Examples of using 강조함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
데이터는 숫자를 효율적인 이해 수단으로 강조함으로써 이러한 인식을 바꿉니다.
Data changes those perceptions, by emphasizing the numbers as an efficient means of understanding.그리고 영향을 받은 웹 사이트를 강조함으로써 우선적으로 암호를 업데이트하도록 합니다.
By highlighting impacted websites, LastPass will help you prioritize and update your passwords.미국 내 인종차별주의의 공포를 적나라하게 보여주고 강조함으로써 충격요법으로 사용하려는 것이죠.
지역 원천과 싱싱한 원료에 강조함으로써 매뉴는 아시아식이나 유럽식이라서도 만든다.
With an emphasis on fresh, locally sourced ingredients, the menus draw on both Asian and Western flavors.참조 프로젝트를 강조함으로써 우리는 우리의 업무에 대해 고객이 더 깊이 통찰할 수 있기를 바랍니다.
By highlighting selected reference projects, we would like to give you some deeper insight into our work.아트 테라피 역시 자기 표현과 자유를 강조함으로써 점점 더 높은 인기를 얻고 있습니다.
Art therapy is also becoming an increasingly popular activity for its emphasis on self-expression and freedom.따라서 우리는 올바른 발판에서 즉시 아이들을 출발시키는데, 그들이 충분히 훌륭하고, 그들이 아름답다고 계속 강조함으로써 말입니다.
So we start children off on the right foot immediately by continually enforcing that they are good enough, they're beautiful.건축의 아티큘레이션은 각 부분들을 강조함으로써 어떻게 각 부분들이 전체 건물과 어울리는지를 나타내준다.
The articulation of a building reveals how the parts fit into the whole by emphasizing each part separately.이 프로그램은 봉사 학습을 강조함으로써 학생들이 비판적인 시민권, 추론 및 효과적인 사회적 변화를 결합하도록 장려합니다.
By emphasizing service learning, the program encourages its students to combine critical citizenship, reasoning and effective social transformation.지난 시간 동안 홀름 교구의 삶과 활동을 강조함으로써, 잠 관심과 생성 된 조국의 가까운 사랑처럼.
By highlighting Holm parish life and activities during the past times, like interest awakened and a close love of the homeland created.대답을 찾는 여정과 노력의 필요성을 강조함으로써 이러한 성장 마인드를 심어줘, 여학생들이 STEM 분야에 더 나아갈 수 있도록 도울 것입니다.
Instilling this growth mindset by emphasizing more on the journey to seek out answers and the need for hard work, will help girls go further in STEM.스포츠는 여성과 소녀들이 출장만족보장 자신의 기술과 능력을 강조함으로써 자신의 재능과 업적을 사회에 선보일 수 있도록 도울 수 있습니다.
Sport can help women and girls demonstrate their talents and achievements to society by emphasizing their skills and abilities.그는 몇몇 사소한 신학적 오류를 시인했지만, 자신의 기본 교의의 신학적 성격보다는 오히려 철학적 성격을 강조함으로써 자신을 변호했다.
He defended himself by admitting minor theological errors, emphasizing, however, the philosophical rather than the theological character of his basic tenets.보수 주의자들은 오랫동안 개인의 양심을 강조함으로써 자유주의가 공동체, 특히 종교 단체로부터 멀어지고 있다고 주장 해왔다.
Conservatives have long argued that liberalism, by stressing individual conscience, leads away from community- especially religious community.모든 버전의 동일한 추정결과를 하나의 파일에 저장할 수 있기 때문에,QDV는 전재를 강조함으로써 버전간의 비교를 빠르고 효율적으로 할 수 있게 한다.
Because all versions of the same estimate can be stored in the same file,QDV makes it possible to quickly and efficiently compare the versions by highlighting the evolutions.정기적 인 운동 세션보다는 일상 운동을 강조함으로써 Gokhale Method는 하루 종일 시간을 들이지 않고도 연습 할 수있는 충분한 기회를 제공합니다.
By emphasizing everyday movement rather than periodic exercise sessions, the Gokhale Method gives you ample opportunity to practice without taking time out of your day.규칙적인 흑-백-흑-백 돌의 순서를 압축시키고 분기점과 주석을 강조함으로써, 트리 뷰는 주석이 되어 있는 경기의 구조를 알기 쉽게 보여 줍니다.
By compressing regular black-white-black-white move sequences and emphasizing branch points and annotations, the tree view reveals the structure of an annotated game.엄청난 정신력과 그것을 적용하는 방법을 강조함으로써 우울하고 불행한 사람들이 기쁨을 나타 내기 위해 자신의 개인적인 힘을 인식하도록 권장합니다.
By emphasizing the immense power of the mind and how to apply it, this reference encourages depressed and unhappy people to recognize their own personal strength in order to manifest joy.규칙적인 흑-백-흑-백 돌의 순서를 압축시키고 분기점과 주석을 강조함으로써, 트리 뷰는 주석이 되어 있는 경기의 구조를 알기 쉽게 보여 줍니다.
By compressing regular black-white-black-white move sequences and emphasizing branch points and annotations, the tree view reveals the structure of an annotated game. Record Your Game.경쟁과 물질적 인 삶의 측면을 강조함으로써, 우리는 우리를 둘러싼 당신과 분리되며, 이로써 우리 각성과 깨달음의 길에 서게됩니다.
By emphasising competition and the material side of life, we separate ourselves from the You that surrounds us, thereby standing in the way of our awakening and our path to enlightenment.UC Irvine School of Law는2009 년에 설립되어 실무 교육, 학제 간 연구 및 공공 서비스를 강조함으로써 21 세기를위한 이상적인 법률 학교를 만들려고 노력합니다.
Founded in 2009,UC Irvine School of Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by emphasizing hands-on learning, interdisciplinary study, and public service.정기적 인 직원 회의를 개최하고 기업 비전을 명확하게 전달하며 뛰어난 고객 서비스의 중요성을 강조함으로써 모든 운영 측면에서 일관성을 보장합니다.
Ensured consistency in all operational aspects 마크가 활성화되면 영역이 활성화되었다고 말하는데,Emacs는 region face 를 이용해 영역 내 텍스트를 강조함으로써 그 범위를 나타낸다(416 페이지의 33.1.5절 [Face 맞춤화] 참고).
When the mark is active,we say also that the region is active; Emacs indicates its extent by highlighting the text within it, using the region face(see Section 33.1.5[Face Customization], page 439).우리는 신중하게, 전 세계적으로 유사한 기관과의 네트워킹,현재의 정보 통신 기술을 활용하여 작업을 먼저 사람을 넣어 기독교 윤리적 가치를 강조함으로써 이러한 기능을 수행합니다.
We perform these functions by judiciouslyutilizing current information and communication technology, networking with similar institutions worldwide, putting people first in operations and emphasizing Christian ethical values.Catalyst Initiative의 사명은 우리의 건강에 영향을 미치는 사회적, 정서적, 정신적, 행동 적, 영적 및 환경 적 영향을 강조함으로써 더 많은 사람들을 혁신적인 치료법으로 소개하는 것입니다.
The Catalyst Initiative's mission is to introduce more people to innovative therapies by highlighting the social, emotional, mental, behavioral, spiritual, and environmental influences that affect our health.예를 들어, 마지막으로 업데이트된지 최소의 시간, 가령 2일이 경과된 로컬 결과는 모바일 통신 장비(102)의 디스플레이 상에서 아이템을 대조를 이루는 색(가령 노랑)으로 강조함으로써 식별될 수 있다.
For example, a local result that was last updated more than a minimum amount of time, such as 2 days, may be identified by highlighting the item on the mobile communication facility 102 display with a contrasting color such as yellow.이번 달 초 런던 패션 위크가 열렸을 때 항의와 시위 기후 변화에 대한 패션의 기여를 강조함으로써 소비자가 환경 문제에 대한 대중의 인식을 높이는 데 미칠 수있는 영향을 강화했습니다.
As London Fashion Week opened earlier this month, large protests and demonstrations highlighting fashion's contribution to climate change reinforced the impact that consumers can have on raising public awareness of environmental issues.이 자동차 제조 회사는 연봉 관리직을 줄이고 미국과 캐나다 공장 노동자를 수천 명씩 줄이며 세단보다는 대형 스포츠 유틸리티 차량 생산을 강조함으로써 매년 60 억 달러를 절약 할 것이라고 밝혔다.
The automaker said it would save $6 billion annually by thinning its salaried management ranks, dropping thousands of American and Canadian factory workers, and emphasizing the production of larger sport-utility vehicles rather than sedans.물론 IT 거버넌스의 규제 및 감독 측면을 무시해서는 안되지만, 공동 목표에 기여하는 것의 중요성을 강조함으로써 그러한 측면이 협력을 위한 방해 요인이 아니라 지원 구조가 되게끔 해야 한다.
Of course, you must not neglect the regulatory and custody aspects of IT governance, but by emphasizing the importance of the contribution to the common goals, those aspects become a supporting structure for cooperation instead of an inhibiting factor.비록 그가 투쟁의 경제적 측면과 정치적 측면 사이에 경제주의자들이 도입한 잘못된 분리에 대항해서 이러한 투쟁들의 정치적 성격을 강조함으로써 대답하는 것을 목적으로 했을지라도, 레닌은 경제적 투쟁을 과소평가하고 말았다.
Although his aim was to respond to this false separation, introduced 
