香りを楽しんで Meaning in English - translations and usage examples

• enjoy the aromas
• enjoy the scent

Examples of using 香りを楽しんで in Japanese and their translations into English

お風呂に入れて香りを楽しんでください。
Take a bath and enjoy the scent.

サンニンやアーサの沖縄の香りを楽しんで。
Enjoy the scent of shell ginger and aasa.

お茶を淹れてその味と香りを楽しんでいただきました。
I open the tea and enjoyed the aroma and the taste.

車中で香りを楽しんでいただく器です。
A bottle for enjoying fragrances in your car.

ローズマリーの香りを楽しんでみられてはいかがでしょうか。
Does it enjoy the smell of rosemary?

松の木から放たれる香りを楽しんでください。キャンプを楽しむ夜のそよ風、湿り気と静けさを感じましょう。
Enjoy the aromas of the pine trees. COME ON AND CAMPFeel the breeze, the humidity and the serenity of the night.

まずは一口、麺だけを試食して、蕎麦の香りを楽しんでみましょう。
With your first bite, simply taste the noodles and enjoy the aroma of the buckwheat.

お酒と料理の味や香りを楽しんでいただく為、店内は完全禁煙です。
In order for our guests to enjoy the aromas and flavours of our meals and sake, we are nonsmoking!

是非顔を近ずけてミツマタの香りを楽しんでみてください!
Please try to come close to Oriental paperbush and enjoy the fragrance!

日本酒の飲み方一気に飲み干すのではなく、少しずつ口に含んで、日本酒の味と香りを楽しんでください。
That is different from wine's. The way to drink sakePeople normally taste sake and enjoy the fragrance of it with holding in the mouth.

次に、数世代に渡って伝わる古いカフェに行き、特別な醸造技術で作られたコーヒーの香りを楽しんでください。
Next, go to an old cafe that has been handed down through a few generations to enjoy the aroma of the coffee made with special family brewing technique.

商品とは川の中に、お茶の香りを楽しんで魚やエビの取得は、正体不明の端正かつ円滑な胃と述べている。
Goods with just retrieve the fish and shrimp into the river, enjoying the fragrance of tea, has said that unidentified neat and smooth stomach.

ヒーリングの目的としては、香りを楽しんでリラクセーションやリフレッシュをしたり、身体や精神のバランスを整えたり、心身の不調を改善して健康を取り戻す役割を果たすことに使われます。
The purpose of the healing enjoys a fragrance and does relaxation and refreshment and fixes a body and the balance of the mind, and it is it improves the sickness of mind and body, and to serve to regain health.

メキシコの才能を垣間見る、叙情的な美しさを満喫できる素晴らしい機会をお見逃しなく。遊歩道を散策してみてください。通りを埋める活気のある騒がしさに戻って深呼吸し、展望台に侵入する数々の屋台からの香りを楽しんでください。
Do not miss out on the wonderful opportunity to soak up the lyrical beauty that Mexican talent has to offer. STROLL ALONG THE BOARDWALKReturn to the lively bustle of the streets, breathe deeply, and enjoy the aromas emanating from the many food stalls that have invaded the boardwalk.

ぜひ飲む前から香りを楽しんでみてください。
Enjoy its smell before drinking it.

爽やかでフルーティーな香りを楽しんでいただくことができます。
So you and I can enjoy the sweet smell of success.

ゆっくりと回して、ふわっと立ち上がる香りを楽しんで下さいね。
Please enjoy the great smell of coffee by grinding slowly.

冷たく冷やして、常温で、燗酒ならぬる燗で、繊細な香りを楽しんでください。
It can be served chilled, at room temperature or warmed as nurukan, to enjoy the sensitive aroma.

あなた自身の裏庭で暖かさを広げて、あなたの愛する人を来て、緑豊かな香りを楽しんでください。
Just spread the warmth in your own backyard and invite your loved ones to come and enjoy the leafy aroma.

その影響で自宅でも香りを楽しんでいる。
So she enjoys fragrances in her home, too.