거짓하는 (geojishaneun) Meaning in English - translations and usage examples

• invents a lie
• invent falsehood

Examples of using 거짓하는 in Korean and their translations into English

거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라 7.
Woe to each sinful imposter: 7.

하나님께서 자손을 낳는다 하니 그들은 거짓하는 자들이라!
Glory to Allah.(He is free) from thethings they ascribe(to Him)!

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say:"Those who fabricate lies about God will never succeed.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is only a man who invents lies against God, so have no faith in him.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say,"Those who invent falsehoods about God shall not prosper.

우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나.
There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say:"Those who forge a lie against Allah will never prosper.".

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say;‘Those who forge against Allah falsehood shall not prosper.'.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is only a man who fabricates lies about Allah and we will not believe in him.”.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is only a man who has invented some lie about God, and we do not believe in him.".

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Surely, those who forge lies against Allah do not prosper."(16.116).

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him.

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say,"Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is but a man who has invented a lie against God, and we will not believe in him.".

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say,“Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed.”.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다!
He is only a man who has invented a lie about God, and we are not going to believe him!

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Say:"Verily, those who invent a lie against Allah will never be successful"Yunus.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is only a man who invents a lie against God, but we are not the ones to believe in him!".

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라.
Muhammad, tell them,"Those who invent falsehood against God will have no happiness.

실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다.
He is just a man who has fabricated a lie against Allah, and we are not going to believe him.”.

그의 백성가운데 믿지 아니 한 자들의 우두머리가 우리는 당 신을 어리석은 자로 보며 우리는 당신이 거짓하는 사람으로 생각한다고 대답하더라.
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said,"We can see you are a foolish man, and we think you are lying.

하나님에 대하여 거짓하는 자들이 심판의 날에 무엇을 생각 하겠느뇨 실로 하나님은 인간에게은혜를 내리시나 그들 대다수는 감사하지 않더라.
And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment? Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.

모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케 하시니 거짓하는 자는 반 드시 멸망하리라.
(63) Moses said unto them, Woe be unto you! do not devise a lie against God,(64) lest he utterly destroy you by some judgment: for he shall not prosper who deviseth lies.

하나님에 대하여 거짓하는 자들이 심판의 날에 무엇을 생각 하겠느뇨 실로 하나님은 인간에게은혜를 내리시나 그들 대다수는 감사하지 않더라.
What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨?
Our people have considered other things equal to God. Why cannot they present clear proof in support of their claim. Who is more unjust than one who invents falsehood against God?

하나님에 대하여 거짓하는 자보다 우매한 자 누구이뇨 그들 은 주님에 거역하니 천사들이 말 하길 이들은 주님에 관해 거짓하 는 자들이니 우매한 자들 위에 하 나님의 저주가 있으리라.
Who is more wicked than he who invents lies about God? Such men shall be arraigned before their Lord, and the witnesses will testify:"These are those who imputed lies to God." Beware! The scourge of God will fall on the unjust.

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨?
These our people have taken for worship godsother than Him: why do they not bring forward an authority clear(and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such asinvent a falsehood against Allah?

하나님에 대하여 거짓하는 자보다 우매한 자 누구이뇨 그들 은 주님에 거역하니 천사들이 말 하길 이들은 주님에 관해 거짓하 는 자들이니 우매한 자들 위에 하 나님의 저주가 있으리라.
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say,"These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.