顧客を満足させる Meaning in English - translations and usage examples

• satisfy customers

Examples of using 顧客を満足させる in Japanese and their translations into English

顧客を満足させる。
Deliver on time. Satisfy customers.”.

要求を満たし、顧客を満足させる。
Fulfilling requirements, satisfying customers.

提供する全てのサービスで顧客を満足させる。
We provide services that will make customer satisfied.

どのようにより良い顧客を満足させる？
How better satisfy the customer?

顧客を満足させる優秀な売り上げ後のサービス。
Excellent after-sale service to satisfy customers.

QFDは効率的に顧客を満足させるサービスおよびプロダクトの提供に向けられた。
QFD was aimed at delivering products and services that efficiently satisfy customers.

我々は顧客のあらゆる要求に非常に注意を払い、常に顧客を満足させる。
We pay highly attention to every requirement of our customers, and satisfy customers all the time.

反復開発-この原則は反復開発を定義し、どのようによりよく変更を管理し、顧客を満足させる製品を構築するかを明確にする。
Iterative Development- This principle defines iterative development and emphasizes how to better manage changes and build products that satisfy customer needs.

私達の高いquaityに頼れば顧客を満足させるよい売り上げ後のサービスは顧客を持つビジネスそして友人を作ります。
Rely on our high quaity and good after-sales service to satisfy customers, Make business and friends with customers..

顧客を満足させる「良質品、優秀なサービス、競争価格および敏速な配達」。
Quality products, excellent service, competitive prices and prompt delivery" to satisfy customers.

顧客を満足させるために時間どおりに上の捕われの身のゼロ欠陥プロダクトを渡すこと。
Punctually delivering zero-defect products with top captivity to satisfy the customers.

Hold連続的な改善の旗私達は顧客を満足させるためにプロダクトを作ります。
Hold the flag of continuous improvement we will make the product to satisfy the customer.

戦略的にフォーカスされた組織では、顧客を満足させる少数の方法があります。
In a strategically focused organization, there are fewer ways to satisfy the customer.

品質目標:時間どおり顧客を満足させるトップ飼育下で欠陥ゼロの製品を提供。
Quality Objectives: Punctually delivering zero-defect products with top captivity to satisfy the customers.

高品質、成熟した技術、厳格な生産プロセス、継続的な改善で顧客を満足させる。
High quality, Mature technology, Strict production process, to satisfy customers with continuous improvement.

顧客を満足させる高品質の製品を提供するために、私達は私達の顧客の製品専用のロボットインテリジェント生産ラインを設計し開発しました。
In order to provide high-quality products that satisfy customers, we have designed and developed a robotic intelligent production line dedicated to our customers' products.

それはあなたがケーキ屋を実行する戦略ゲームです,顧客を満足させる、独自のレシピを開発,あなたのビジネスを構築し、コンテストを入力しながら、。
It's a strategy game where you run a cake shop, developing your own recipes to satisfy customers, while building up your business and entering contests.

店舗在庫とフルフィルメント(SIF)は、顧客からの要望を満たし、約束を履行し、顧客を満足させるために、店舗スタッフのサポートを可能にします。ビデオを見る。
Store inventory and fulfilment technology can help your associates meet demand, keep promises and delight customers. Watch our video to learn more.

顧客を満足させるために、Koestalのエスターミネットは、あなたのイベントのためにアラカルトのサービスを提案します。私たちのチームに近づくことを躊躇しないでください。
In order to satisfy the customers, the estaminet of Koestal proposes to you for your events a service à la carte, do not hesitate to approach our team.

これは理にかなっています。拡張を続けるデジタルタッチポイント、つまり電話、Web、モバイル、チャット、電子メール、そしてビデオを介して顧客と対話する機能は、理論的に考えて顧客を満足させる必要があります。
The ability to interact with customers over an ever expanding number of digital touchpoints- phone, web, mobile, chat, email and even video- theoretically should delight customers.

学生はブランドポジショニングの専門家となり、製品とサービスを開発し、さまざまな現代市場セクターで顧客を満足させる戦略を作成します。
Students will become experts in brand positioning, developing products and services and creating strategies to satisfy customers in a variety of contemporary market sectors.

創業以来,我々は、原則として「科学的管理に基づいています,高品質で勝ちます,継続的改善,顧客を満足させる」と、私たちはユニバーサル賛辞を得ています。
Since its foundation, we have based on the principle" scientific management, winning by high quality, continuous improvement, satisfying the customers" and we have gained the universal compliment.

ChrisTranslationは、さまざまな言語、翻訳者、編集者、校正者、経験と専門知識を持つDTPオペレータのネットワーク、およびこれらのスタッフとのコラボレーションを最大限に活用して、顧客を満足させる翻訳サービスを提供します。
Chris Translation takes full advantage of its coverage of a variety of languages, a network of translators, editors, proofreaders, and DTP operators with experience and expertise, and collaboration between these staff members in order to provide translation service that satisfies customers.

友好的な人柄を持ちながら、聞く方法を知っているので（「アクティブリスニング」スキルやトレーニングはありますか）、見込み顧客に最適なソリューションを提供し、顧客を満足させることができます。
You have a friendly outgoing personality yet you know how to listen(do you have“active listening” skills or training?) so you can offer the best solution to your prospects and make them happy customers.

カジノは、安全かつ信頼できる入出金オプションと同様に、安全に金銭取引を行うために128ビットSSL暗号化技術を使用しています。信頼できるサービスで顧客を満足させる必要性がすぐにあるTikiFortunesCasinoは、24時間365日のライブサポートサービスを提供し、熟練したフレンドリーな専門家チームによって監督されています。
The casino uses 128-bit SSL encryption technology for safely conducting money transactions as well as safe and reliable deposit and withdrawal options. With the immediate need to satisfy customers with reliable services, Tiki Fortunes Casino features 24x7 live support services, supervised by a skilled and friendly team of professionals.

小売業者にとってオンラインとオフラインの商取引で顧客を満足させ、利益を増大させる無料のショッピング体験に組み合わせる機会は数多く見受けられます。
There are numerous opportunities for retailers to combine online and offline commerce into a complimentary shopping experience that keeps customers satisfied and increases profits.

ビジネスプロセスは迅速化し、顧客を満足させ、スタッフの生産性を向上させます。
Business processes run faster, delighting customers and improving staff productivity.

彼らは長期的には顧客を満足させなければならないことを知り、短期的な利益よりも重要です。
They know that they have to satisfy their customers in the long run and that this is more important than short-term profit.

最終的には、それが顧客を満足させ続けるための制作プロセスなのです。プロセスの品質とそれを取り巻くテクノロジーの品質を確保すれば、本当にうまくいくようになります。
Ultimately it's really the production process that keeps your client happy, the quality of the processes you have and of the technology around it, and making sure that that works really, really well.

既存の顧客を満足させ、新しい消費者を惹きつけるためには、企業は顧客サービスとCXにおいて機敏さを保ち、前向きな戦略を構築しなければならない。
To keep existing customers satisfied and attract new consumers, businesses must remain agile and have a forward-thinking strategy when it comes to customer service and CX.