불쌍히 여기소서 (bulssanghi yeogisoseo) Meaning in English - translations and usage examples

• have mercy

Examples of using 불쌍히 여기소서 in Korean and their translations into English

주님, 제 아들을 불쌍히 여기소서.
My son, have pity on me.

다윗의 자손이여, 우리를 불쌍히 여기소서!
Son of David, take pity on us!

하나님 우리를 불쌍히 여기소서!
May God have mercy upon us!

당신은 우리를, 승리의 왕이시여, 불쌍히 여기소서.
To us, victorious King, have mercy!

그래서 그는 “다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서”라고 하면서 소리를 질렀습니다.
So he called out,‘Jesus, Son of David, have pity on me.'.

나를 돌아보고 나를 불쌍히 여기소서.
Turn to me and pity me.

더 이상 우리를 괴롭히지 마시고 우리를 불쌍히 여기소서.".
Do not torment us any more, have pity on us.”.

소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악히 귀신들렸나이다 하되(마 15:22).
She"cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David"(Matthew 15:22).

주 다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서.
Son of David, have mercy upon me.".

맹인이 외쳐 이르되, “다윗의 자손 예수여, 나를 불쌍히 여기소서! ”.
And so he cried,“Jesus, Son of David, have mercy on me!”.

무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라.
But the people rebuked them to keep quiet; but they cried louder, saying, Our Lord, have mercy upon us, son of David.

그들이 주의 성실하심을 선포할 수 있겠습니까? 10여호와여, 들으시고 나를 불쌍히 여기소서.
Does it proclaim your faithfulness? 10 LORD, listen and have mercy on me!

눅18:38맹인이 외쳐 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘.
Then he shouted out,“Jesus, son of David, have pity on me!”.

그들이 주의 성실하심을 선포할 수 있겠습니까? 10여호와여, 들으시고 나를 불쌍히 여기소서.
Can it tell of Your faithfulness? 10 Hear me, Lord, and have mercy on me.

(마 20:31) 무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라.
The crowd tried to silence them but they shouted again, all the more,“Lord, have mercy on us, Son of David!”.

가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서.
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out,'Lord, Son of David, have mercy on me!

무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라.
The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder,"Lord, Son of David, have mercy on us!".

많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
And many told him to be quiet: but he called out a great deal more,“Descendant of David, have mercy on Me.”.

그래서 군중이 그들을 꾸짖어 잠자코 있으라고 했으나 그들은 더욱 크게 외쳐 "저희를 불쌍히 여기소서, 주님, 다윗의 아드님" 하였다.
The crowd tried to silence them but they shouted again, all the more,“Lord, have mercy on us, Son of David!”.

하거늘, 많은 사람이 꾸짖어 ‘잠잠 하라'하되 그가 더욱 크게 소리 질러 이르되 ‘다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서! '.
Then many wanted him to be quiet; but he cried out all the more,‘Son of David, have mercy on me!'”.

주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 그가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라 16.
Lord, have mercy on my son," he said."He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.

무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라.
Then the multitude warned them that they should be quiet; but they cried out all the more, saying,"Have mercy on us, O Lord, Son of David!".

하거늘 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

비록 그가 맹인이었을 지라도, 바디매오는 예수님을 향한 그의 길을 더듬었으며, "다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서" (막 10:47) 라고 소리쳤습니다.
Although he was blind, Bartimaeus groped his way toward Jesus, crying out,"Son of David, have mercy on me"(Mark 10:47).

하거늘 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 '다윗의 자손이여, 나를 불쌍히 여기소서 !'.
And many were rebuking him, that he might hold his peace; but, he, so much the more, was crying aloud, O Son of David, have mercy on me.

마15:22가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리 질러 이르되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악하게 귀신 들렸나이다 하되.
A woman of Canaan came and beseeched him, saying, Have mercy on me, O Lord, you Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

맹인 두 사람이 길 가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니”.
And two blind men sitting by the road, hearing that Jesus was passing by, cried out, Lord, have mercy on us, Son of David!”.

마15:22가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리 질러 이르되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악하게 귀신 들렸나이다 하되.
And a Canaanite woman of that district came out and pleaded, saying,"Do pity me, Lord, Son of David; my daughter is suffering horrors from a demon.".

(한) 소경 둘이 길가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리질러 가로되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니.
And behold, two blind men sitting by the road, hearing that Jesus was passing by, cried out, saying,‘Lord, have mercy on us, Son of David!'.

맹인 두 사람이 길 가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니 무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗.
And behold two blind men sitting by the way side, heard that Jesus passed by, and they cried out, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.