Examples of using 비로소 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나는 비로소 내 집을 올렸다.
I straightened up my house.비로소 어머니는 죽은 것이다.
그러면 비로소 평화를 얻으리라』.
Only then will we find peace.”.비로소 내가 행복해 지는 것 같다.
And it seems I'm rarely happy.난 자유로울 때 비로소 행복하다.
I'm happy only when absolutely free.
People also translate
비로소 완전한 유니콘이 되었습니다.
우리는 비로소 자신을 믿을 수 있게 된다.
We can bearly believe it ourselves.비로소 내가 정직하게 살아갈 수 있단 거야.
Femslash I can live with honestly.그리고 그는 비로소 아버지에게 돌아가게 됩니다.
And he runs into his estranged father.비로소 그분이 태초에 하나님과 함께 계셨고.
That He was in the beginning with God.그리고 나서야 비로소 그들은 그 애를 안다고 믿는다.
Only then do they feel they know him.비로소 우리에게 이 하나가 있을 수 있습니다.
And it turns out we just might have one.그런 후에야 우리는 비로소 평화를 이루게 될 것입니다.
Only then will we find perfect peace.그 후에야 비로소 초대받은 자들이 먹을 수 있습니다.
Only after that can the invited guests eat.그리고 3라운드에서야 비로소 자신의 목소리를 제대로 드러냈다.
나는 비로소 정말 죽을 수도 있었다는 것을 실감했다.
그런 후에야 비로소 인류의 운명을 알 수 있을 것입니다.
Only then will the fate of humanity be known.비로소 하나님의 씨앗인 말씀이 네 마음속에 기록되어.
그러면 나는 비로소 이제 당신에게 내 이야기를 털어놓을 수 있을 거예요.
And only now am I able to tell my story.잠시후에서야 나는 비로소 그 리유를 알수 있었다.
이제와서야 비로소 그게 얼마나 특별한 일이었는지 깨달았답니다.
Only now do I realize how exceptional that was.너희가 너희 자신을 알 때 비로소 너희는 알려질 수 있으리라.
그때 비로소 미국은 무언가를 "내놓아야" 한다.
Then, finally, the US has to deliver“something” in return.비로소 그때 우리는 두 번째 인생의 걸음마를 시작할 수 있다.”.
Then I can finally start my 2nd chance in life.”.내가 그때에야 비로소 그를 위하여 하나님께 여쭙기 시작했나이까?
비로소 그때 나와 너의 진정한 만남이 이루어질 수 있다.
Only then can true relationship arise between you and me.밤이어라, 이제 비로소 사랑하는 이들의 모든 노래가 깨어나네.
It is night: only now do all songs of lovers awaken.정치와 이기적 자리싸움이 비로소 모습을 나타냈다.
그 아이를 만나 비로소 제게 새로운 세상이 열렸습니다.
Only after I met that child, a new world opened up to me.아기는 평균 2천 번을 넘어져야 비로소 걷는 법을 배운다.
The average child falls 2,500 times when learning to walk.
