Examples of using Онша in Kazakh and their translations into English
{-}
Онша жақсы ұшпайды.
It's not flying well.Сүттікі онша емес секілді.
It's not too milky.Өзімнің ол әйелге онша жақсы.
I'm too good for her.Сүттікі онша емес секілді.
It's not too latte.Жоқ, онша қашық емес" дедім.
I said,"No, it's too far.
People also translate
Өзімнің ол әйелге онша жақсы.
Am I good enough for her.Тоқта, онша тез емес… о!
Oh hang on, not too fast!Сіздің есіміңіз онша ұшыраспайды.
Your name will not be.Бұл онша күрделі операция емес.
This is not complicated surgery.Ережелерді онша ұната бермейсіз.
You did not like rules.Жоқ, онша қашық емес" дедім.
I said,"No, I'm not far enough along.Сіздің есіміңіз онша ұшыраспайды.
Your name will not come out.Мен онша күшті емеспін" деп қосу.
You'd say,"I'm not strong enough.".Сондықтан біз онша қатты таңданбаймыз.
So we are not shocked.".Маған сеніңіз, бұл онша қиын емес!
Trust me, It's not this difficult!Жағдайымыз онша күшті емес еді.
Our influence wasn't too strong.Білмеймін, мені қызықтырмайды онша.
I don't know but am not interested.Менің тулауым онша ұзаққа созылмады.
My Birthday was not long after.Мен онша күшті емеспін" деп қосу.
But you say,"I am not strong enough.".Бірден айтыңыз: бұл онша емес.
Let me tell you right now: It's not enough.Недостатки: Камерасы онша жақсы емес екен.
Limitations: Camera is not good enough.Қыз оны онша жақсы көрмейтін сияқты депсің?!
Do you think they do not love her as much?Мен бұның… білдіретініне онша сенімді емеспін.
I'm not at all sure that this is.Мен онша жақсы емеспін" деп сіз жиі.
You'd always tell me"I'm not good enough for you.".Шындығында айырмашылықтарды онша көре алмадым.
I've not really seen any differences.Көршілері отбасыны онша танымайтындарын айтуда.
Neighbors said they did not know the family.Бізде бұл мектеп туралы онша ақпарат жоқ.
I don't have much information about this school.Менің ойымша, олар онша күлкілі емес,"- деді Плаза.
I hope these aren't too ridiculous," said Pigsy.Аты зор болғанымен өзі онша үлкен емес.
Although this is just a false name, its not too big.Дайындалған сұрақтар келді және қиын емес онша.
My questions were in order and they weren't too difficult.
