黒幕 Meaning in English - translations and usage examples

• behind
• mastermind
• fixer

Examples of using 黒幕 in Japanese and their translations into English

もしかするとヘレンが黒幕かもしれない。
Now he may be after Helen.

そして彼らのロビイストの黒幕。
And their lobbyist puppeteers.

即ち，黒幕の権力である。
There is power in being the underdog.

きたすべての黒幕だったのか。
Was this the man behind everything?

CIAが黒幕だと？
So you're saying this was CIA sanctioned?

彼女がすべての黒幕だとしましょ。
Let's say she is behind everything.

あなたは黒幕の居場所を知りたい？
You want the fixer's location or not?

あんたが全部の黒幕だったんだな。
You're behind the whole thing, aren't you?

明らかにセルビア政府が黒幕だ。
Naturally, the Serbian government is livid.

だがその黒幕だと思う俺がここにいるのを知ってる。
But I think the fixer knows I'm here.

はたして、政宗は、この事件の黒幕だったのでしょうか？
But was HUS the culprit in this case?

同時に「トゥーレ協会」（※）の黒幕。
At the same time,“Thule Society” mastermind of(※).

実は彼が事件の黒幕だったのだ。
In fact, he had been responsible for the accident.

ブッシュはUFOとETに関わるあらゆる嘘の黒幕です。
Bush is behind all the lies about UFO and ET.

この脅威の黒幕の一人は…あなたが知ってる人よ。
One of the men behind this threat… is someone you know.

ゾーイ我々が探してたその黒幕彼は陪審員だ。
Zoe, that fixer we have been looking for, he's on the jury.

彼はゴッサムの組織犯罪の黒幕を突き止めることに成功した。
He proceeds to track the mastermind behind Gotham's organized crime.

いずれにせよ、EUがウクライナ・クーデターの黒幕でなかったのは明らかだ。
In any case, the EU clearly wasn't behind Ukraine's coup.

そしてこれら二つの計画の黒幕は、ロンドンのアルフレッド・ロスチャイルド男爵であった。
The mastermind of both plans was Baron Alfred Rothschild of London.

アメリカ人のわずか33%がロシアが漏えいの黒幕だったと信じている。
Only 33% of Americans believe that Russia was behind the leaks.

秘密宇宙プログラムの黒幕は、ジョン・デール・ハルパーンでした。
The man behind the curtain of the secret space program was John Dale Halpern.

シリアとイラクを解体する作戦の黒幕(pdf)はイスラエルだった。
It was Israel that was behind(pdf) the campaign to dismantle Syria and Iraq.

彼は正しいが、この黒幕指導者連中は、軍同等、あるいは軍以上に、文民であることを補足したい。
He is right, but I would add that the leaders behind this were civilian, as much as, or more than military.

共和国指導部は、欧米政府機関に支援されるSBUが、ザハルチェンコ殺人の黒幕だったと信じている。
The republic's leadership believes that the SBU aided by Western agencies was behind the Zakharchenko's murder.

大半の民主党員（59%）がロシアが漏えいの黒幕だと信じているが、他方、共和党のわずか11%しか同意していない。
Most Democrats(59%) believe that the Russians were behind the leak, while only 11% of Republicans agree.”.

だが、いかなる公式声明でも、北朝鮮が殺害の黒幕だったと直接非難されていないことがわかる。
However, we can see that North Korea has not been directly accused of being behind the killing in any official statements.

また、イスラエルの犯罪黒幕モッシュ・ハーレルは、先週、世界的人体臓器販売ネットワークを運営していたとして逮捕された。
Also, the Israeli criminal mastermind Moshe Harel was arrested last week for running a worldwide human organ trafficking network.

この考え方は確かに軍安保複合体の物質的利益を満たすし、ワシントンの黒幕の間で非常に人気が高い。
This idea definitely serves the material interest of the military/security complex and is very popular among the power brokers in Washington.

この脱獄計画の黒幕は、フランク・モリスで、麻薬の所持と武装強盗で刑に服していた、平均よりも高いIQを持つ人物です。
The mastermind of the escape plan was Frank Morris, a thief accused of possession of narcotics and armed robbery, with an IQ much higher than the average.

警備の変化と秘密権力の黒幕の掃討は地球の為の戦いにおいて行き詰まりを打破すると、国防総省、バチカン、政府機関他は言う。
A change of guard and a purge of secret power brokers is breaking the deadlock in the battle for the Earth, say Pentagon, Vatican, agency, and other sources.