And now you make ready to shed more innocent blood.
무죄한 제사장 85명과 그 가족들도 다 죽였습니다?
Who would murder 85 innocent priests, plus all their families?
그의 무죄한 피를 흘리는 대신에, 그들은?
Instead of shedding his innocent blood, what did they do?
당신들도 사람이면 무죄한 이 인생을 왜 그리 죽이려 하오?
Why do you want to kill all these innocent people?
(바른성경) 열왕기상 2:9 그러나 이제 너는 그를 무죄한 자로 여기지 마라.
Kings 2:9 But now, do not consider him innocent.
절 거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라.
Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous.
무죄한 인간, 혹은 그 어떤 천사의 생명도 인류의 죄를 속죄할 수 없다.
The life of a sinless human being or even an angel could not atone for the sins of the human race.
하나님께서는 또 “거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라”고 말씀하셨다.
God said,“Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous.
거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라.
Exodus 23:7… do not slay the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
욥9:23 갑자기 재난이 닥쳐 죽을지라도 무죄한 자의 절망도 그가 비웃으시리라.
Job 9:23 If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리라.
He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.
저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다.
He sits in the lurking places of the villages; In the secret places he murders the innocent; His eyes are secretly fixed on the helpless.
하느님만이 그 시작에서부터 끝까지 생명의 주인이시기 때문에 어느 누구도, 어떤 경우에도 그 스스로 무죄한 인간을 직접 파괴할 권리를 주장하지 못한다.
God alone is the Lord of life from its beginning to its end; no one can under any circumstance claim for himself the right directly to destroy an innocent human being.".
그가 마을 구석진 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그의 눈은 가련한 자를 엿보나이다.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
하느님만이 그 시작부터 끝까지 생명의 주인이시기 때문에, 어느 누구도 어떤 경우에도 무죄한 인간의 목숨을 직접 해칠 권리를 주장하지 못한다. ”33.
God alone is the Lord of life from its beginning until its end: no one can under any circumstance claim for himself the right directly to destroy an innocent human being."[144].
한국어
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文