프로그램 종료 시 회원의 포인트는 삭제되며, 레고 그룹은 종료 시점에 미사용된 포인트에 대하여 그 어떠한 보상도 제공할 의무가 없습니다.
Upon termination, your Points shall be deleted and LEGO Group shall have no obligation to offer you any compensation for any unused Points at the time of the termination.
레고 그룹은 전 세계에 산재한 여러 개의 상이한 법인으로 구성되어 있습니다.
The LEGO Group is made up by several different legal entities spread around the world.
실수로 회원 VIP 계정에 포인트가 적립된 경우, 레고 그룹은 실수로 회원의 계정으로 발급된 해당 포인트를 취소하거나 삭제할 권한이 있습니다.
If Points are credited to the Members VIP Account by mistake, LEGO Group reserves the right to cancel or remove such Points with has been issued to the Members account by mistake.
레고 그룹은 질문 또는 요청에 대한 응답이 끝나는 대로 즉시 이러한 정보를 삭제합니다.
The LEGO Group will delete this information immediately after responding to the question or request.
그럼에도 불구하고, 현재 레고 그룹은 정보의 교환 또는 선의에 의한 의견 표시를 위한 비상업적인 목적으로 이러한 자료를 제한적으로 발췌하여 변형되지 않은 형태로 스캔하는 것을 거부하지 않고 있습니다.
Nevertheless, at the present time the LEGO Group does not object to scanning of limited extracts of these materials in unaltered form for non-commercial purposes of exchange of information or good faith commentary.
레고 그룹은 프로그램에 적용되는 요건을 충족하지 않는 개인에게는 가입을 거부할 수 있습니다.
LEGO Group may refuse admission to any person who does not meet the requirements pertaining to the Programme.
규정의 부재가 위조 및 복제 생산을 야기한다는 것은 분명한 사실이기 때문에 레고 그룹은 현재 일부 정부에서 제품 및 상표 보호를 국내 입법에 적용하기 위해 취하고 있는 조치들을 당연히 환영합니다.
Since a total lack of regulations clearly invites counterfeiting and copy production, the LEGO Group naturally welcomes the steps now being taken by some governments to introduce product and trademark protection into national legislation.
그에 따르면 레고 그룹은 앞으로도 광범위한 연구를 진행하고 풍부한 데이터를 지속적으로 찾아 안전과 품질과 관련된 모든 관점을 새로운 재료를 연구하는 데 고려할 것이다.
Consequently, the LEGO Group will continue to seek extensive research and robust data to ensure that all aspects of safety and quality are considered.
레고 그룹은 전 세계의 수많은 레고 열성 애호가들이 인터넷을 이용해 당사 제품에 관한 정보와 아이디어를 공유하고 있다는 사실을 알게 되었습니다.
The LEGO Group has become aware that many LEGO enthusiasts around the world are using the Internet to share information and ideas about our products.
그 외에도, 레고 그룹은 온라인 상에서의 아동 보호에 관한 디지털 아동 안전 프로그램에 가입되어 있으며, 레고 그룹에 대해 정기적으로 감사가 수행됩니다.
In addition, the LEGO Group has joined a digital child safety program on protecting children online where the LEGO Group is audited regularly.
레고 그룹은 제품 디자인 및 마케팅에 대한 매우 신중한 접근법으로 유명하지만, 소셜 채널은 콘텐츠 제작에 대한 새로운 접근 방식을 모색하는 곳이다.
While the Lego Group is renowned for its very deliberate approach to product design and marketing, its social channels represent a place to explore new approaches to content creation.
그 외에도, 레고 그룹은 온라인 상에서의 아동 보호에 관한 디지털 아동 안전 프로그램에 가입되어 있으며, 레고 그룹에 대해 정기적으로 감사가 수행됩니다.
In addition, the uklego Group has processed the application for a digital child safety program on protecting children online where the uklego Group is audited regularly.
레고 그룹은 사용자에게 광범한 사이트, 채널 및 애플리케이션을 제공하며, 그 중 일부는 주로 모든 연령대의 사용자로 구성된 가족을 대상으로 하고 기타 일부는 아동을 대상으로 합니다.
The LEGO Group offers to its users a range of sites, channels and applications, some of which are primarily targeted at families with users of all ages and others which are targeted at children.
이러한 이유에서 레고 그룹은 유럽연합 전역의 유럽 데이터 당국에 대해 구속력 있는 기업규칙(Binding Corporate Rules)에 기초한 승인을 신청하였으며, 유럽연합 외부의 국가별 법규를 고려하는 가운데 유럽 데이터 프라이버시 보호 규칙을 전 세계적 표준으로 적용하고 있습니다.
For that reason the LEGO Group has applied for a Binding Corporate Rules approval from the European data authorities across the European Union and introducing the European data privacy rights protection as a global standard taking into account national legislation outside the European Union.
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文