Examples of using 민족들에게 in Korean and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그가 민족들에게 공의를 베풀 것이다.+.
그 왕은 이방 민족들에게 평화를 선포할 것이며.
Your king will announce peace to the nations.나는 너를 멀리 다른 민족들에게 보내려고 한다.”.
내가 너를 민족들에게 보낼 예언자로 삼았다.”.
I ordained you a prophet to the nations.”.모든 민족들에게 음성이나 글을 통해 말씀을 듣게 하라.
People also translate
매우 높은 분이 민족들에게 몫을 줄 때에.
When 내가 너를 민족들에게 보낼 예언자로 삼았다.”.
I appointed you 당신 마음이 이미 아끼시던 땅과 민족들에게.
그 왕은 이방 민족들에게 평화를 선포할 것이며.
He[your King] will proclaim peace to the nations….내가 내 영을 그의 위에 두었으니 그가 민족들에게 공의를 가져올 것이다.
I have put my spirit on him, and he will bring justice to the nations.나는 사람들과 뭇 민족들에게 희망을 안겨 주려고 왔다.
I am coming 다시는 이민족들에게 노략질당하지 아니하고 야수에게 잡아 먹히는 일도 없을 것이다.
They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them.돌은 흔히 동물을 닮았기 때문에 또한 원시 민족들에게 크게 감명을 주었다.
Stones also greatly impressed early peoples because of their frequent resemblance to animals.그런데 이 기관이 민족들에게 “문화발전의 완전한 자유”를 보장하여 줄 수 있겠는가?
네가 네게서 멀리 떠난 성읍들 곧 이 민족들에게 속하지 아니한 성읍들에게는 이같이 행하려니와.
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not 그런데 이 기관이 민족들에게 “문화발전의 완전한 자유”를 보장하여 줄 수 있겠는가?
But can these institutions guarantee a nation"complete freedom of cultural development"?네게서 멀리 떨어진 모든 도시들 곧 이 민족들에게 속하지 않은 도시들에게는 네가 이같이 행하려니와.
Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not 우리는 딸들을 이 땅 민족들에게 주지 않고, 우리 아들들에게 그들의 딸들을 얻어 주지 않기로 한다.+.
And that we will not give our daughters to the peoples of 소비에트 정부는 농민들에게 토지를 주었고 짜르 시대 인민감옥에 있던 많은 피억압 민족들에게 자기 결정권을 부여였다.
It gave land to the peasants and self-determination to the many oppressed nations of the tsar's prison house of peoples.그 영광이 있은 뒤에 그분께서 너희를 노략한 민족들에게 나를 보내셨나니 너희에게 손을 대는 자는 그분의 눈동자에 손을 대느니라.
He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches 당신의 분노를 쏟아부으소서, 당신을 알지 못하는 민족들에게 당신 이름을 받들어 부르지 않는 족속들에게.
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and 그 영광이 있은 뒤에 그분께서 너희를 노략한 민족들에게 나를 보내셨나니 너희에게 손을 대는 자는 그분의 눈동자에 손을 대느니라.
After glory He has sent me against the nations which plunder you, for he who touches you, touches 어머니 배 속에 있을 때부터 나를 따로 뽑으시어 당신의 은총으로 부르신 하느님께서 기꺼이 마음을 정하시어,내가 당신의 아드님을 다른 민족들에게 전할 수 있도록 그분을 내 안에 계시해 주셨습니다.…… ”(갈라 1,15-16).
But when it pleased God,who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, to reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen;”(Galatians 1:15-16a).지극히 높으신 이께서 민족들에게 그들의 상속물을 나누어 주실 때에, 그분께서 아담의 아들들을 구분한 때에 이스라엘의 아이들의 수에 따라 백성들의 경계를 정하셨나니.
When 고타마 가 인도의 민족들에게 왔다면, 다음에 아득히 먼 과거에 인류의 종족들은 다른 진리 선생이 오시는 축복을 받았고, 아득히 먼 앞날에 의심할 여지 없이 또 축복을 받을 것이라 사람들이 추리하였다.
It was reasoned that, if Gautama had come to the peoples of India, then, in 그러나 이 구체들의 고립은 그 민족들에게 독특한 기회, 믿음을 실천하고, 우주가 믿음직한 것에 대하여 눈으로 보거나 어떤 다른 물질적 이유에 의존하지 않고서, 특별한 품질의 신뢰를 개발하는 기회를 마련해 준다.
But isolation of these spheres affords their races a unique opportunity for the exercise of faith and for the development of a peculiar quality of confidence in cosmic reliability which is not dependent on sight or any other material consideration.
