風に揺れる Meaning in English - translations and usage examples

• sway in the wind
• swaying in the wind
• trembling in the breeze
• swaying in the breeze

Examples of using 風に揺れる in Japanese and their translations into English

Bambusaマルチプレックス優しく風に揺れる海岸。
Bambusa Multiplex shore gently sway in the wind.

私たちのアライグマボールは風に揺れる。
Our raccoon balls Sway in the wind.

にとげのような髪が風に揺れる。
Hair like a thorn in the trembling in the breeze.

霧が静かに風に揺れる。
Mist gently sway in the wind.

風に揺れるレースが涼やかできれい。
The race swaying in the wind is cool and beautiful.

風に揺れるの白いキャンドル。
A white candle in the wind sway.

風に揺れる葦?
A reed shaken by the wind?

風に揺れる葦ですか』(マタイ11:7)。
A reed shaken in the wind?(11:7).

風に揺れる様子はまるで本物のような見ごたえだ。
The sight of it waving in the wind just like the real thing is impressive.

私たちのアライグマボールは風に揺れる。
Swinging in the wind. We raccoons, with balls of steel.

あの時見た少女の、風に揺れる紅い髪。
I stared at the girl, her red hair swirling in the wind.

干潮の潮汐を使用して水に私のスカート、優しく風に揺れる。。
My skirt in the water with the Tide, with the ebb tide, gently sway in the wind….

春が来ても心は暖かくならず、風に揺れる草花にあの時の景色を重ねていた。
Even the spring could not make my heart warm. My mind casted back on that time when looking upon flowers trembling in the breeze.

花、謝、枯れた花のつぼみを残して風に揺れる。
A flower, Xie, leaving behind a withered flower buds sway in the wind.

ゆったりと流れる水路の脇に咲く可愛らしい花や、水辺で遊ぶ鳥たちと風に揺れる木々。
Along the gently flowing waterway are lovely flowers blooming, birds playing at the water's edge and trees swaying in the breeze.

また緑の葉が風に揺れるときにかなでる絶妙な音を聞くことができるでしょう。
You can also hear the exquisite sound when the green leaves sway with the wind.

風に揺れる木々の音やしとしとと降る雨に耳を傾けるのも良いものです。
Have a slow walk, relax in the veranda, listen to the sound of trees swung by the wind or the rain gently falling on the roof.

そうだこれが奄ﾌサーセイ王妃だ胸と尻が風に揺れる。
Right, so there she is, high and mighty Queen Cersei, tits and ass jiggling in the breeze.

高いところが好きな方は、吊り橋を進み、「ギシギシとした音と風に揺れる体験」を味わってみてください。
If you like the high place, go further to the bridge and experience the squeak and sway by the wind.

自転と公転、光、そして風に揺れる木々。それら自然の複雑系が特定の条件を揃える数分間、その現象を被写体として捉えることが可能となる。
Rotation and revolution, light, and the trees swaying in the wind… in the mere few minutes in which such complexities of nature are brought together under specific conditions, does it become possible to capture the phenomenon as the subject.

アワが実る時期になると、黄金のアワが畑で風に揺れる様子が見られ、青い空と相まって格別な美しさです。
If you come when the millet ripens, you will see a vast field of golden millet swaying in the wind, a particularly beautiful scene under the blue sky.

しなやかに枝を伸ばし優雅に風に揺れる萩、旅中の京都西院のこの空間に癒しと安らぎをあたえてくれることでしょう。
Hagi which stretches out branches supple and elegantly sways in the wind, will give healing and comfort to this space of Kyoto Saiin during the trip.

風に揺れるマフラーに君の温もりを感じてどれだけ愛を交わせてたかより必要とされてたかなぁ…。
I felt your warmth in The muffler that swayed in the wind I wonder if it was something that was required Instead of wondering how much Love we had shared….

夏には多くの海水浴客でにぎわい、白浜にヤシの木が風に揺れるさまは、まさに南国のリゾートのようです。
Tourists throng the resort in summer, and the sight of palm trees swaying in the wind on a white beach are just like what you see at resorts in more southerly lands.

は、距離ニェンチェンタンラ山脈黒斧斧を変更し、ブラックガードガードのような2つの木製の措置に、と訓練を保管テントは、風に揺れる。
Change the distance Nyainqêntanglha black ax ax, and like a black-guard guard kept trained on the two wooden measures, and our tent trembling in the wind.

のペースで時間の飛行の顔の時から葉が壊れ支店ので、速度を渡すことは想像できない場合は、種類は、通常、風に揺れる葉は、秋の紅葉とは思わないが表示されないことができます。
Leaves and broken branches from time to time in the face of flying, with a pace so fast you can not imagine passing, you can not see the kind usually leaves sway in the wind, do not believe that fall is the leaves.

そのため、特にLUMIONのような3D再構成では、光、大気、風に揺れる植物、その他すべてを適切に処理することで、ほとんど写真のようにリアルなレンダリング感を得ることができます。
So with 3D reconstruction, especially with something like Lumion, you can get an almost photo-realistic rendered feeling, with the proper treatment of light, atmospherics, plants moving in the breeze, all of the rest of it.

見渡すほどの広いお花畑に、真っ白なマーガレットや風に揺れる色とりどりのコスモスなどが、どこまでも続く風景が絵画のように広がり、そんな花に彩られた小路を歩くと、まるで、天国にでも来た様な優しく不思議な錯覚にとらわれます。
With a bed of flowers that span out as far as one can see, the pure white marguerites sway in the wind and the multi-colored cosmos seem to continue endlessly like a scene from a painting. As you walk through the path made up by these flowers you are taken away by the marvelous illusion that you have arrived in someplace like heaven.

一方、路上で多くの人々が、小さな街よりも都会の騒々しい音、ヤシの略で、ヤシの頭の側の行の健康の風に揺れる葉、孫子、誤ってビットのエキゾチックな明らかに、私は本当に例については、雨季のバンコクの郊外にある小さな町。
While many people on the street, but the noisy sound of a big city than a small street-side rows of palm trees stands, head of the coconut leaves swaying in the breeze of Health-tzu, inadvertently revealing a bit exotic, I really For example, a small town on the outskirts of Bangkok during the rainy season.

How to use "風に揺れる" in a sentence

小さな庭 風に揺れる ナチュラルガーデン ナチュラル イングリッシュガーデン 花のある暮らし 大好きペチュニア&カリブラコア カリブラコアティフォシー カリブラコア ティフォシー アンティークシリーズ

風に揺れる 艶髪もまた、 良いですね^ ^ #美髪 #艶髪 #トリートメント #サイエンスアクア #OHモイスチャートリートメント #ヘアースタイル #髪質改善 #トリートメントが得意！

風に揺れる 軽やか スウィート キャミワンピ シックな魅力 トレンド レトロ フラワー柄 ♪ ストンと落ちる シルエット と 甘い フラワープリント が 女心をくすぐる 大人かわいい キャミソールワンピース です。