비판하기 (bipanhagi) Meaning in English - translations and usage examples

• criticizing

Examples of using 비판하기 in Korean and their translations into English

미안, 내 말은 자기 스타일을 비판하기 위해서.
Sorry, I don't mean to criticize your style.

지나치게 감시하기, 비판하기, 또는 어떤 사람의 업무를 트집잡기.
Excessive monitoring, criticizing, or nitpicking someone's work.

설교에서 지역사회 내 폭력을 비판하기 시작했습니다.
I started to preach decrying the violence in the community.

사용할 생각이다. 너를 비판하기 위한 이 인터뷰 그리고 당신의 정책들.
I plan on using this interview to criticize you and your policies.

배우자를 비판하기 전에 당신이 진짜 거슬려하는 게 뭔지 생각하라.
Think about what's really bothering you before criticizing your spouse.

비판: 현재의 사회 조직을 비판하기 위한 기능이다.
Criticism: The purpose is to criticize the current social organization.

사용할 생각이다. 너를 비판하기 위한 이 인터뷰 그리고 당신의 정책들.
This interview to criticize you and your policies.- I plan on using It's fun.

제가 이런 말씀을 드리는 이유는 이번 행사의 중요성을 비판하기 위해서가 아닙니다 그 반대입니다.
I do not say this in order to belittle the importance of communication- quite the contrary.

모든 평론가가 영화를 비판하기 위해 출혈 - 마음 자유주의 접근법을 사용하는 것은 아닙니다.
Not every reviewer takes the bleeding-heart Liberal approach to critiquing the film.

역사상 대통령이나 차기 회장은 개인 시민을 비판하기 전에 공개적으로 비난 한 적이 없습니다.
No President or President-elect in history has ever publicly condemned individual private citizens for criticizing him.

제가 이걸 공유하는 건 (누굴) 비판하기 전에 전체 상황을 고려하자는 점을 친근하게 상기하는 것뿐이에요.
I'm just sharing this as a friendly reminder to think of the entire situation, before you judge.

하지만 내 뇌가 지나친 소비와 몸에 좋지 않은 음식을 먹는 것을 비판하기 때문에 기분은 더 나빠진다.” - Joy L.
But, it makes my mood worse because my brain criticizes my excessive spending and eating of unhealthy foods.”- Joy L.

우리가 잘못한 사람들을 비판하기 시작했을 무렵에는 의식을 완전히 다른 방식으로 가르치기 시작했습니다.
Just about the time we began criticizing people who did them wrong, he'd teach the rituals in a completely different way.

그러므로, 그대들이 함께 모일 때는, 그 모임이 서로를 비판하기 위한 것이 아니고 예수님과 그분의 사랑을 이야기하기 위한 것이 되어야 할 것이다.
Then when you assemble together, it will not be to criticize one another, but to talk of Jesus and His love.

(투키디데스 역사 등)[77] 시인들과 극작가들이 여전히 신화를 개작했던 반면에, 그리스 역사가와 철학자들은 이것을 비판하기 시작했다. [9].
While poets and dramatists were reworking the myths, Greek historians and philosophers were beginning to criticize them.[7].

이러한 부정적 부분은 잘못된 연습방법을 사용하는 사람들을 비판하기 위해서가 아니라 배우는 과정에서 꼭 필요한 요소이기 때문이다.
These negative sections are not for criticizing those who use the wrong methods but are necessary components of the learning process.

본인의 의심이 한 사람의 가치관과 행동을 완전히 부정해 버릴 만큼의 확신이라면 타당히 비판하기 위해 그정도의 노력은 해야 한다고 생각한다.
If your doubts are enough to completely deny a person's values and behavior, I think you should try to criticize them properly.

이러한 부정적 부분은 잘못된 연습방법을 사용하는 사람들을 비판하기 위해서가 아니라 배우는 과정에서 꼭 필요한 요소이기 때문이다.
These negative sections are not for criticizing people who use the wrong methods but are an absolutely necessary part of the learning process.

관계가이 쌍 이내에 분쟁이 따른 다네있다 분노와 울분 특히 더 본질적으로 권위있는 경우에는 그의 동료를 비판하기 시작 행동.
Relationships within this pair are fraught with controversy, anger and resentment, especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.

올리버 롯지 경은 살아 있는 것과 죽은 것 사이의 소통에 대한 견해를 비판하기는 했지만, 순수과학의 여러 문제들에 대해서 이 시대의 전선에 서 있다.
Sir Oliver Lodge, though often criticised for his views as to communication between the living and the dead, is, in matters of pure science, in the front rank of this age.

세기 후반에 이르면서 유럽에서 교육을 받은 필리핀인(人) 혹은 중국계 필리핀인(人)인 소위 국민의 영웅 호세 리잘(Jose Rizal) 등은 스페인 통치의 난폭성을 비판하기 시작하였고, 국민들에게 국가적 정체성의 새로운 사상을 가르치기 시작하였다.
Towards the latter half of the 19th century, European-educated Filipinos or ilustrados(such as the Chinese Filipino national hero Jose Rizal) began to criticize the excesses of Spanish rule and instilled a new sense of national identity.

더 바(The Bar, 2017)'의 시사회와 ‘마지막 서커스'(The Last Circus, 2010), ‘마이 빅 나이트'(My Big Night, 2015), 커먼 웰스(Common Wealth, 2000년), ‘야수의 날'(The Day of the Beast, 1995) 등 다른 영화들을 고려했을 때, 그 감독이 우리 사회를 비판하기 위한 코미디를 연출했다는 사실은 의아스럽다.
After the premiere of The Bar(2017), as well as other films such as The Last Circus(2010), My Big Night(2015), Common Wealth(2000), and The Day of the Beast(1995), it seems strange to think that he directed a comedy meant to criticize our current society.

디 조반니는 Culmine and anarchist propaganda라는 매거진을 발행하기 시작했는데, 부분적으로 강도 행위로 자금이 조달 되었다. [5] 아나코 생디칼리스트 출판물 La Protesta는 디 조반니와 그의 그룹을 비판하기 시작했는데 그를 스파이나 경찰의 요원이라고 비난하기 까지 했다.
Di Giovanni started publishing a magazine called Culmine and anarchist propaganda, all of which was financed partly by robberies.[5] The anarcho-syndicalist publication La Protesta started criticizing Di Giovanni and his group in strong terms even going as far as accusing him of being a spy and a police agent.