강조하였다 (gangjohayeossda) Meaning in English - translations and usage examples

• emphasized
• stressed
• highlighted
• emphasised

Examples of using 강조하였다 in Korean and their translations into English

단어를 가장 많이 강조하였다.
I stress the word most.

그는 몇 번이나 기도의 중요성을 강조하였다.
He emphasized the importance of prayer multiple times.

마르크스는 자본주의의 창조성을 명확히 찬양하면서도 강하게 그 파괴적 속성을 강조하였다.
While Marx admired capitalism's creativity, he strongly emphasized its self-destructiveness.

그는 인간의 자유를 매우 강조하였다.
They emphasized human freedom.

인터뷰에서 리만 대사는 덴마크와 한국 간의 굳건한 파트너십을 강조하였다.
The Ambassador emphasized the strong partnership between Denmark and Korea.

그는 자기가 미국인임을 늘 강조하였다.
He says that he always promoted U.S.

그들은 또한 우연이란, 관찰자의 눈에 그렇게 비친다는 것을 강조하였다.
They also emphasized something else, that coincidences are so in the eye of the observer.

먼저, Samsung Display는 ‘realistic multimedia'를 주제로 full screen OLED의 변천 과정과 HDR & true black을 소개하며 OLED의 장점을 강조하였다.
First, Samsung Display emphasized the advantages of OLED by introducing the transition process of full screen OLED and HDR& true black under the theme of‘realistic multimedia'.

이 이름은 시그윈32로 바뀌면서 시그너스가 이를 만드는 역할을 강조하였다.
The name was changed to Cygwin32 to emphasize Cygnus' role in creating it.

트럼프는 또한 북한이 실종된 남은 미국인들(유해)을 송환하기로 약속했으며 북한이 한반도의 완전한 비핵화를 약속했음 (committed to the complete denuclearization of the Korean Peninsula)을 강조하였다.
Trump also stressed that North Korea agreed to return the remains of fallen American soldiers and committed to the complete denuclearization of the Korean Peninsula.

마르크스는 자본주의의 창조성을 명확히 찬양하면서도 강하게 그 파괴적 속성을 강조하였다.
While Marx clearly admired capitalism's creativity he… strongly emphasised its self-destructiveness.

Boehm과 다른 차기 RAD 접근들은 엄격한 설계 사양 대신에 프로토타입 개발을 강조하였다.
Boehm and other subsequent RAD approaches emphasized developing prototypes as well as or instead of rigorous design specifications.

어머니는 미술에 대한 바스키아의 흥미를 지속적으로 북돋아주었으며 교육의 중요성을 강조하였다.
His mother continues to encourage his interest in art and emphasizes the importance of education.

레이건 정부는 해외 분쟁에 개입하면서 신속하고 비용이 저렴한 치안전(counter-insurgency) 전술 이용한다고 강조하였다.
The Reagan administration emphasized the use of quick, low-cost counter-insurgency tactics to intervene in foreign conflicts.

특별히 예배 분야에서 개혁주의는 하나님의 말씀의 권위와 충족성을 강조하였다.
Particularly in the area of worship, the Reformed have stressed the authority and sufficiency of God's word.

김태웅 수석연구원은 ‘Technical Breakthrough와 New Application, Strategic Partnership' 이 3가지 요소가 flexible OLED의 상용화를 성공적으로 이끌 열쇠가 될 것이라고 강조하였다.
Head researcher Taewoong Kim emphasized that the 3 factors‘Technical Breakthrough, New Application, and Strategic Partnership will be the key that successfully commercializes flexible OLED.

그러나 유대인 귀족 성직자들은 무엇보다도 신으로 부터 선택받은 혈통의 순수성을 강조하였다.
The priestly aristocracy of the Jews, however, stressed above all else divinely ordained racial purity.

JDI는 SID 2016에서 RGB 구조의 5.2 inch FHD flexible OLED 전시 한 바 있으며, SID 2017에서는 5.5 inch FHD의 FULL ACTIVE™ FLEX OLED와 LCD를 비교 전시하여 OLED의 밝기와 명암비 등의 장점을 강조하였다.
JDI highlighted the advantages such as brightness and contrast ration of OLED which has exhibited 5.2 inch FHD flexible OLED with RGB structure at SID 2016 and FULL ACTIVE™ FLEX OLED with 5.5 inch FHD and LCD were compared at SID 2017.

교황은 자비의 활동이 하느님에 대한 우리 신앙의 핵심이며 믿음에 대한 보이는 표징이라고 강조하였다.
He stressed that works of mercy are at the heart of our faith in God and the visible sign of that faith.

경제적 위기는 빠르고 비용 효율적 물질적 모델로의 CAD 데이타 변환이 중요함을 강조하였다.
The economic crisis has highlighted that a fast and cost-efficient conversion of CAD data into a physical model is important.

대부분의 비평가들은 의식에 대한 지극히 작은 변화들도 관찰하며 신체의 미미한 움직임들도 기록하는 그의 능력을 강조하였다.
Most have stressed his ability to observe the smallest changes of consciousness and to record the slightest movements of the body.

아벨 은 그가 아담 과 이브 두 사람의 아들인 것을 알았고, 카인 에게 아담 이 그의 아버지가 아닌 것을 어김없이 강조하였다.
Abel knew he was the son of both Adam and Eve and never failed to impress upon Cain that Adam was not his father.

총회문건은 젊은 회원들이 트로츠키주의의 역사적 강령을 적용하고 방어하는 정치적 능력을 계발시키기 위한 조심스럽고 참을성 있는 작업의 중요성을 다음과 같이 강조하였다.
The conference document emphasized the importance of our careful and patient work developing the political capacity of our younger members to defend and apply the historic program of Trotskyism.

동시에 페이스북의 칼리브라 총괄인 데이빗 마커스(David Marcus)는 리브라가 사용자들이 페이스북에 신뢰를 반드시하지 않아도 된다는 것을 강조하였다.
At the same time, David Marcus, the head of Calibra at Facebook, emphasized that Libra users will not have to put their trust in Facebook.

고국을 떠나 활동하는 대부분의 비즈니스 사업가들을 인터뷰하면서, 그들은 사업을 시작하기 전 언어와 문화를 배워야 한다는 중요성을 강조하였다.
All expat business owners interviewed emphasized the importance of learning the language and culture before starting a business.

다시 한 번 사회와 시민 참여와 관련하여, 준비 모임 여정은 또한 우리가 집중해야만 하는 여러 상황들을 강조하였다.
Again, regarding social and civil engagement, the pre-synodal journey also underlined several situations we should focus on.

전문가들은 다양한 수준의 기구와 사회에 걸쳐 기술적인 측면부터 기능적인 측면까지 아우르는 역량 개발 다양성의 필요를 강조하였다.
Participating experts highlighted the variety of capacity development needed, from technical to functional, at various levels of organizations and society.

연구진들은 세포를 주입하는 것이 환자를 완치하는 것과 기동성을 복구시키는 것이 기대되지 않는다는 것을 강조하였다.
The researchers emphasized that the injections were not expected to fully cure the patients and restore all mobility.

모든 성원국들이 참여해야만 하는 회의는 베네주엘라에서 권력을 교체하려는 미국의 전략의 또 다른 부분이다. "고 그는 강조하였다.
The meeting we all have to attend is another part of the US strategy to change power in Venezuela," he stressed.

그 영은 하나님의 사랑과 구원의 은혜의 힌트가 전혀 없는 하나님의 진노의 의로움과 죄 많은 사람의 무가치성을 강조하였다.
The spirit stressed God's wrathful righteousness and man's sinful worthlessness, with no hint at all of God's love and saving grace.