담대함을 (damdaeham-eul) Meaning in English - translations and usage examples

• confidence
• boldness

Examples of using 담대함을 in Korean and their translations into English

그녀의 선택은 그녀의 담대함을 반영합니다.
Her choices reflect her boldness.

왜 능동적인 사랑이 우리에게 담대함을 주는가?
Why Does Active Love Give Us Confidence?

하나님께서 담대함을 주시도록 여러분이 저를 위해 매일 기도하는 것입니다.
Pray to God every day(in your own words).

그리고 당신은 이같은 거룩한 담대함을 발견합니다….
And you will find this same holy boldness….

주님, 주님에 대해 다른 사람들에게 말할 수 있도록 능력과 담대함을 주소서.
Lord, please give me the strength and boldness to talk to others about You.

예수님의 말씀의 솔직한 담대함을 생각합시다.
Think of the straightforward boldness of Jesus' words.

원칙, 믿음과 담대함을 가진 사람들에게, 세상은 그 위대한 개혁에 빚을 지고 있다.
To men of principle, faith, and daring, is the world indebted for its great reforms.

이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니.
Herein is our love made perfect that we may have boldness in the day of Judgement.

절에서 요한은 우리에게 심판의 날에 자신감 혹은 담대함을 어떻게 가질 수 있는지 우리에게 말합니다.
In verse 17 John tells us how to have confidence or boldness on the day of judgment.

하지만 여러분들의 현재의 삶이 그분의 성격과 같다면, 여러분은 그분의 아버지 앞에서 담대함을 지닐 수 있습니다.
But if the current of your life is like his, you can have confidence before his Father.

절에서 요한은 우리에게 심판의 날에 자신감 혹은 담대함을 어떻게 가질 수 있는지 우리에게 말합니다.
In the previous verse(verse 17), John tells us how to have confidence or boldness on the Day of Judgment.

이렇게 우리의 사랑이 온전해 졌나니, 이는 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려는 것이라.
This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment….

이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주의 어떠하심과 같이 우리도 세상에서 그러하니라.
Love has been perfected among us in this: that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world.

이렇게 하나님의 사랑이 우리 안에서 온전히 완성되면 우리는 심판 날에 담대함을 갖게 될 것입니다.
It tells us that when this love is made complete in us, we will have boldness on the day of judgment.

히브리서 10장 35절에서 담대한 믿음은 상급이 크다고 말씀하셨으며 그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻게 하느니라.
Hebrews 10:35“Cast not away, therefore, your confidence, which hath great recompense of reward.”.

사랑이 우리에게서 완성되었다는 사실은 이 점에 있으니, 곧 우리로 하여금 심판 날에 담대함을 가지게 하려는 것입니다.
It tells us that when this love is made complete in us, we will have boldness on the day of judgment.

이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주의 어떠하심과 같이 우리도 세상에서 그러하니라.
In this is love brought to perfection among us, that we have confidence on the day of judgments because as He is, so are we in this world.

온전하여진 사랑에 대해서 우리가 살펴본 것을 기준으로 보면, 우리는 심판의 날에 담대함을 어떻게 얻었습니까?
In view of what we have seen now about perfected love, how is it that we gain confidence for the day of judgment?

자녀들아 이제 그 분 안에 거하라 이는 그가 나타나실 때 우리가 담대함을 가지며 주가 오실 때 그 앞에서 부끄럽지 않게 하려 함이라.
Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink[fn] away from Him in shame at[fn] His coming.

저에게 용기와 담대함을 허락하셔 주셔서, 기회가 왔을 때 에게 예수님을 믿도록, 그리고 구원에는 예수님 이외에 다른 방법이 없음을 확실히 전할수 있게하여 주시옵소서.
Give me courage and boldness to call to faith in Jesus when the opportunity arises, and help me make it clear there is no other way to be saved.

이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니, 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라. ”(요일 4:17).
Love has been perfected among us in this, that we may have boldness on the day of judgment, for as God is, so are we, in this world.

그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻게 하느니라 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라 - 히브리서 10장35,36절.
Cast not away, therefore, your confidence, which hath great recompense of reward; for ye have need of patience, that after ye have done the will of God ye might receive the things promised."- Hebrews 10:35 ,36.

C 마지막 부분은 능동적인(온전한)사랑이 심판의 날에 담대함을 주는 이유가 우리가 예수님과 같다는 모습을 보여주기 때문이라고 말합니다.
The last clause of verse 17 says that the reason active(i.e., perfected) love gives confidence for the day of judgment is that it shows that we are like Jesus.

그러므로 너희 담대함을 버리지 말라", "너희에게 인내가 필요함은", "잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라"고 한 바울의 말로 그들은 용기를 얻고 확고 부동하게 섰다.
They were encouraged to steadfastness by the words of Paul:"Cast not away therefore your confidence;""ye have need of patience,""for yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry.".

이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서….
By this, love is perfected with us, that we may have confidence in the day of Judgment[Judgement Seat of Christ] because as He is, so also are we in this world.

본문 - 히브리서 10장 35~36절 (신 364), “그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻게 하느니라” “너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라.”.
Hebrews 10:35-36 35 Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.36 For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise.

그리고 요일 4:17절에서는 “이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라”고 했습니다.
In 4:17, he also states,“By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.”.

하지만 만약 우리의 재물이 우리의 혀가 향한 곳에 놓아지고, 우리의 시간이 우리의 말이 있는 곳에 쏟아질 때, 우리는 각자의 신앙의 현실을 깊이 체험하게 될 것이며, 심판의 날에 대한 담대함을 느낄 수 있습니다.
But if we put our money where our mouth is, or put our time where our tongue is, then we will have a deep sense of the reality of our own faith and will feel confident for the day of judgment, because then we are acting the way Jesus acted.