駐在員事務所は Meaning in English - translations and usage examples

• representative office
• representative offices

Examples of using 駐在員事務所は in Japanese and their translations into English

駐在員事務所は活動可能な業務範囲が限定的。
A Representative Office is limited in terms of possible business activity.

駐在員事務所は、経理主任を置く必要はありません。
Representative offices do not need to have a chief accountant.

現地法人及び駐在員事務所は外国人一人でも運営可能です。
A company or a representative office can be operated by one foreigner.

駐在員事務所は、現地において主に情報収集行う形態で、企業活動を行うことができません。
The representative office is a business form used primarily to gather information locally, and is not able to conduct corporate business.

駐在員事務所は、現地において主に情報収集を行う形態で、企業活動を行うことができません。
The representative office is used primarily to gather information locally, and is not able to conduct corporate business.

駐在員事務所は、現地において主に情報収集を行う形態で、企業活動を行うことが出来ません。
The representative office is used primarily to gather information locally, and is not able to conduct corporate business.

駐在員事務所は会社設立法を必要とせず、最低資本金も必要ありません。
The rep. office does not require an incorporation act and does not require a minimum capital.

駐在員事務所は、カンボジアにおいて定期的な商品の売買行為、サービスの提供、製造、加工、建設業務を行なってはならない。
A representative office may not regularly buy and sell goods, perform services or engage in manufacturing, processing or construction in Cambodia.

駐在員事務所は営利活動をすることが認められておらず、市場調査及びその他の非営利活動のみ認められています。
A representative office of foreign companies is not allowed to perform profit-making activities, and their activities are limited to market research and other non-for-profit activities.

駐在員事務所は、登記の手続きは不要ですが日本国内で営業活動を行うことはできません。
As for representative office, procedure for registering establishment isn't required, but sales activities are prohibited in Japan.

同社の開発センターは、ウクライナの西部で、リヴィウに位置し、駐在員事務所は、チェコ共和国に配置されます。
The company's development center is situated in Lviv, in the West of Ukraine and the representative office is placed in Czech Republic.

ローマ教皇の大使でもある英国内の法王の駐在員事務所は長年HSBCと取引を行ってきたのだが、他の銀行を探すよう告げられたのである。
The Pope's representative office in Britain, the Apostolic Nunciature, has banked with HSBC for many years but was told to find another bank.

駐在員事務所は、中国での安定した市場プレゼンスを望むが、長い登録プロセスを避けるために探している外国企業にとって不可欠な役割を果たしている。
Representative offices play an integral role for foreign companies who want a steady market presence in China but are also looking to avoid the long registration process.

A7:いわゆる駐在員事務所は、外国投資法（LeydeInversiónExtranjera）によると民法2736条に規定される外国法人、すなわち商行為を営まず、情報収集や商流管理、技術サポートなどを行うものとなります。
A7: So-called representative offices are foreign corporations stipulated in Article 2736 of the Civil Code according to the Foreign Investment Law(Ley de Inversión Extranjera), which is able to conduct gathering information or managing distribution, not to conduct commercial transaction.

TNG投資貿易株式会社の在ニューヨーク駐在員事務所は、NikeやA&Fのような有名なビジネスパートナー(近い将来にはGIIIApparelGroupとも)との大きな輸出契約を交わし、貿易促進をうまくなしつつある。
The representative office of TNG Investment and Trade JSC in New York has been doing a smart job with trade promotion through signing major export contracts with well-known business partners like Nike and A&F, maybe even GIII Apparel Group in the near future.

駐在員事務所は親会社の判断で閉鎖できる（同法第277条）。
A commercial representative office may be closed by a decision of its principal(Article 277).

DHLのロシア駐在員事務所は、国際線ネットワークを利用して、約32トンの貨物を毎日運ぶ専用便に接続します。
With the international network, the Russian representative office of DHL connects dedicated flights, carrying around 32 tons of cargo daily.

当駐在員事務所は東・東南アジア諸国・地域に拠点を展開している弊社において11ヶ国目の海外拠点となります。
The Bangladesh Representative Office represents the eleventh overseas office that Setsuyo Astec has established in Southeast Asian nations and regions.

ホーチミン駐在員事務所の概要は下記のとおりです。
The office profile of the Ho Chi Minh representative office is as follows.

ハノイ駐在員事務所の概要は下記のとおりです。
The office profile of the Hanoi representative office is as follows.

タシケント駐在員事務所の詳細は以下の通りです。
The outline of the Tashkent representative office is as follows.

外国企業の駐在員事務所登録は、経済開発大臣に企業申請を行う。
Entry into the register of representative offices of foreign entrepreneurs is implemented by Development Minister in the request of the entrepreneur.

駐在員事務所については、5万米ドル相当額以上（notlessthanUSD50,000oritsequivalent）。
For Liaison Office- not less than USD 50,000 or its equivalent.

駐在員事務所及び支店は親会社の代理機関であり、親会社と異なる法人格を有することはない。
A representative office and a branch are agents of their principals and do not have a legal personality separate from their principals.