Examples of using 만듦으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들은 다른 사람들을 기분 좋게 만듦으로써 기분 좋아진다.
They feel good by making others feel good.광범위한 이벤트 프로그램에 의해; 독서 정원을 만듦으로써;
거래의 한 당사자가 블록을 하나 만듦으로써 과정을 개시한다.
One person to a transaction begins the process by forming a block.개월차: 개인 브랜드를 만듦으로써 개인적인 포트폴리오 웹사이트를 만드는 데 집중한다.
Month 7: Focus on creating a personal portfolio website and building a personal brand.창의적 효과: 아동은 블록으로 자신의 디자인을 만듦으로써 창의적인 자극을 받는다.
Creative thinking: children receive creative stimulation by making their own designs with blocks.그러나 우리 삶에서 작은 변화를 만듦으로써, 우리는 비판으로 인한 부정적인 효과를 없앨 수 있다.
But by making small changes in our life, we can rid ourselves of its negative effects.귀하의 데이터는 영구적으로 손실되지는 않지만 다른 데이터를 저장할 공간을 만듦으로써 만 카드에 존재합니다.
Your data is not lost permanently but resided in card only by making room for storing other data.소녀 시절, Ana Brandt는 이미지를 스스로 만듦으로써 추억을 간직할 수 있다는 사실을 알게 되었다.
As a girl, Ana Brandt learned that she could preserve her legacy by capturing her own image.마담 클리코는 지역에서 첫 번째로 기록된 빈티지 샴페인을 만듦으로써 혁신적인 생산 과정을 선보입니다.
Madame Clicquot proves her innovative prowess by creating the first recorded vintage champagne in the region.하나를 위한 조건을 만듦으로써, 뱅스터들은 다른 것으로 창조와 통제를 할 수 있게 됩니다.
By pushing and creating the conditions for one, banksters are able to 당신은 이들 엘리트 여성들 중 한명을 당신의 동행자로 만듦으로써 잊지못할 방문을 만들게 될 것입니다.
You will be able to 종종, 어플리케이션 소프트웨어의 개발은 오퍼레이팅 시스템을 더 복잡하게 만듦으로써 더 간단하게 될 수 있다.
Often, development of application software can be 이처럼 여러 가지 기능을 할 수 있게 만듦으로써, 성곽 도시 설계는 현대 일본의 전자제품과 비슷하다.
By bringing multiple functions together like this, castle town design was similar to the electronic appliances of modern-day Japan.이것은 고약한 버그로 이어질 수 있는데, 전체 시퀀스의 슬라이스로 임시 사본을 만듦으로써 피할 수 있습니다, 예를 들어.
This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy using a slice of the whole sequence, e.g..년 금융위기 이전부터 수십년간 선진국들은 useful things를 만듦으로써 성장을 할 수 있는 능력을 상실했다.
For decades before the financial crisis of 2008, advanced economies were losing their ability to grow by making useful things.자신의 주변을 진공 상태로 만듦으로써, 그는 자기 내부도 진공 상태로 만들었으며 자신의 불행 그 이상으로 생각할 것들이 없다.
By making the vacuum around him, he's 프로그램을 씀으로써, 이런 대화형 어머니날 카드를 만듦으로써 아이들은 새로운 기술에 정말 능숙해졌음을 보여줬습니다.
By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids 프로필을 만듦으로써, 신앙에 대한 느낌을 나누고, 우리가 어떤 사람인지 설명하며, 일반적으로 가장 많은 오해를 받는 믿음에 대한 편견을 없앨 수 있습니다.
By creating a profile, you can share your feelings about our faith, shed light on who we are as a people, and demystify our most commonly misunderstood beliefs.인증서 투명성은 TLS/SSL 인증 시스템 감시와 특정 TLS/SSL 인증서 감사를 위한 공개 프레임워크를 만듦으로써 이러한 목표를 만족시킵니다.
Certificate Transparency satisfies these goals by creating an open framework for monitoring the TLS/SSL certificate system and auditing specific TLS/SSL certificates.그러나 모든 이러한 에너지들이 다루어지는 하나의 제도를 만듦으로써, 성인들이 십대의 기간 동안 그들 자신을 훨씬 더 안정적으로 느끼면서 나옵니다.
But by creating a system where all these energies are dealt with, then adults come out feeling much more secure of themselves at the other end of their teenage years.자유 찾기: 우리 자신의 이야기를 만듦으로써, 우리는 '공식적인' 이야기를 받아들이는 것처럼 진지하게 우리 자신의 삶의 내용을 알게된다. - 데이비스, 2009, TEDxWomen.
Finding Freedom:'By creating our own stories we learn to take the texts of our lives as seriously as we do'official' narratives.'- Davis 2009, TEDx Women.일렉트로룩스는 수많은 사람들에게 더 즐겁고 지속가능한 삶을 선사하며 테이스트(taste), 케어(care),웰빙(wellbeing)에 대한 새로운 경험을 만듦으로써 더 나은 삶을 설계한다.
Electrolux shapes living for the better by reinventing taste,care and wellbeing experiences, making life more enjoyable and sustainable for millions of people.서다는 “이런 경험을 더 낫게 만듦으로써 아티스트들도 공유를 많이 하고 친구들도 공유와 참여를 많이 하게 되기를 기대하며”고 말하며, “또 전체 페이스북 경험에서 음악이 더 좋은 부분이 되기를 희망한다”고 밝혔다.
We hope by making this experience better, artists will share more, friends will share and engage more, and music will become a better part of the Facebook experience overall,” Cerda wrote.양성평등은 우리가 살고 싶어하는 부류의 삶에 유익합니다.왜냐하면 특히 젊은 남성은 크게 바뀌었고 그들은 아버지로서 아이들과 아주 좋은 관계를 만듦으로써 삶에 활력을 가져오는 그런 삶을 원합니다.
It is good for the kindof lives we want to live, because young men especially have changed enormously, and they want to have lives that are animated by terrific relationships with their children.재건연합은 반볼셰비키 세력을 지원하여 자유민권, 애국주의,국가의식에 기반한 러시아인 국가를 만듦으로써 "독일-볼셰비키"의 멍에로부터 해방되는 것을 목적으로 삼았다.
They were tasked with propping up anti-Bolshevik forces and to create a Russian state systembased on civil liberties, patriotism, and state-consciousness with the goal to liberate the country from the"Germano-Bolshevik" yoke.서다는 “이런 경험을 더 낫게 만듦으로써 아티스트들도 공유를 많이 하고 친구들도 공유와 참여를 많이 하게 되기를 기대하며”고 말하며, “또 전체 페이스북 경험에서 음악이 더 좋은 부분이 되기를 희망한다”고 밝혔다.
We hope by making this experience better, artists will share more, friends will share and engage more, and music will become a better part of the Facebook experience overall," the social network said in its announcement.우리의 Newscafé에서 스낵과 음료를 포함한 다른 서비스를 제공함으로써; 광범위한 이벤트 프로그램에 의해;독서 정원을 만듦으로써; 게임, 전시회 및 방문객이 참여할 수있는 피아노를 제공합니다.
By also providing other services including snacks and drinks at our Newscafé;by an extensive program of events; by creating a reading garden; by offering gaming, exhibitions, and a piano that visitors are allowed to play on.그리고 너희는 그것에서 슬픔과 실망을 통해 처음에는 다른 인격체들과 관계되는 개인적 계획을 덜 만듦으로써 그리고 그 다음에는 너희가 자기 의무를 성실히 수행했을 때 너희 몫을 받아들임으로써 괴로움을 덜 받음을 배우게 될 것이다.
Learn to suffer less through sorrow and disappointment, first, by making fewer personal plans concerning other personalities, and then, 매니페스트 파일을 위한 암호화 서명을 만듦으로써 배포판 패키지의 모든 내용이 진실하고 무결한지를 확인할 수 있으며 파일 중 어떤 것이라도 변경하면 매니페스트 파일의 체크섬의 유효성에 부합하지 않게 된다.
By creating a cryptographic signature for such a manifest file, the entire contents of the distribution package can be validated for authenticity and integrity, as altering any of the files will invalidate the checksums in the manifest file.그리고 너희는 그것에서 슬픔과 실망을 통해 처음에는 다른 인격체들과 관계되는 개인적 계획을 덜 만듦으로써 그리고 그 다음에는 너희가 자기 의무를 성실히 수행했을 때 너희 몫을 받아들임으로써 괴로움을 덜 받음을 배우게 될 것이다.
And from them you will learn to suffer less through sorrow and disappointment, first, by making fewer personal plans concerning other personalities, and then, 
