Examples of using 분리함으로써 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
플라빈단백질은 1879년 우유의 성분을 분리함으로써 처음 발견되었다.
Flavoproteins were first discovered in 1879 by separating components of cow's milk.그래서 그녀는 공간을 분리함으로써 계속 움직였습니다. - 바닥에 남자들, 맨 위에 여자들.
So she kept it going by segregating the space- men on the bottom floor, women on the top.는 순전히 기술적인 측면에서 수학을 분리함으로써, 그는 대서양 양쪽에 넓은 연령층을 끌었다.
By separating mathematics from its purely technical aspect, he attracted a wide audience on both sides of the Atlantic Ocean.그래서 그녀는 공간을 분리함으로써 계속 움직였습니다. - 바닥에 남자들, 맨 위에 여자들.
So she negotiated to keep it going by segregating the space- men on the bottom floor, women on the top.통합 기능을 비활성화하여 Mac과 Windows를 분리함으로써 운영 체제를 개별적으로 보호합니다.
Isolate the Mac from Windows by disabling integration features to secure and protect the operating systems from each other.이러한 요구를 기술적인 수정과 해킹 작업을 번역과 완전히 분리함으로써 달성하고자 합니다.
We're going to satisfy this demand by completely separating the technical modification and hacking process from the translations.인터넷 브라우징을 분리함으로써 IT 관리자는 보안을 희생하지 않고 최종 사용자에게 안전한 인터넷 액세스를 제공할 수 있습니다.
By isolating internet browsing, IT administrators can offer end users safe internet access without sacrificing security.에서는 공화당이 마침내 승리를 거두어 공식적으로 교회와 국가를 분리함으로써 나폴레옹의 협약을 찢어 버렸다.
In 1905, the republicans finally triumphed, formally separating church and state, thereby tearing up Napoleon's Concordat.공기 중의 산소와 질소를 분리함으로써, 질소 및 다른 가스가 배출되는 한편, 산소는 생성물 가스로서 수집된다.
By separating the oxygen from nitrogen in air, the nitrogen and other gases are discharged, while oxygen is collected as product gas.역시, RJ는 다른 사람과 부딪칠 것을 예상하지 못했지만, 처음부터 위험을 3곳으로 분리함으로써, 손실을 줄일 수 있었습니다.
Again, RJ did not expect the accident, but by dividing the risk into 3 parts in the first place, he could reduce his loss.또한, 보조 입출력 장치(들)(50)로부터 안테나(45)를 분리함으로써, 그들 사이의 간섭을 감소시킬 수 있다.
Furthermore, by separating the antenna 45 from the auxiliary I/O device(s) 50, this may allow for reduced interference therebetween.이러한 요소를 분리함으로써 내가 해야만 하는 것들을 더 쉽게 만드는 각각의 조각들로 내 생각의 범위를 좁힌다.
By separating these elements I narrow the scope of my thinking in each piece, which makes it easier for me to follow what I need to do.우린 단지 인자 f를 함수로 받아서,그걸 공백을 이용해 분리함으로써 x에 한 번 적용시키고, 다시 그 결과에 한 번 더 f를 적용시키지.
We just use the parameter f as a function,applying x to it by separating them with a space and then applying the result to f again.Envotherm의 특허기술로 만들어진 흡착기는 증기를 수증기와 그 외 증기로 분리함으로써 증류액에서 암오니아와 지방산을 제거합니다.
Our patented absorber, cleanses the distillate for potential ammonia and fatty acids by separating the steam into a water steam and non-water steam.프로토타이핑 하드웨어, 운영체제 및 계측기의 구성으로부터 소프트웨어 기능 모델을 엄격하게 분리함으로써 이와 같이 품질을 개선할 수 있습니다.
This is achieved through strict separation of the software function model from the configuration of the prototyping hardware, operating system, and instrumentation.Dropbox Business를 통해 직원들은 개인용 및 업무용 계정을 분리함으로써 Rehmer를 비롯한 그의 팀은 관리 콘솔을 통해 업무 관련 모든 파일을 관리할 수 있게 되었습니다.
With Dropbox Business, employees separate their personal and work accounts, enabling Rehmer and his team to maintain oversight of all workrelated files though the Admin Console.Docker기술은 Linux 커널과 함께 Cgroups 및 네임스페이스 와 같은 커널의 기능을 사용하여 프로세스를 분리함으로써 독립적으로 실행될 수 있도록 합니다.
The Docker technology uses the Linux kernel and features of the kernel, like Cgroups and namespaces, to segregate processes so they can run independently.여러분은 각괄호 한쌍을 아무것도 안에 넣지 않고 사용함으로써 빈 리스트를 만들 수 있으며,또는 각괄호 안에 있는 값들을 컴마로 분리함으로써 내용있는 리스트를 만들 수도 있다.
You can create an empty list 소프트웨어 정의 네트워킹 네트워크 가상화 기술은 네트워크 리소스를 기반 하드웨어에서 완전히 분리함으로써 소프트웨어 정의 네트워킹(SDN)을 한층 더 업그레이드합니다.
Network virtualization technology takes software-defined networking(SDN) to the next level by truly decoupling network resources from underlying hardware.망의 한 부분이 고장이 나는 경우 - 예를 들어 번개가 치는 경우, 컴포넌트의 고장으로 단선, 등 -분배망의 나머지 부분은 고장 난 부분과 분리함으로써 보호 되어야 합니다.
In case of a failure in one segment- like a lightning strike, short circuit due to component breakdown, etc.-the rest of the grid has to be protected by disconnecting the segment with the failure.Lafley가 그의 조직적인 결정을 심사 숙고할 때, 그는 또한 그가 회사를 독립적인 기업 집단으로 분리함으로써 더 많은 가치를 창출할 수 있을지를 결정해야 했다.
As Lafley contemplated his organizational decision, he also had to Dodecide whether he could create more value by splitting the company into sets of stand-alone businesses.나는 이베이가 가까운 장래에 PayPal을 분리함으로써 이익을 얻고 회사와의 기밀 토론을 통해 나의 사례를 계속해서 압도 할 것이라고 계속 믿는다.
I continue to believe that eBay would benefit from the separation of PayPal at some point in 임베디드 어플리케이션을 대상 전자 제어 장치(ECU)에 실제로 구현하는 과정과 그 개발을 분리함으로써 임베디드 시스템 개발 프로세스를 가속화하고 재사용도 지원합니다.
By decoupling the development of the embedded application from how it is physically implemented on the target Electronic Control Unit(ECU) accelerates the embedded systems development process while also enabling reuse.광다이오드와 증폭 트랜지스터를 분리함으로써 집전장치(Collector)의 용량이 감소돼 전파(傳播) 지연 시간을 줄여서 개방형 집전장치인 TLX9309의 속도가 트랜지스터 출력 디바이스 보다 빠르게 한다.
By separating the photodiode and amplification transistor, the collector capacitance is reduced, reducing propagation delays and making the open-collector TLX9309 faster than transistor output devices.다른 모든 다국적 기업들이 하듯이 이들은 사업 모델 중에 의심이 가는 부분은 외부에 위탁하는 방법으로 자신의 이미지를 보호합니다. 예를 들면, 다른 범죄 단체에 맞서 폭력에 개입해야 할 때면 이들은 자신들을 위해 지저분한 일을 해줄 패거리나다른 작은 단체를 영입합니다. 그리고 자신들의 일과 폭력을 분리함으로써 이 부분에 대해서 매우 단절적이 되려고 합니다.
Like any other multinational would, they protect their brand by outsourcing the more questionable parts of the business model, like for example, when they have 우리는 이미 산업 시스템 전반에 다음과 같은 기술들을 활용하기 시작했습니다. 내장형 가상화, 멀티-코어 프로세서 기술, 고도의 클라우드 기반 통신, 새로운 소프트웨어 중심의 기계 기반이 대표적인 예입니다.그리고 이런 기술들이 기계의 기능을 소프트웨어를 통해 가상화되고 기계의 소프트웨어를 하드웨어로부터 분리함으로써 원격에서 자동으로 산업 설비들을 감독, 관리, 그리고 개선할 수 있게 되었습니다.
We are beginning to deploy throughout the industrial system embedded virtualization, multi-core processor technology, advanced cloud-based communications,a new software-defined machine infrastructure which allows machine functionality to become virtualized in software, decoupling machine software from hardware, and allowing us to remotely and automatically monitor, manage and upgrade industrial assets.
