Examples of using 首を振った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は笑いながら首を振った。
オビ＝ワンは再び首を振った。
Obi-Wan shook his head again.セント・サイモン卿は首を振った。
Lord St Simon shook his head.そこまで考えて、之虎は首を振った。
Thinking up to there, Tigre shook his head.司令の問いに、別の兵士が首を振った。
Annoyed by the question, another member just shook his head.私はそのことを彼に言うと、彼は首を振った。
When I explained it to him he shook his head.ただ、わからないというふうに首を振った。
And he kept just shaking his head like he didn't know.鼠はビールを一口飲み、ゆっくりと首を振った。
The Yank took a long sip of beer slowly shaking his head.クレアは再び首を振った。
Claire nodded her head again.クレアは再び首を振った。
彼の問いに、彼女は首を振った。
After his question she shakes her head.そんなことありません、と私はぶんぶん首を振った。
It wasn't, and quit shaking your head at me.分かんないの」とマリアは首を振った。
I don't know," Maria shook her head.それはできません」彼女は首を振った。
I can't do that,” she shook her head.だが、白雪は首を振った。
Snow White shakes her head.それはできません」彼女は首を振った。
I can't,” she shook her head.アメティスタが尋ねるが、ビビは首を振った。
Mommy asked, and Abel nodded his head.そんなことないわ」と女性は首を振った。
No it won't,” the woman shook her head.分かんないの」とマリアは首を振った。
I have no idea," Maria shook her head.それは、できません」ミミは首を振った。
We cannot be sure of that,” Myra shook her head.教授は何かを言いかけたが、首を振った。
The scientist said something and he shook his head.ウィザードは首を振ったと笑った、あまり私に対して負担していない。
Wizard shook his head and smiled, did not bear too much against me.ところが、先日の店に行き事情を話して返金を願い出ると店主は無情にも首を振った。
However when I visited the store again and asked refund,the shop owner shook his head without mercy.小狼は首を振った後、床からさくらを抱き上げ、ベッドに寝かせた。
He shook his head at her before picking いいえ、そんな事はありませんわ」ミルドは首を振った。
No, no, not that,” Melinda shook her head.セイカー123は、137に顔を向けて暫し見つめた後、首を振った。
Saker 123 turned and looked at 137 for several moments, then shook their head.それは、きみ自身が考えること」彼女はまた首を振った。
Just'cause you went to-” He shook his head again.ペリシテ人は大声で笑い、サウル軍の兵士たちでさえ、まったく信じられないという風に首を振ったのです。
The Philistines roared with laughter andeven the members of Saul's army shook their heads in disbelief.もし入ってなかったら、コンプリート・ワークスって言えないからって…」彼は微笑みながら首を振った。「僕はまったく関わり合いにならなかった。
Someone was saying that it has got to be in there because it won'tbe the complete works if it's not…"He shakes his head, with a smile.
