Examples of using 거절하였다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
얼버무리며 그것을 거절하였다.
They rejected it.그리고 모압 왕에게도 사람을 보냈으나 그도 거절하였다.
그러나 그들은 거절하였다.
그러나 그가 오셨을 때 그들은 그를 거절하였다.
그러나 그들은 거절하였다.
Indeed, they have denied!판사 허버트 워커는 항변 취급을 거절하였다.
Judge Herbert Walker rejected the plea deal.그러나 그들은 거절하였다.
그러나 예수는 공손하게 그 초청을 거절하였다.
주인은 처음엔 거절하였다.
The Major at first refused.그리고 모압 왕에게도 사람을 보냈으나 그도 거절하였다.
They also sent to the king of Moab, and he, too, refused.너희들은 한때 나를 거절하였다.
You refused me once.하늘에서 온 선물이 제공되었지만 그들은 그것을 거절하였다.
하지만 태양은 이를 거절하였다.
The Sun denied this.그리고 모압 왕에게도 사람을 보냈으나 그도 거절하였다.
They also sent a mission to the king of Moab, and he refused.카이사르는 조카의 딸인 옥타비아 를 남편 가이우스 마르켈루스 와 이혼시키고 폼페이우스와 결혼시켜 그의 지지를 확보하려 하였으나,폼페이우스는 거절하였다.
Caesar tried to re-secure Pompey's support by offering him his great-niece in marriage,but Pompey declined.그러나 선생은 이를 즉각 거절하였다.
그해 시즌에 이어 양키스는 마르테의 선택권을 거절하였다.
Following the 2008 season, the Yankees declined Marte's option.혼인한지 3년만에 남편이 사망한 후, 줄리아는 동시대인들의 수많은 관심을 이끌어낸 문화의 중심지로서 그녀의 궁전을 만들어냈고,관심을 이끈 이중에는 그녀의 유명한 미모에 이끌린 자들도 있었으나, 그녀는 재혼을 거절하였다.
After her husband died three years after their marriage, Giulia organized her palace asa center of culture, attracting the attention of many of her contemporaries as much for these activities as for her famous beauty, though she refused to marry again.나사렛 예수 는 죄와 동행하기는커녕 악 과 타협하기를 거절하였다.
Jesus of Nazareth refused to compromise with evil, much less to consort with sin.그들은 예수님의 제자들을 미워하고 학대함으로 마침내 마지막으로 주어진 자비까지도 거절하였다.
In their hatred and cruelty toward the disciples of Jesus they rejected the last offer of mercy.레즈는 1백만 달러의 포기와 함께 그의 계약에 2011년을 위한 선택을 거절하였다.
The Reds declined the option for 2011 on his contract with a $1 million buyout.그러나 그들은 사랑으로 강권하는 가장 부드러운 정신으로 그들에게 제공된 귀중한 선물을 거절하였다.
But they refused the precious gift offered them in the most tender spirit of constraining love.하지만 그러한 정책은 Beleriand의 요정들 사이에 받아들여질 가망이 없어, Galadriel과 Celeborn은 제일 시대 말기 전에 Ered Lindon 너머로 떠났는데,그들은 서부로의 귀환에 대한 Valar의 허가를 받았을 때 그것을 거절하였다.
But such a policy having no hope of acceptance among the Elves of Beleriand, Galadriel and Celeborn departed over EredLindon?before the end of the FirstAge; and when 그는 인간의 마음을 부당하거나 불공평하게 이용하는 것을 언제나 거절하였다.
He always refused to take undue or unfair advantage of the human mind.하지만 그러한 정책은 Beleriand의 요정들 사이에 받아들여질 가망이 없어, Galadriel과 Celeborn은 제일 시대 말기 전에 Ered Lindon 너머로 떠났는데,그들은 서부로의 귀환에 대한 Valar의 허가를 받았을 때 그것을 거절하였다.
But such a policy having no hope of acceptance among the Elves of Beleriand, Galadriel and Celeborn departed over Ered Lindon before the endof the First Age; and when 그는 동료 사도들에게 마음을 털어놓거나 자유로이 사귀기를 끈질기게 거절하였다.
He persistently refused to confide in, or freely fraternize with, his fellow apostles.내가 너에게 내 아들을 놓아 주어 그가 나를 섬길 수 있게 하라고 했는데도 너는 거절하였다.
I told you to let my son go, so that he might worship me, but you refused.달 후에 깁슨은 디트로이트로 돌아가 타이거스가 아닌 아레나 미식축구 리그의 디트로이트 드라이브를 위하여 다시 미식축구를 하는 데 제공을 받았으나 거절하였다.
A month later, Gibson got an offer to return to Detroit-not with the Tigers, but to play football again, with the Arena Football League's Detroit Drive; he declined the offer.유대인들은 하나님을 만날 수 있는 유일의 길, 곧 하늘 성소의 봉사를 통한 길을 거절하였다.
The Jews had refused to seek him in the only way whereby he could then be found, through the ministration in the sanctuary in Heaven.우상 숭배자들은 그리스도교 신앙의 일부분은 받아들이고 중요한 다른 진리들은 거절하였다.
Idolaters were led to receive a part of the Christian faith, while they rejected other essential truths.
