반대에도 (bandaeedo) Meaning in English - translations and usage examples

• opposition
• to the contrary
• objections

Examples of using 반대에도 in Korean and their translations into English

반대에도 평등을 ㅠ_ㅠ.
Opposite of Equals.

대적과 종교의 강한 반대에도 불구하고, 교회의 건축과 교회의 확산은 계속되었습니다.
In spite of intense opposition, the building of the church and the spread of the church go on.

강한 반대에도 불구하고, 그의 경험은 그에게는 너무도 사실적이었기 때문에, 그는 흔들리지 않았습니다.
Despite great opposition, his experiences were so real to him that he has not wavered.

웨스트 민스터 다리 템스 강에 걸쳐 런던에서, 도시 상인들의 반대에도 불구하고, 1740s 년에 지어진 찰스 Labelye에 의해 재건 1750s.
Westminster Bridge was built across the Thames in London, despite opposition from city merchants, in the 1740s and rebuilt by Charles Labelye in the 1750s.

이러한 반대에도 불구 하 고, 첫 번째 미터는 7 월 1935에서 시작 하는 듀얼 주차 미터 회사에 의해 설치 되었다;
Despite such opposition, the first meters were installed by the Dual Parking Meter Company beginning in July 1935;

많은 엘리트 국가들로부터 강력한 반대에도 불구하고, 로페스 오브라도르 (Lopez Obrador)는 멕시코의 여러 문제를 해결하기 위해 최선의 선택을 표했다.
Despite strong opposition from the country's elite, for a plurality of Mexicans, López Obrador represented the best choice to tackle the country's problems.

반대에도 불구하고 예수께서 십자가에서 처형당하신지 20년 후에 로마에는 활기 있고 열렬한 교회가 있었다.
Notwithstanding the opposition, twenty years after the crucifixion of Christ there was a live, earnest church in Rome.

알 - Tusi 그 비교의 반대에도 불구하고, 그들은 비교할 수없는 여러 가지 엔티티를 받고 정당한 주장한다.
Al-Tusi argues that comparisons are legitimate, despite the objections that, being different entities, they are incomparable.

반대에도 불구하고, 올해의 대통령 어리 석음은 모든 이름 부름 가운데 적어도 몇 가지 정책 토론을 특징으로 관리했습니다.
Despite appearances to the contrary, this year's presidential follies have managed to feature at least a few policy discussions amid all the name-calling.

적들의 격렬한 반대에도 불구하고, 여호와께서는 성경이 인류 역사상 가장 널리 번역된 책이 되게 하셨습니다.
Despite fierce opposition from enemies, Jehovah has seen to it that his Word is the most widely translated book in the history of mankind.

이것은 막스 베버가 말하는 잠재력의 아이디어라는 측면이 있습니다. 이것은 다른 사람들의 반대에도 불구하고 자신의 의지를 관철하는 확률입니다.
This is very much in the sense of Max Weber's idea of potential power, which is the probability of imposing one's own will despite the opposition of others.

최근의 반대에도 불구하고 343 인더스트리와 마이크로 소프트는 실제 현금으로 루트박스를 판매하지 않을 것으로 보인다.
Despite recent indications to the contrary, 343 Industries and Microsoft will not sell Halo Infinite loot boxes for real-world money.

물론 이것은 종분화 메커니즘에 대한 더 큰 이해가 진행되면, 과학적 논리적 반대에도 불구하고, 진화가 어떻게 일어났는지를 보여줄 수 있을 것이라는 주장을 막지 못할 것이다.
Of course, this will not prevent claims that a greater understanding of speciation mechanisms will show how evolution happens- in spite of the scientific and logical objections to the contrary.

최근의 반대에도 불구하고 343 인더스트리와 마이크로 소프트는 실제 현금으로 <헤일로 인피니트> 루트박스를 판매하지 않을 것으로 보인다.
Despite recent indications to the contrary, 343 Industries and Microsoft will not sell Halo Infinite loot boxes for real-world money.

한편 노르웨이에서 노르웨이 노동당은 급진적이고 합리적인 것처럼 보이는 비전을 세웠으며 아주 작은 공산당의 반대에도 불구하고 그들의 견해에 대한 다수지지를 얻었다.
Meanwhile in Norway, the Norwegian Workers' Party crafted a vision that seemed both radical and reasonable and won majority support for their view despite the dissent of a very small Communist Party.

년 아브라함이 자신의 반대에도 불구하고 한 사람은 최고의 상대성 이론을 이해했다, 그 이론을 논리적으로 소리를 받아들일 준비만했다.
By 1912 Abraham, who despite his objections was one of those who best understood relativity theory, was prepared to accept that the theory was logically sound.

반대에도 불구하고, 그들 라운드 래드 원 바사 대학 과정을 2 년 재정적으로 줄리엣을 입력 나일스, 우리는 위에서 언급한 누가 그녀의 어머니의 동생들을 지원한다.
Despite the opposition, Ladd won them round and entered the second year of the course at Vassar College supported financially by Juliet Niles, her mother's sister who we mentioned above.

목사들과 교회들의 반대에도 불구하고 포틀랜드 시내에 있는 베토벤 홀은 밤마다 초만원을 이루었으며, 특히 일요일에는 더욱 큰 무리가 모였다.
Notwithstanding the opposition of ministers and churches, Beethoven Hall, in the city of Portland, was nightly crowded; especially was there a large congregation on Sundays.

카를 다우프(Karl Daub) 교수의 영향으로 그는 당시의 유력했던 헤겔의 철학에 흥미를 가졌고, 아버지의 반대에도 불구하고 베를린 대학교에 등록하여 헤겔 밑에서 배우려고 했다.
Through the influence of Prof. Karl Daub he was led to an interest in the then predominant philosophy of Hegel and, in spite of his father's opposition, enrolled in the University of Berlin in order to study under the master himself.

몇 가지 반대에도 불구하고, 클럽은 그를 영입하면서 앞으로 나아 갔고, 자신과 선수를 위해 취할 수있는 최선의 결정 중 하나라고 안심할 수 있습니다.
Despite some objections, the club went forward with recruiting him and can rest assured it was one of the best decisions they could have taken for themselves and the player.

년 12월 22일, 해리 트루먼 대통령은 상당한 반대에도 불구하고 포트 온타리오에 수용된 난민들이 영주권 비자를 받을 자격이 있으며 미국에 입국할 수 있도록 허가 한다고 발표한다.
Despite considerable opposition, on December 22, 1945, President Harry Truman announces that the refugees held in Fort Ontario are eligible for immigration visas and permitted to enter the United States.

이러한 반대에도 불구 하 고, 첫 번째 미터는 7 월 1935에서 시작 하는 듀얼 주차 미터 회사에 의해 설치 되었다; 그들은 1 시간 니켈 비용, 포장에 그려진 공간에 상응 하는 연석을 따라 20 피트 간격으로 배치 했다.
Despite such opposition, the first meters were installed by the Dual Parking Meter Company beginning in July 1935; they cost a nickel an hour, and were placed at 20-foot intervals along the curb that corresponded to spaces painted on the pavement.

학사 학위를받은 그는하지만, 그 이유는 신학적인 시험은 석사 올린사람 모건은 영국 성공회의 한 멤버가되기를 강력히 그는 캠브리지에서 더욱 친목을위한 그의 석사없이 갈 수있는 자격이 안되는 반대에도 불구하고 뭔가를 필요로했다.
He received his BA but, because a theological test was required for the MA, something to which De Morgan strongly objected despite being a member of the Church of England, he could go no further at Cambridge being not eligible for a Fellowship without his MA.

물론 그 자신의 견해에 반대에도 불구하고 이러한 공격 후에도 그는 Regius 웅변 철학과 교수로서 대학 드 프랑스에서 1551 년에 임명되었다 강한 된 그를 공격했다.
Of course those opposed to his views still strongly attacked him and these attacks became even stronger after he was appointed as Regius Professor of Philosophy and Eloquence at the Collège de France in 1551.

두 형제는 서로 다른 수학의 발전에 중요한 영향력을 가지고 있었고 특히 그의 초기 년 요한은 크게 수학적 경력 야곱을 향해 머리를보고 그의 부모의 반대에도 불구하고 영향을받은 사실이 있어야합니다.
The two brothers were to have an important influence on each others mathematical development and it was particularly true that in his early years Johann must have been greatly influenced by seeing Jacob head towards a mathematical career despite the objections of his parents.

사탄의 집요한 반대에도 불구하고 구속의 경륜은 착착 진행되고 있었다.… 사탄은 그가 찬탈한 제국을 결국 도로 빼앗길 것을 알고 하나님께서 자기의 형상대로 창조하신 사람들을 최대한 많이 죽이는 데에 수고를 아끼지 않으려고 결심하였다.
Notwithstanding Satan's persistent opposition, the plan of redemption was being carried out.… Satan, knowing that the empire he had usurped would in the end be wrested from him, determined to spare no pains to destroy as many as possible of the creatures whom God had created in his image.

에서 1981에 이르는 2002 정책 이니셔티브의 데이터를 사용하여 Martin Gilens 연구원과 Benjamin Page 연구원은 정치 현장에있는 부유하고 잘 연결된 개인이 대다수의 의지에 관계없이 - 심지어 반대에도 - 국가의 방향을 조종한다고 결론 지었다 의 유권자.
Using data from over 1,800 policy initiatives from 1981 to 2002, researchers, Martin Gilens and Benjamin Page, concluded that the rich on the political scene now steer the direction of the country, regardless of- or even against- the will of most voters.

마스 다르에서 스페인 V •, [7] 재판소는 제에 관할권을 기반으로 26 ECT의, 분쟁의 내 EU 문자를 주장 반대에도 불구하고, 및 Achmea에 따라 중재를 재개 스페인의 요청을 거부, 은 "Achmea 판단은 ECT의 주제에 단순히 침묵. "것을 나타내는.
In Masdar v Spain,[7] the tribunal based its jurisdiction on Article 26 of the ECT, despite objections arguing the intra-EU character of the dispute, and denied Spain's request to reopen the arbitration following Achmea, indicating that the“Achmea judgment is simply silent on the subject of the ECT.”.

년에 총회는 아돌프 티에르 (Adolphe Thiers)를 비롯한 몇 명의 부관의 반대에도 불구하고 프러시아와의 전쟁에 애국적 열의를 보였으 나 프랑스 육군이 패배하고 몇 주 만에 황제가 체포되었으며 9 월 2-3 일 프랑스 제 3 공화국이 설립되었습니다.
In 1870, the Assembly voted with patriotic enthusiasm for a war with Prussia, despite the opposition of a few deputies, including Adolphe Thiers, but in a matter of weeks the French army was defeated, the Emperor was captured, and on 2- 3 September the French Third Republic was founded.