Examples of using 개량주의 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
개량주의 정당에 표를 던집시다!
레닌의 정적이었던 카우츠키는 개량주의 노선을 지지했다.
Kautsky, an opponent of Lenin, supported a reformist policy.노동조합의 단결에 기초하여 개량주의 지도부에 대해 투쟁해야 한다.
A struggle against the reformist leadership on the basis of trade-union unity.혁명가들은 개량주의· 인민주의 지도자들에게 이 투쟁을 지지할 것을 요구해야 한다.
They must demand from the reformist and populist leaders to support this struggle.이 사회학적 구성에서 지노비에프는 개량주의의 중요한 근원을 발견했다.
People also translate
개량주의 ' 좌파 ' 들은 이 사태가 자본가들의 탐욕 때문이라는 생각을 지지하고 있다.
Reformist'leftists' push the idea that it results from the greed of the capitalist class.미조직 노동자들이 개량주의 노동조합에 가입할 것을 촉구하는 행위를 공산당은 거부해왔다.
The Communist party has refused to call upon the unorganized workers to join reformist unions.개량주의 좌파는 이것이 사담 후세인을 지지하는 격이라는 이유에서 우리의 입장에 반대할 것이다 .".
The reformist left will oppose us on the grounds that it means supporting Saddam Hussein…".사실 독일사민당의 공식 사상과 강령은 이 정당의 개량주의 활동을 반영하지 못했다.
In fact, the SPD's official doctrine and program failed to reflect its increasingly reformist practice.개량주의 조언자들 때문에 대통령은 최근의 국민투표로부터 잘못된 결론을 끌어냈다.
Helped' by his reformist advisers, the President has drawn some incorrect conclusions from the referendum.그러나 독일과 이탈리아에서 계급의 전위가 개량주의자들과 사회-평화주의자들로부터 너무 늦게 분리했다;
But in Germany and Italy the vanguard of the class broke too late with the reformists and social-pacifists;개량주의자들은 노먼 타머스(Norman Thomas)처럼 대중이 원하는 것을 잘 냄새 맡는다.
The reformists have a good smell for what the audience wants as Norman Thomas- he gives them that.그 다음에는 정반대의 극단으로 넘어가버렸다: 개량주의자와의 합의는 절대로 안 된다, ‘계급 대 계급'이다.
Later on, they went over to the opposite extreme: No agreements with the reformists,“class against class”.사회민주당 또는 개량주의 조직들에 대한 노동계급의 신뢰를 분쇄하는 것은 공산주의자의 임무이다.
It is the duty of communists to shatter the trust of the working class in social democratic and reformist organisations.실제로 그의 행위는 노동계급을 대중적 기반으로 확보하려는 개량주의자들로부터 혁명적 사회주의자들을 분리시켰다.
In reality, he had separated the revolutionary socialists from the reformists, both seeking a working-class base.그가 독일 노동자들 사이에서 개량주의, 부르주아 민주주의 등의 물질적 힘을 과소평가 했다"고 주장했다.
He underestimated the material strength of reformism, of bourgeois democracy, and so on, amongst the German workers.".가디언지가 옹호하는 모택동주의 노선은 사회주의노동자당의 개량주의와 마찬가지로 노동계급에게 어떤 대안도 제시하지 못한다.
The Maoist line defended by the Guardian in no way offers a proletarian alternative to the reformism of the SWP.이 그룹은 11월 9일자로 "개량주의 정치운동은 어디로 가고 있는가? '라는 제목의 글을 제출했다.
민족적 개량주의와 혁명적 국제주의 사이의 차이를 이보다 더 잘, 그리고 더 정확하게 표현할 사람은 없을 것이다.
One could not express better and more correctly the difference between national reformism and revolutionary internationalism.혁명적 맑스주의자에게 있어서, 개량주의에 대한 투쟁은 이제 중도주의에 대한 투쟁에 거의 완전하게 자리를 내준다….
For a revolutionary Marxist the struggle against reformism is now almost fully replaced by the struggle against centrism….이러한 열망들은 개량주의자와 중도주의자들에 의해서 새로운 계급 협조적 연합에 대한 지지의 방향으로 이끌리게 되었다.
These aspirations were channeled by the reformists and centrists into support for a new class-collaborationist coalition.미라플로레스 대통령궁, 정부 부처들 그리고 모든 종류의 공직들은 개량주의자들과 혁명가들에 의해 거대하게 분열되어있다.
There is a huge division between the reformists and revolutionaries within the Miraflores palace, the ministries and all kinds of public offices.개량주의자들은 자신들이 노동계급을 돌보겠다고 말합니다. 그러나 이들이 당선되면 대신 자본가 계급의 이익을 돌볼 것입니다.
The reformists say they will look after the working class--but when they are elected they will instead look after capitalism in the interests of the bosses.이들은 공동전선 전술 등 혁명 전술을 혁명정당과 개량주의정당 사이의 차이점을 모호하게 하는 데 이용해 먹는다.
Centrism[13] misuses revolutionary tactics such as the united front for the precise purpose of blurring the distinction between the revolutionary party and the reformists.따라서 개량주의 정당에게 우리가 던지는 표는 노동계급이 자본가 계급에 대항하여 자신의 이해를 대변할 정당이 필요하다는 원칙에 던지는 표입니다.
So our vote cast for the reformist party is for the principle that the working class needs a party to represent its interests against the bourgeoisie.일부 PSOE 지도자들이 체포되었지만, 독재는 개량주의자들에게는 관용을 베풀었고, UGT 수장 라르고 카발레로는 1924년에 독재의 국가위원회에 합류했다.
Though some PSOE leaders were arrested, the dictatorship tolerated the reformists, and UGT head Largo Caballero joined its Council of State in 1924.스탈린주의의 개량주의 노선과 맑스, 레닌, 트로츠키의 혁명 노선 사이의 투쟁은 역사학자들에게만 흥미 있는 학술적인 문제가 아니다.
The struggle between the reformist line of Stalinism and the revolutionary policies of Marx, Lenin and Trotsky is no academic matter of interest only to historians.독일 공산주의자들은 볼셰비키의 모든 종류의 개량주의와 중앙주의와의 비타협적인 정치적 분리의 중요성을 결코 진정으로 이해하고 있지 못했다.
The German Communists never really assimilated the importance 물론 개량주의 노동자 조직들이, 자신의 지지자를 배신하기 위해서, (그 그림자에 불과할지라도) 부르주아 정치 파트너를 반드시 필요로 하는 것은 아니다.
Of course, reformist workers' organisations do not necessarily need a bourgeois political partner(or even the shadow of one) in order to betray their base.월 혁명은 어떻게 프롤레타리아트에 뿌리내린 혁명당이 개량주의 계급 배신자들로부터 노동 대중을 획득할 수 있으며 그들을 권력으로 지도할 수 있는가를 증명했다.
It demonstrated how a revolutionary party rooted in the proletariat can win the working masses away from the reformist class traitors and lead them to power.
