Examples of using 고려해야만 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나는 나의 동료 신자들을 고려해야만 한다.
Must consider you my confederates.진지하게 고려해야만 하는 어떤 게 있네?
그러면 내가 진지하게 고려해야만 하는 게 뭐지?
New World Order를 고려해야만 모든게 맞아 떨어짐!
New World Order thinking must GO!모든 기업은 전략을 짤 때 이 점을 고려해야만 한다.
이것은 우주생물학자들이 고려해야만 하는 또다른 골디락스 문제이다.”.
둘째, 나는 그 문제(“그들의 필요들에 따라”)를 고려해야만 한다.
Second, I must consider the problem(“according to their needs”).우리는 우리 아이들의 질을 고려해야만 하는 세계에 진입하고 있다. ”고 선언을 하기도 했지요.9.
We are entering a world where we have to consider the quality of our children."109.음식에 관한 권고는 개별적인 식품에 초점을 맞추는 대신 전체적인 패턴을 고려해야만 한다.”.
Dietary recommendations should consider whole patterns instead of focusing on individual foods.”.이러한 새로운 현실이 우리에게 미국이 독자적인 교회의 형태를 고려해야만 하는 5가지 이유를 제시한다.
This new reality gives us 5 reasons why we should consider some version of an autonomous U.S. church.하지만 클라우드 컴퓨팅은 모든 상황에 맞는 만병통치약이 아니며, 이로 인해 야기될 비용과 복잡성을 고려해야만 한다.
이것이 바로 어떤 것을 요청하기 전에 자유 의지 측면에서 신중하게 고려해야만 하는 영광/의무이다.
수돗물불소화의 윤리성에 대한 평가는 과학적 연구를 둘러싼 도덕적 문제를 또한 고려해야만 한다.
Truthfulness An assessment of the ethics of water fluoridation must also take into account the moral issues surrounding scien-.현재 표준 및 가이드라인, 예를 들어 GMP, FDA, EHEDG,QHD 및 3A 등은 물론 반듯이 고려해야만 합니다.
Current standards and guidelines such as GMP, FDA,EHEDG, QHD and 3A must also be taken into account.하지만 그 어떤 삶이든 죽음이든 결정은 반드시 신중하게 내려져야만 하며 반드시 모든 연관된 사실과 상황을 고려해야만 한다.
However, any life or death decision should be made only after careful consideration of all related facts and conditions.지금까지도 계속 쌓이고 있는 수많은 증거들은 우리가 이러한 흔치 않은 가능성에 대해서도 고려해야만 한다는 것을 알려준다.
The strong accumulating evidence has now grown to the point that we must consider this unusual possibility.사용자가 세 가지의 다른 메카니즘을 통해 어플리케이션과소통할 수 있기 때문에, 우리는 가능한 모든 상황을 심각하게 고려해야만 합니다.
Because the user can interact with applicationsusing three different mechanisms, we had to think very hard about all the possible issues that could arise.다른 법률, 관습, 비즈니스 관행,그리고 직장 전망들이 모두 회사가 고려해야만 하는 중요 요소들이지요.
Different legislation, customs,business practices, and workplace expectations are all important factors that a company must consider.우리는 또한, 그리고 실제로 그 무엇보다도 우선, 당 안팎 모두의 진짜 혁명적 노동자들의 정서를 고려해야만 합니다.…….
We must also- and indeed first and before all- consider the feelings of the real revolutionary workers both within and outside the Party….개념설계에서 Regulation, Business Plan,Cost Plan 등에 대한 많은 위험 요소(Risk Factors)를 사전에 고려해야만 전체 프로젝트 기간 준수 및 비용.
In conceptual design phase,many risk factors such as regulation, business plan and cost plan should be considered to meet project deadline and minimize project cost.하지만 주어진 환경에 적합한서버 인클로저란 어떤 것이며, IT 전문가들의 선택은 어떤 기준으로 고려해야만 하는걸까?
But which is the rightserver enclosure for a given environment, and which criteria must IT experts take into account when making their choice?최극자 의 성장 에 대한 어떤 고려도 반드시 존재적 삼자일체들을 고려해야만 한다, 왜냐하면 그들은 모든 절대적 실제성과 모든 무한 잠재성을 (첫째근원이며 중심 에 관련하여) 포함하기 때문이다.
Any consideration of the growth of the Supreme must give consideration to the existential triodities, for they encompass all absolute actuality and all infinite potentiality(in conjunction with the First Source and Center).각 세대는 이러한 문제에 매번 새롭게 직면해야 하는 것처럼 보이지만, 이러한 문제에 적절히 맞서기 위해서는 과거 투쟁과 과거 프롤레타리아 세대의 진정한 성취를 고려해야만 한다.
Each generation it seems has to confront the question anew but can only do so adequately if it takes into account the real achievements of previous struggles and previous generations of proletarians.지존자의 성장에 대한 어떤 연구든지 반드시 존재론적 삼극체들을 고려해야만 하는데, 왜냐하면 그들은 모든 절대적 실제성과 모든 무한한 잠재성을 (제1 근원 및 중심에 관련하여) 포함하기 때문이다.
Any consideration of the growth of the Supreme must give consideration to the existential triodities, for they encompass all absolute actuality and all infinite potentiality(in conjunction with the First Source and Center).이것은 개별 거래의 로트 수에 영향을 주므로, 선택된 로트 수가 개별 트레이더를 위해 그리고 귀하의 계좌에서 전체적으로 오픈될 수 있도록 하기 위해서는 '최대 오픈 로트' 설정도 고려해야만 합니다.
As this affects the number of lots for each trade, you need to also take into consideration the Maximum Open Lots setting as well in order to ensure that the selected number of Lots will be opened for each Trader and in your account as a whole.몽드 셀렉션은 동상, 은상, 금상,대상 등을 수여하기 전에 제품의 고유 품질과 소비자와의 커뮤니케이션이을 고려해야만 하며, 이 두 가지 측면이 제품의 전반적인 평가에서 매우 중요하다고 확신합니다.
At Monde Selection we 연구진에 의하면 이런 발견들은 유방암 위험 요인이 늙은 여성과 젊은 여성 간에 서로 다르고 유방암 가족력 같은 (위험에 영향을 주는)다른 특징들과 함께 고려해야만 하는 것을 보여준다고 한다.
According to the researchers, these findings show that risk factors for breast cancer can differ between older andyounger women, and should be considered in combination with other characteristics than may influence risk, such as a family history of breast cancer.실제로 그런 조직들의 구조는 매우 다양하고 그것은 조직을 어떻게 재생해낼지의 관점에서 보면 환자가 지병이나 다른 조건을 가졌는지에 따라 매우 다르게 나타납니다.그리고 물질에 대해서 고려해야만 하고 물질의 생화학적 요소, 기계적 성질 그 밖에 여러가지 특성과 관련해서 조심스럽게 사용해야 합니다.
And actually, the structure of those tissues is quite different, and it's going 연구진이 재발 위험이 중간 범위 내에서 높은 쪽(16~25)에 속하는 폐경 전 여성들과 50세 미만의 여성들을 따로따로 분석을 해보았을 때는 항암 화학요법으로 작은 이득을 얻을 가능성이 있다는 결과가 나왔고 따라서 이런 부류의 여성은 담당 의사와 함께 항암 화학요법을 고려해야만 것이라는 점이다.
When the researchers analyzed premenopausal women and those less than 50 years old at the higher part of the intermediate risk range(16-25) separately, the results showed there may be a small benefit from chemotherapy, and thus these women should consider chemotherapy with their doctor.우선, 당신은 그 점을 고려해야 만합니다.
