600” remaining prisoners of conscience in Burma.

評議会議長国の外交スタッフは、米国の国家安全保障顧問であるジョン・ボルトンとの対決を続け、対ロシアの鍵に対する米国の圧力を高め、エジプト人を巻き込む。
The diplomatic staff of the Presidency of the Council keeps the channel open with John Bolton, the US national security adviser to raise the level of US pressure in an anti-Russian key and to involve the Egyptians.

しかしながら、テインセイン大統領の上級政治顧問であるコウコウラインは、2011年の10月に、「約600人の良心の囚人が、いまだにビルマ国内に収監されている」と語ったと報道されている。
However, his senior political advisor, Ko Ko Hlaing, was reported in October 2011 as saying that there were“about 600” remaining prisoners of conscience in Burma-.

米国沿岸警備隊の北極政策顧問であるBerberichとShannonJenkinsは、氷が後退しているという理由だけで、そこに氷がまだ残っていないということを指摘している。
Berberich and Shannon Jenkins, the U.S. Coast Guard's senior Arctic policy advisor, both pointed out that just because ice is retreating, it doesn't mean there isn't ice still out there.

サウジアラビア中央銀行の上級顧問であるAbdulmalikAl-SheikhはCNBCとのインタビューで、仮想通貨が現時点で規制を正当化するのに十分成熟したとは考えていないと述べた。
In an interview with CNBC on Monday, Abdulmalik Al-Sheikh, senior adviser at Saudi Arabia's central bank, stated that the regulator does not believe the cryptocurrency has matured enough to warrant regulation at this point in time.

著者について:著者についてKathleenのゲージは小さく、起点によって基づかせているビジネスのためのマーケティングそして昇進を専門にしている事業の顧問である。
About the author: About the author Kathleen Gage is a business advisor specializing in marketing and promotions for small and home based businesses.

T2ダイヤモンドの会長でITTFプレジデント特別顧問であるフランク・ジー氏は「T2APACとその革新的なチームプレーから、われわれはいまやこのコンペティションをさらに高いところに移行させる。
Mr Frank Ji, Chairman of T2 Diamond and Special Adviser to ITTF President said:“From T2 APAC and its innovative team play, we now move the competition a notch higher.

妊娠中の母親の健康は、自分の赤ちゃんの健康に直接影響を与えます」と、MarchofDimesの医師顧問であるSiobhanDolan博士は言います。
A mom's health during pregnancy has a direct impact on her baby's health," says Dr. Siobhan Dolan, medical advisor to the March of Dimes.

トランプの主席経済顧問であるラリー・クドローは最近、自宅での誕生日パーティーに白人至上主義の出版者ピーター・ブリムローを招待したことを認めました。
President Trump's top economic adviser, Larry Kudlow, has admitted he recently hosted white nationalist publisher Peter Brimelow at a birthday celebration at his home.

イギリス政府主席科学顧問である、SirMarkWalport氏が、税金徴収、パスポートや登記の発行などのデータ管理の安全な方法として、政府によるブロックチェーン技術の利用を提案した。
Sir Mark Walport, the UK Government's Chief Scientific Adviser, proposed that the government use Blockchain technology as a secure method of managing data, collecting taxes, issuing passports and registries, etc.