문학적인 (munhagjeog-in) Meaning in English - translations and usage examples

• literary
• literate

Examples of using 문학적인 in Korean and their translations into English

아니 오히려, 내, 음, 문학적인 분신이라던가.
Or rather, my, um, literary alter ego That is me.

그렇다면 왜 성경에 나오는 모든 기적들을 단지 문학적인 장치라고 하지 않는가?
Why not regard all the biblical miracles as literary devices?

한국문인협회 선정 가장 문학적인 잡지상 수상(전문지 부문).
Awarded'Most Literate Magazine Award' by the Korean Writers' Association.

아름답고 문학적인 이 수사법은 노르웨이어에서 '배'라는 단어에도 사용됐는데.
The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship.

다만 나는 마음 속으로 헨리 제임스(Henry James)의 문학적인 후손이면 좋겠다고 생각했었다.
I consider myself a child of Henry James in that sense.

부적에서 볼라뇨는 자신의 문학적인 힘을 단 하나의 이야기, 단 하나의 목소리에 집중한다.
In Amulet he focuses his literary powers on a single episode and a single voice.

소설을 쓰기 시작했을 때, 멘토도 없고 스승도 없고 동료도 없었고 문학적인 친구도 없었어요.
When I started writing, I had no mentor, I had no teacher, I had no colleagues, I had no literary friends.

하지만 신화를 잘 알고 있었던 문학적인 천재인 그 역시 예수가 분명히 실존 인물이었을 것이라는 결론을 내렸습니다.
But this literary genius who knew myths well, concluded that Jesus had to have been a real person.

문학적인 고상함은 비교되지는 않을지라도 그들은 순교자 저스틴, 오리게네스, 이그네셔스들과 같은 성도(圣徒)의 삶을 살고 있다.
They may not have comparable literary grace, but they are the living Justin the Martyr, Origen.

우리는 모두 형제들이다, 그러나 나는 금전을 위한 경우를 제외하고는 가난한 사람들에게 나의 교육의, 의료의, 또는 문학적인 수고들을 주지 않을 것이다.
We are all brothers, but I give to the poor my pedagogical, medical, literary labors for money only.

훨씬 더 문학적인 파리 명소를 원하신다면, 프랑스 미테랑 도서관(Bibliothèque Francois Mitterand)을 확인해보세요.
For even more literary tourist attractions in Paris, check out the Bibliothèque Francois Mitterand.

그러나 다음 소설인 《한밤의 아이들》은 그에게 문학적인 명예와 부를 가져다주었고, 현재까지 그의 최고의 작품으로 일컬어진다.
His next novel, Midnight's Children, however, catapulted him to literary fame and is considered his best work to date.

이 문학적인 범죄 스릴러는 데니스 루헤인 혹은 조지 펠레카노스의 독자들은 물론 그보다 더 광범위한 독자들까지 만족시킬 것이다.”.
This literary crime thriller will please fans of Dennis Lehane or George Pelecanos and also satisfy a wider audience.”.

우리는 모두 형제들이다, 그러나 나는 금전을 위한 경우를 제외하고는 가난한 사람들에게 나의 교육의, 의료의, 또는 문학적인 수고들을 주지 않을 것이다.
We are all brothers, but I will not give the poor the benefit of my educational, medical, or literary labors except for money.

어쨌든 그들의 이야기는 좋은 영감과 지식의 원천이며, 따라서 우리의 성스럽고 문학적인 Canon에서 여기에서 영광을 누릴 것입니다.
In any case, their stories are good sources of inspiration and knowledge, and as such they will be honored here in our sacred and literary Canon.

Sun 및 Rising-sign Virgoans의 경우와 마찬가지로 종종 문학적인 재능이 있으며 작문은 중요하고 보람있는 직업이 될 수 있습니다.
As is the case with Sun- and Rising-sign Virgoans, there is often literary talent, and writing can become an important and rewarding occupation.

역사적 기술들의 형태는 사건들의 사실적 과정이 아니라 이전의 역사적 서술들에 의해서 확립된 근본적으로 문학적인 기준들을 반영한다.
The shape of historical narratives reflects not the actual course of events but the essentially literary criteria established by earlier historical narratives.

영국의 독립 큐레이터 Paul Gravett는 Sean Chuang을 세계 최고의 그래픽 소설가로 언급했으며, 향후 행사에서 더 많은 문학적인 만화를 볼 수 있길 희망하고 있다.
Paul Gravett, an independent British executive, notes that Sean Chuang is one of the best comic novelists in the world, and he hopes to see more literary comics in future events.

그 이후 20세기까지 뉴질랜드 작가들은 이 땅과 지리적인 고립, 새로 형성되기 시작한 국가로서의 정체성 등을 주제로 문학적인 탐색을 넓혀갔다.
By the 20th century, authors were expanding their literary exploration into themes of land, geographical isolation and the emergence of national identity.

그녀는 엄청난 정치적 혼란기에 가부장적 이념적 지침에 반하여 문학적인 활동주의를 선택했고, 여성들에게 개인적인 각성과 자기 발견을 향한 커다란 선언문을 주었다.
During a time of huge political turmoil, she chose literary activism against patriarchal ideological guidelines and gave women a great manifesto towards their personal awakening and self-discovery.

그의 곁에 있기 위해 칠레로 돌아갈 수 없었던 이사벨은 편지를 쓰기 시작했고, 결국 이 라틴 아메리카 여성에게는 전례 없는 문학적인 성공이 되었다.
Unable to go back to Chile to be by his side, Isabel began to write a letter that ended up becoming an unprecedented literary success for this Latin American woman.

이것이 세르반테스가 웃음거리로 삼았던 것이나 그가 했던 일은 합법적인 것에서 벗어난 일이었습니다. 그는 문학적인 인물들을 자신의 책에 대한 찬사를 위한.
This is what Cervantes is mocking, but what he does is, instead of going outside for legitimation, he has literary characters write the sonnets in praise of his book.

예를 들어, 창세기 1장에서, 해와 달과 별이 없는 세 번의 저녁과 아침이 있다고 하지만, 이것들은 우리가 이해하는 정상적인 날이 아닙니다(비록 텍스트에서는 정상적인 날로 기능하지만, 그것들은 문학적인 의미의 날입니다).
For example, in Genesis 1, there are three evenings and mornings with no sun, moon, and stars, so these are not regular days as we understand them(though they function that way in the text; they are literary days).

이런 뮤지컬 코미디에는 뉴욕의 하층민의 일상에서 따온 캐릭터와 상황들이 녹아있었으며, 보드빌과 벌레스크가 좀 더 문학적인 형태로 다져지는 중요한 역할을 하였다.
These musical comedies featured characters and situations taken from the everyday life of New York's lower classes and represented a significant step forward from vaudeville and burlesque, towards a more literate form.

역사적이고 문학적인 여러 등장인물들로 혼재되었지만(그녀는 호머의 페넬로프, 헬렌, 노시카, 칼립소 그리고 키르케를 연상케하며 또한 아작스처럼 자살을 시도한다; 그녀는 유리피데스와 아폴로니우스의 메데이아를 모델로하고 있다; 그녀는 카르타고의 역사적 설립자이자 그녀의 새로운 계승자인 클레오파트라를 모방하고 있다), 디도는 어쨌든 아에네아스 만큼이나 독창적이다.
Though compounded of many characters, historical as well as literary(she echoes Homer's Penelope, Helen, Nausikaa, Kalypso and Circe, and like Ajax commits suicide; she is modeled on Euripides' and Apollonius' Medea; she reflects both the historical founder of Carthage and her modern successor, Cleopatra), Dido is nonetheless an original, as is Aeneas.

이것은 복잡한 역사지만, 만일 초현실주의자들이 20세기 프랑스에서 일어난 미학과 철학적 기획의 접합을 첫 번째로 대표한다면, 1950년대와 60년대에 개념을 새롭게 배치하고, 또 철학적 스타일과 표현을 직접적으로 연결하려는 시도 속에서 자신의 문학적인 형식을 창조한 것은 바로 철학이었다.
This is a complex history, but if the surrealists were the first representatives of a 20th-century convergence between aesthetic and philosophical projects in France, by the 1950s and 60s it was philosophy that was inventing its own literary forms in an attempt to find a direct expressive link between philosophical style and presentation, and the new positioning for the concept that it proposed.