首席戦略 Meaning in English - translations and usage examples

• chief strategist

Examples of using 首席戦略 in Japanese and their translations into English

大統領元首席戦略官Ｓ・バノン。
The president's former chief strategist Steve Bannon.

ホワイトハウス首席戦略官。
The White House Chief Strategist.

大統領首席戦略官・上級顧問：スティーブン・バノン。
Chief Strategist and Senior Adviser: Steve Bannon.

現在はアメリカ合衆国首席戦略官・大統領上級顧問。
Now he is chief strategist and senior advisor to the US president.

トランプ政権で首席戦略官に任命された後、彼は2017年8月18日にこの立場を退き、ブライトバートに復帰した。
Appointed Chief Strategist in the Trump administration, he left this position on August 18, 2017 and rejoined Breitbart.

ホワイトハウスのスティーブ・バノン首席戦略官が、解任され、「下野」した。
White House chief strategist Steve Bannon was either fired or resigned two weeks ago.

トランプ氏は、リーダーではなく、首席戦略官であり過激主義者であるスティーブ・バノン氏の操り人形に過ぎない。
Trump is not the leader but only a puppet of Steve Bannon, his Chief Strategist, and Republican extremists.

年から2017年まで共和党全国委員会広報部長、2015年から2017年まで同委員会首席戦略官を務めた。
He was the communications director for the Republican National Committee from 2011 to 2017, and its chief strategist from 2015 to 2017.

年から2017年まで共和党全国委員会広報部長、2015年から2017年まで同委員会首席戦略官を務めた。
He served as communications director of the Republican National Committee from 2011 to 2017 and was the chief strategist from 2015 to 2017.

側近のスティーブ・バノン氏（現首席戦略官）は「5～10年以内に米国と中国は南シナ海で戦争する」と公言していた。
Chief strategist Steve Bannon once said there was"no doubt" the United States and China would fight a war in the South China Sea in the next 10 years.

米国大統領がジャーナリストを「地球上で最も不誠実な人間の類い」と呼んだり、大統領の首席戦略官がメディアを「野党」と言い放ったりすることは、よくあることではない。
It's not every day that a U.S. president calls journalists“among the most dishonest human beings on earth” or that his chief strategist dubs the media“the opposition party.””.

報道によれば、トランプ大統領は首席戦略官のスティーブン・バノンをアメリカ国家安全保障会議の常任メンバーに据えるという彼がサインした大統領令を完全に概要を把握していなかった。
President Trump was reportedly not fully briefed on the executive order he signed that allowed his chief strategist Steve Bannon a seat at the meetings of the country's top national security efforts.

ファーウェイは、アメリカの国家安全保障にとって過去最大の脅威であり、核爆弾よりも大きな脅威であると、元ホワイトハウス首席戦略官のスティーブ・バノン氏がエポックタイムズに語った。
Huawei is the greatest national security threat that America has ever faced- even greater than the threat of nuclear war- according to former White House chief strategist Stephen Bannon.

ムーブメント”という名のブリュッセル事務局下での「極右ヨーロッパ政党サミット」計画で多忙な元ホワイト・ハウス首席戦略官スティーブン・バノンは、ウソナロと彼の野心的な息子、ブラジル議員エドゥアルド・ボウソナロに助言をしている。
Former White House chief strategist Steve Bannon, busy with his plans for a summit of far-right European political parties under a Brussels secretariat called“The Movement,” has been advising Bolsonaro and his ambitious son, Brazilian congressman Eduardo Bolsonaro.

移民禁止の取り組みや、XLキーストン・パイプライン承認や好戦的なイラン威嚇の煙の中から、はっきりと出現しつつある政策は、大統領上級顧問、首席戦略官スティーブン・バノンが主張する、トランプ・チームの経済的狙い“愛国的経済”だ。
One policy that's clearly emerging from the smoke of immigrant ban attempts, XL Keystone pipeline approvals and bellicose threats against Iran, is the Trump team economic agenda, called by Assistant to the President and Chief Strategist, Steve Bannon,"national economics.".

これについてトランプ大統領がその（自ら８月に解任した）首席戦略官と完全に意見を一致させていると推測するのは飛躍し過ぎではあるものの、減税を導入し、小さな政府を支持する大統領であれば、「中央当局から支配権を取り戻す」技術も好むかもしれないとの推定はそれほど飛躍していない。
While it's too much of a jump to suggest that Trump completely agrees with the chief strategist- who he fired in August- on this, it's not too much of a jump to suppose that a president who's introduced tax cuts and is in favour of smaller government might also be fond of a technology that“takes control back from central authorities.”.

ホワイトハウス首席戦略官。
Chief White House Strategist.

バノン氏は今、ホワイトハウスの首席戦略官だ。
Mr Bannon is now chief strategist in the White House.

ホアン・ゴンザレス：さて、あなたの懸念についてお話しください、特に、まずは、バノンを首席戦略官にとのドナルド・トランプの指名について。
JUAN GONZÁLEZ: Well, tell us about your concerns, especially, first, about the appointment of Donald Trump of Steve Bannon as his chief strategist.

トランプ氏は白人労働者階級を支持基盤として、「経済ナショナリズム」を唱えるバノン現首席戦略官に陣営を仕切らせることで昨秋の大統領選を制した。
President Trump won the presidential election last autumn based on the support of the white working class, and setting up camp with Steven Bannon, the current Chief of Strategy, and proponent of"economic nationalism.

トランプタワーで開催され大きな論争を引き起こした8月中旬の記者会見では、大統領は当時の首席戦略官、スティーブ・バノンへ氏の信頼が揺らいでいないかどうかの質問を受けた。
During a contentious mid-August news conference in Trump Tower, the president was asked if he still had confidence in Steve Bannon, then a senior strategist.

オバマ大統領時代、ディヴィッド・アクセルロッドのように、大統領の要請で、特定の会議への出席を認められた人々はいるが、大統領首席戦略官が、NSCメンバーという地位を認められたことは決してなかったまして最上位の主要委員会にまで昇進したことは。
Some may have been allowed to sit in on certain meetings at the request of the President such as David Axelrod under President Obama but never has a Presidential political strategist been granted membership of the NSC let alone elevated to its top tier of the Principals Committee.