대체하였다 (daechehayeossda) Meaning in English - translations and usage examples

• replaced
• displaced

Examples of using 대체하였다 in Korean and their translations into English

하지만 인간에 대한 나의 사랑이 나의 인간적 두려움을 대체하였다.
My love for man, however, superseded my human fear.

유로는 예전의 유럽 통화 단위(ECU)를 1:1 비율로 대체하였다.
It replaced the former European Currency Unit(ECU) at a ratio of 1:1.

그는 즉시 프랑스와 함께 평화를 제안했던 카를 5세로 대체하였다.
He was replaced by Charles V, who immediately proposed peace with France.

비트디펜더는 소프트윈의 초기 AVX(AntiVirus eXpert) 제품들을 대체하였다.
Bitdefender replaced SOFTWIN's earlier AVX(AntiVirus eXpert) product range.

미국에서 더욱 인기있는 크리스마스 이브와 산타클로스가 이 전통을 대체하였다.
In the United States the more popular Christmas Eve and Santa Claus displaced this tradition.

Ak 5는 스웨덴 군에서 Ak 4(헤클러&코흐 G3를 면허 생산한 것)를 대체하였다.
The Ak 5 replaced the Ak 4(a licensed-produced version of the Heckler& Koch G3) in Swedish service.

하얀색 바탕에 빨간 십자가인 밀라노의 깃발이 전통적인 파란색과 검은색 줄무늬를 대체하였다.
The flag of Milan(the red cross on white background) replaced the traditional black and blue.

이것은 1993년 5월에 설립된 Initial Operation Planning Group (IOPG)를 대체하였다.
It superseded an earlier Initial Operation Planning Group(IOPG), which was established in May 1993.

년 왕국에서 공화국으로 전환 후부터 모든 지폐들에 새겨져 있던 왕을 에버레스트 산맥으로 대체하였다.
Since the change from kingdom to republic in 2008, Mount Everest has replaced the king on all banknotes.

년 출시되었으며, 공식적으로 IBM 라인업의 IBM PC, XT, AT, PC 컨버터블을 공식적으로 대체하였다.
Released in 1987, it officially replaced the IBM PC, XT, AT, and PC Convertible in IBM's lineup.

사실, 아인슈타인은 자연을 보는 관점에서 절대적인 공간과 시간을 절대적인 빛의 속도로 대체하였다.
In fact, Einstein proposed a view of nature in which absolute space and time were replaced by absolute velocity of light.

HTML 4 규격의 개정들은 ISO 10646 참조를 추가적인 변경을 포함하도록 업데이트 할 수 있다. '로 대체하였다.
Replaced with:"Revisions of the HTML 4 specification may update the reference to ISO 10646 to include additional changes.".

세기부터 지명 슈치퍼리아 와 민족 데모님 슈치파레 가 아르베리아 와 아르베레쉬 를 대체하였다.
As early as the 17th century the placename Shqipëria and the ethnic demonym Shqiptarë gradually replaced Arbëria and Arbëresh.

년 12월 30일, 홍콩은 대기 오염 지수를 대기질 건강 지수(Air Quality Health Index)라는 이름의 새로운 지수로 대체하였다.
On December 30, 2013 Hong Kong replaced the Air Pollution Index with a new index called the Air Quality Health Index.

년 수단에 도입이 되었을 때 두번째 수단 파운드는 1:100의 교환비율로 디나르를 대체하였다.
When introduced to Sudan in 2007 the second Sudanese Pound replaced the Dinar with an exchange rate of 1:100.

년 12월에는 유럽 연합(EU) 평화유지군(EUFOR)이 SFOR를 대체하였다; 그들의 임무는 나라 전체의 평화와 안정을 유지하는 것이다.
Unia Europejska peacekeeping troops(EUFOR) replaced SFOR w grudzien 2004; their mission is to maintain peace and stability throughout the country.

그리고 이러한 진화되고 확대되어 가는 하느님의 개념은 우리 조상들의 종교 속에 있는 신에 대한 이전의 모든 관념들을 실질적으로 대체하였다.
And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers' religion.

년 12월에는 유럽 연합(EU) 평화유지군(EUFOR)이 SFOR를 대체하였다; 그들의 임무는 나라 전체의 평화와 안정을 유지하는 것이다.
European Union peacekeeping troops(EUFOR) replaced SFOR in December 2004; their mission is to maintain peace and stability throughout the country.

그리하여 교회는 대부분이 사회적 형제신분이 되었으며, 영적 형제신분에 대한 예수의 개념과 이상을 효과적으로 대체하였다.
The church thus became in the main a social brotherhood which effectively displaced Jesus' concept and ideal of a spiritual brotherhood.

본 발명의 실시예에 있어서, URL 및/또는 하이퍼링크, 즉 URL 및/또는 하이퍼링크의 "http" 부분은 "xyyz"로 대체하였다.
In describing embodiments of the present invention, the URLs and/or hyperlinks, the“http” portion of the URL and/or hyperlink has been replaced with“xyyz”.

잉글랜드가 1655년에 자메이카를 정복한 이후부터 반 파인트 또는 2 질의 럼은 선원들이 마셨던 맥주나 브랜디를 서서히 대체하였다.
Following Britain's conquest of Jamaica in 1655, a half pint or"2 gills" of rum gradually replaced beer and brandy as the drink of choice.

동기 시대 는 기원전 4500년 전에 시작되었고, 청동기 시대 는 기원전 3500년 경에 등장하여 신석기 문화를 대체하였다.
The Chalcolithic(Stone-Bronze) period began about 4500 BC, then the Bronze Age began about 3500 BC, replacing the Neolithic cultures.

브라이언트는 자신의 왼쪽 무릎과 발목에 아픔을 치료하는 데 독일에서 오르토키네라 불리는 혈장 수술을 받았고, 마이크 브라운은 오프 시즌에 은퇴한 잭슨을 감독으로서 대체하였다.
Bryant received experimental platelet-rich plasma therapy called Orthokine in Germany to treat the pain on his left knee and ankle, and Mike Brown replaced the retired Jackson as coach of the Lakers in the off-season.

IBM 시스템/360 (1964년에 발표하였으나 1966년까지 보급되지 않았음)이 두 그룹의 사용자들을 위한 공통의 머신 아키텍처로 설계되면서 기존의 모든 IBM 아키텍처들을 대체하였다.
The IBM System/360(announced in 1964 and delivered in 1966) was designed as a common machine architecture for both groups of users, superseding all existing IBM architectures.

트랜지스터는 1947년에 벨연구소에서 세 명의 과학자에 의해 발명된 이래, 전자 신호 조정기로서 진공관을 빠르게 대체하였다.
The transistor, invented by three scientists at the Bell Laboratories in 1947, rapidly replaced the vacuum tube as an electronic signal regulator.

예를들어, 1957년 (아시아 독감 범유행병)에는 H2N2 서브타입의 바이러스가, 바이러스가 최초로 분리된 적어도 1918년 이래로 인간 집단에서 순환된 H1N1 바이러스를 대체하였다.
For example, in 1957(Asian Flu pandemic), viruses of the H2N2 subtype replaced H1N1 viruses that had been circulating in the human population since at least 1918 when the virus was first isolated.