Examples of using 비판한 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그것을 비판한 것은 정당한 것입니다.
To criticise it, is legitimate.저는 그분들을 향해 비판한 것도 아니고.
So I have no ill-will toward them.예수는 단 한 번도 가난한 사람들을 비판한 적이 없다.
남들이 당신의 음주를 비판한 적이 있습니까?
방금 도널드는 제가 이 토론을 준비한 것으로 절 비판한 것 같은데요.
더글러스 베넷(Douglas C. Bennett)은 오랫동안 그 순위를 비판한 사람들 중 한 명이다.
정부의 이런 정치적인 행동을 비판한 적이 없다.
No politician ever criticised this anti-sports step of the administration.COMANGO는 유엔인권위원회에 말레이시아의 인권상황을 비판한 바 있다 © Eric Bridiers/U.S. Mission.
Comango had criticized Malaysia's human rights record at the UN Human Rights Council.(C)Eric Bridiers/U.S.열둘 가운데 아무도 유다 를 비판한 적이 없다.
None of the twelve ever criticized Judas.하위 관료들이 미국의 입장을 맹렬하게 비판한 후에도 김 위원장은 트럼프가 합의를 성사시킬 것이라고 믿는 눈치였다.
Even after fierce criticism of the US position by lower-level officials, Kim seems to believe Trump will pull it off.방금 도널드는 제가 이 토론을 준비한 것으로 절 비판한 것 같은데요.
I think- I think- I think Donald just criticized me for preparing for this debate.당신이 그들의 조언을 어떤식으로 실현할지 혹은 그들이 비판한 점을 어떻게 처리할지에 대해 이야기한다.
Tell them how you plan to implement their advice or deal with the issue they criticized.일본에 사형수에 대한 적절한 법적 안전조치가 존재하지 않는다는 점은 유엔 관련 전문가들이 널리 비판한 문제다.
The lack of adequate legal safeguards for death row inmates in Japan has been widely criticized by UN experts.나는 그가 골든 스테이트로 간다고 비판한 사람 중 하나지만, 그렇다고 누군가가 그것에 대해 말할 때마다 그가 매번 대응할 필요는 없다.".
I am one of those who criticize him for going to Golden State, but he doesn't have to reply every time someone comments on it.".소부르주아 페미니스트들을 추종하고 있다고 사회주의노동자당을 비판한 후 데이빗슨은 "여성해방을 위한 대대적인 민주주의 투쟁"을 대안으로 제시하고 있다.
Thus after criticizing the SWP for tailing petty-bourgeois feminists, Davidson counterposes the"mass democratic struggle for the emancipation of women.".나는 그가 골든 스테이트로 간다고 비판한 사람 중 하나지만, 그렇다고 누군가가 그것에 대해 말할 때마다 그가 매번 대응할 필요는 없다.".
I was one of those people who criticized him for going to Golden State, but he does not have to answer every time someone says something.".이같은 백악관 3자 회동은 아프간의 하미드 카르자이 대통령과 파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령이 서로 상대국가의 테러 척결 노력을 비판한 데 뒤이은 것입니다.
The three-way White House meeting comes after Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Pervez Musharraf criticized each other's efforts to fight terrorists.그들은 45년 전 하이에크(F. A. Hayek)가 그의 노벨상 강연에서 비판한 “지식이 있는 체 하기”(pretense of knowledge) 증세를 다 겪고 있는 것이다.
They suffer from that same“pretense of knowledge” that F. A. Hayek criticized nearly 45 years ago in his Nobel lecture.퍼거슨의 분류와 명명법을 철저하게 비판한 사람은 영국 미술사가 E.B. 하벨(Ernest Binfield Havell, 1861-1934)이다.
It was an art historian from England, Ernest Binfield Havell(1861 -1934), who most thoroughly criticized Fergusson's classification and nomenclature of styles.년 12월 통과한 신규 테러방지법에는 자신의 종교를 관철하거나 정부 정책을 비판한 사람들이 “테러” 또는 “극단주의”죄로 기소되는 일을 막기 위한 안전장치가 사실상 거의 포함되어 있지 않다.
A new Anti-Terrorism Law, passed in December 2015, includes virtually no safeguards to prevent those who practice their religion or criticize government policy from being prosecuted for“terrorism” or“extremism” offences.나는 그가 골든 스테이트로 간다고 비판한 사람 중 하나지만, 그렇다고 누군가가 그것에 대해 말할 때마다 그가 매번 대응할 필요는 없다.".
I was one of those guys who criticized him for going to Golden State, but he doesn't have to respond every time someone says something about it.”.년 12월 통과한 신규 테러방지법에는 자신의 종교를 관철하거나 정부 정책을 비판한 사람들이 “테러” 또는 “극단주의”죄로 기소되는 일을 막기 위한 안전장치가 사실상 거의 포함되어 있지 않다.
In December of last year, an Anti-Terrorism Law was passed with virtually no safeguards to prevent those who peacefully practice their religion or simply criticize government policies from being prosecuted on broad charges related to“terrorism” or“extremism.”.뻬쩨르부르그 조직 지도자들의 모험주의를 비판한 레닌은 하나의 예외를 두었다: 중간 대중이 진지하고 심오하고 꾸준하게 우리 쪽으로 움직였다면 우리는 마린스키 궁전의 정부를 즉시 타도했을 것이다.
In protesting against the adventurism shown by the leaders of the Petrograd organisation, Lenin made this exception: if the intermediate masses had swung toward our side seriously, deeply, steadily, we would not shave hesitated one minute to oust the government from the Mariinsky Palace.최근 유럽사법재판소는 오스트리아의 한 정치인을 비판한 2016년 페이스북 게시물을 전 세계적으로 삭제하도록 요구할 수 있다고 판결했다.
Recently, the European court of Justice ruled that Austria can require Facebook to remove a 2016 Facebook post globally that criticized an Austrian politician.백악관이 ”(사실을) 호도하는 트럼프 가문에 대한 공격”이라고 비판한 이 기사에는 트럼프와 그 남매들이 어떻게 부모의 수백만달러 규모 탈세를 도왔는지에 대한 내용도 담겼다. ”명백한 사기 사건”들도 포함된다.
The report, which the White House has criticized as a“misleading attack against the Trump family,” also described how Trump and his siblings helped their parents dodge millions of dollars in taxes, including“instances of outright fraud.”.
