강요하기 (gang-yohagi) Meaning in English - translations and usage examples

• forced

Examples of using 강요하기 in Korean and their translations into English

강요하기 쉽다.
Easily forced.

왜? - 새 선거를 강요하기 위해?
To force a new election.- Why?

강요하기 전에 너 그녀한테 의지하니?
Before you forced yourself on her?

이는 누군가가 우리에게 그것을 강요하기 때문이 아니다.
It's not definitely because of someone forcing me to do it.

내 생각엔, 수십명, 아빠가 강요하기 전에 사실 날 학교에 보내줘.
Dozens, I think, before Dad forced you to actually send me to school.

이봐, 난… 나는 원하지 않아 이걸 강요하기 위해서. 괜찮아?
Look, I don't… I don't want to force this. Are you okay?

내 생각엔, 수십명, 아빠가 강요하기 전에 사실 날 학교에 보내줘.
Before Dad forced you to actually send me to school. Like, dozens, I think.

그들은 사회적, 경제적 명목 아래 그들의 예배에 대한 개념들을 강요하기 원합니다.
They want to enforce their concepts of worship under a social and economic banner.

불의한 법률에 순응하라고 강요하기 위해 로마서 13장을 이용하는 것은 잘못이다.
It is a misinterpretation to use Romans 13 to force compliance with unrighteous laws.

따라서 국가는 권력을 사용하여 기독교인들에게 신학적 문제에 동의하기를 강요하기 시작했다.
Thus, the state soon began to use its power to force theological agreement upon Christians.

파룬궁 수련생들이 굴복하도록 강요하기 위해 경찰은 기만과 강압 수단을 아끼지 않았다.
To force Falun Gong practitioners to give in, the police spare no trickery or coercion.

삶의 재평가를 강요하기 위해 화재 나 사망에 가까운 경험을 기다릴 필요가 없습니다!
No need to wait for a fire or near-death experience to force you to reevaluate your life!

부분적으로 당신이 다른 사람들의 불안감을 유발하고 그 사람들이 어슬렁 거리고 빡빡 해 지도록 강요하기 때문입니다.
And partly because you trigger insecurity in others and that forces them to hang on and become tight.

그러나 모든 지적인 남녀들은 이것이 어리석은 자를 위협하고 강요하기 위해 유지된 신화라는 것을 안다.
Every intelligent man and woman knows, however, that this is a myth maintained to frighten and coerce the foolish.

우리 SAS 프로젝트 관리자는 이론적 원칙을 강요하기 보다는 Swinton의 작업 방식에 맞게 프로젝트를 적응시켰습니다.
Our SAS project manager shaped the project around how Swinton worked rather than trying to force theoretical principles on us.

하지만 결정을 내리기 전에 일종의 “품질 관리”를 거치도록 강요하기 때문에 때로는 좋은 일이기도 하다.
However, sometimes this is a good thing because it forces you to go through a type of“quality control” before making a decision.

문제를 강요하기 보다는, 문제 공간의 자연스러운 윤곽을 따라갈 수 있고, 모델에 명시적으로 SERVICES를 포함할 수 있다.
Rather than force the issue, we can follow the natural contours of the problem space and include Services explicitly in the model.

기업이 회사 전략을 위험에 빠트리지 않고 그렇게 할 수 있다면 행동주의자가 강요하기 전에 먼저 행동에 옮겨야 한다.
If a company can do that without jeopardizing corporate strategy, it should move before an activist forces it to.

예를 들어, 여성 건강보건을 제한할 어떤 일을 우리가 하도록 강요하기 위해 예산집행을 중지시키려 하고 있습니다.
Try to stop the budget in order to force us to do something that would restrict women's health care, for example.

직관적으로 들리지 않겠지만, 그 추상화는 팀이 업무의 어려움을 둘러싼 더 강력한 결정을 내리도록 강요하기 때문에 실제로 도움이 된다.
It may sound counter-intuitive, but that abstraction is actually helpful because it pushes the team to make tougher decisions around the difficulty of work.

그것은 또한 에너지를 당신의 통제 속에 있는 것에 집중하도록 강요하기 때문에 거슬리는 생각을 멈추게 하는 귀중한 도구가 된다.
It's also a valuable tool for stopping intrusive thoughts because it forces you to focus your energy on what's actually in your control.

그래서 그 나라의 경제 엘리트들은 실제로 변화에 저항했고 국민들은 변화를 강요하기 위해 열심히 땀을 흘려야했습니다.
So the economic elites in those countries really did resist change, and the people had to sweat hard to force change.

기타 무역 다툼: 다른 주요 경제국들은 무역 장벽을 해외 정책 변화를 강요하기 위한 도구로 사용하는 트럼프의 주도를 따랐습니다.
All the other trade spats: Other major economies have followed Trump's lead in using trade barriers as tools to force policy changes abroad.

이것은 사이버 범죄자들이 무고한 사용자의 데이터를 강요하기 위해 만들어졌으며 개인, 중소기업 및 기업 사용자 모두에게 빠르게 위협이되고 있습니다.
This is crafted by cyber-criminals for extorting data from innocent users, and is rapidly becoming a threat to individuals, small business and corporate users alike.

모든 사람들은 사회와 텔레비전이 진짜 남자들이 특정한 방식으로 행동해야한다고 믿도록 강요하기 때문에 그들 자신으로부터 높은 기대감을 가지고 있습니다.
All guys have high expectations from themselves because society and television coerces them into believing that real men should behave a particular way.

활동가들은 정부가 무모한 정책을 포기하도록 강요하기 위해 캠페인을 시작하는 데 익숙하지만, 그런 식으로 행동주의를 모방하는 것을 잊을 수도 있습니다.
Activists are used to launching campaigns to force the government to give up some of its reckless policies, but may forget to frame activism that way.

역설적이게되면, 실패는 우리가 반복적 인 성공의 원인이되는 보상에 초점을 맞춘 집중력을 포기하도록 강요하기 때문에 새로운 가능성에 부딪 치는 데 도움이 될 수 있습니다.
Paradoxically then, failure can help us to encounter new possibilities because it forces us to abandon the blinkered focus on reward that repeated success causes.

사람들이 자연적이고 힘들지 않는 방식으로 마음이 초월하게 하는 기술을 잃어버렸기 때문에, 소리, 호흡, ‘지금 이 순간'에 집중하게 하는 등 다양한 형태로 마음을 제어하고 마음을 강요하기 시작했다.
Because people have lost the correct technique to let the mind transcend in a natural and effortless way, they have started to force the mind and to control it with various forms of concentration- on a sound, on breathing, or“being in the now”.

유럽은 호르무즈 해협 호송작전이 이란의 위협에서 수송로를 보호하기 위한 임무이지만 미국 주도의 작전은 트럼프 정부가 핵 및 지역문제에 대한 이란의 항복을 강요하기 위한 ‘최대의 압박캠페인'의 일부라고 보고 있다.
Both missions are intended to protect shipping in the Strait of Hormuz from Iranian threats but the US-led operation is widely seen in Europe as part of Donald Trump's“maximum pressure campaign” to force Iranian capitulation on nuclear and regional issues.

어떤 리그는 여자가 볼을 터치하는 각 드라이브의 기능을 플레이하도록 명령하는 플래그 풋볼 리그와 같은 포함을 강요하기 위해이 규정을 제정하고, 워싱턴의 아레나 스포츠 규칙 목표가 구체적으로 남성의 침략을 억제하는 것이 분명하다.
Some leagues make these regulations to force inclusion, like flag football leagues mandating that each drive feature one play in which a woman touches the ball, while others, like the Washington-based Arena Sports rule outlined below, make it clear the aim is to curb specifically male aggression.