What is the translation of " КЕЛІСІМ САНДЫҒЫН " in English?

• ark
• carry the ark

Examples of using Келісім сандығын in Kazakh and their translations into English

Құдайымыздың Келісім сандығын өзімізге қайтарып алып келейік!
To carry back the ark of God!

Содан кейін Беселиел аққараған ағашынан Келісім сандығын жасатты.
Bezalel made the ark of the covenant out of acacia wood.

Құдайымыздың Келісім сандығын өзімізге қайтарып алып келейік!
And let us bring back the Ark of our God."!

Олар:" Шилодағы Ехобаның келісім сандығын осында алып келейік.
They decide:""Let's bring the Ark of the Covenant of the Lord from Shiloh.

Құдайымыздың Келісім сандығын өзімізге қайтарып алып келейік!
So let's make a covenant in the sight of our God!

Бірақ філістірлер Опни мен Пінехесті өлтіріп, келісім сандығын қолға түсірді.
The Philistines killed the sons and captured the Ark.

Құдайымыздың Келісім сандығын өзімізге қайтарып алып келейік!
Let's bring the Ark of the Covenant of our God back to us!

Бірақ філістірлер Опни мен Пінехесті өлтіріп, келісім сандығын қолға түсірді.
Both Hophni and Phinihas had died and the Ark of the Covenant was taken away by the Philistines.

Дәуіт киелі келісім сандығын Иерусалимге әкеп қойды.
David brought the Ark of the Covenant to the City of David.

Елдің барлық ақсақалдары жиналғаннан кейін леуіліктер Келісім сандығын тұрған орнынан көтеріп алып кетті.
When all the elders of Israel arrived, the Levites picked up the Ark.

Жаратқан Иенің Келісім сандығын Шилодан осында алдыртайық.
Let's bring the LORD'S Box of the Agreement from Shiloh.

Ехоба келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзеніне қарай жүруді бұйырды.
Joshua commanded the priests to carry the ark of the covenant to the Jordan River.

Жаратқан Иенің Келісім сандығын Шилодан осында алдыртайық.
The ark of the covenant of the LORD is brought out of Shiloh.

Келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзенінен шықсын де!"- деп бұйырғанда.
Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.".

Олар сол қаладан Құдай Иенің Келісім сандығын Иерусалимге алып келмек болды.
They wanted to bring the ark of God up to Jerusalem from there.

Барлығы Құдайдың Келісім сандығын Иерусалимге алып келуге Яһудадағы Бағалаға қарай аттанды.
David made two attempts to bring the Ark of God to Jerusalem.

Келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзенінен шықсын де!"- деп бұйырғанда.
Order the priests who carry the ark of the testimony to come out of the Jordan River.".

Жаратқан Иенің Келісім сандығын көтеріп жүретін леуіліктерге былай деп бұйырды.
That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying.

Келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзенінен шықсын де!"- деп бұйырғанда.
The LORD said to Joshua, 16"Order the priests who carry the ark of the testimony to come out of the Jordan River.".

Жаратқан Иенің Келісім сандығын көтеріп жүретін леуіліктерге былай деп бұйырды.
Moses commanded the Levites, which carried the ark of the covenant of Jehovah, saying.

Ехоба келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзеніне қарай жүруді бұйырды.
During the journey of the Israelites, the Priests carrying the Ark of the Covenant helped them to cross the river Jordan.

Дәуіт сол күні:"Құдайдың Келісім сандығын қасыма қалайша әкеле аламын?" деп уайымдап, Құдайдан қорықты.
But David feared the LORD that day, and asked,"How can the Ark of God come to me?".

Кездесу шатырын, Келісім сандығын және оның үстіндегі қақпағын әрі киелі шатырдың барлық басқа бұйымдарын;
The Tent of Meeting, the Ark for the Pact and the cover upon it, and all the furnishings of the Tent;

Дәуіт сол күні:"Құдайдың Келісім сандығын қасыма қалайша әкеле аламын?" деп уайымдап, Құдайдан қорықты.
David was afraid of God that day, saying, How can I bring the ark of God home to me?".

Кездесу шатырын, Келісім сандығын және оның үстіндегі қақпағын әрі киелі шатырдың барлық басқа бұйымдарын;
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle.

Дәуіт сол күні:"Құдайдың Келісім сандығын қасыма қалайша әкеле аламын?" деп уайымдап, Құдайдан қорықты.
Chronicles 13:12 David was afraid of God that day, saying,"How can I bring the ark of God to me?".

Філістірлер Құдайдың Келісім сандығын қолға түсіргеннен кейін оны Әбен-Езерден Азот қаласына алып барды.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Філістірлер Құдайдың Келісім сандығын қолға түсіргеннен кейін оны Әбен-Езерден Азот қаласына алып барды.
After the Philistines had captured the Ark of the Covenant of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.