사마리아의 (samaliaui) Meaning in English - translations and usage examples

• of samaria

Examples of using 사마리아의 in Korean and their translations into English

네 언니 사마리아의 잔이다.
The cup of your sister Samaria;

사마리아의 여자는 이혼했었고.
The SAMARITAN WOMAN was divorced….

필리포스는 사마리아의 고을로 내려가 그곳 사람들에게.
Philip went down to the city of Sa-maria.

나는 사마리아의 도시에서 일어났던 일들의 일부 사항을 빼놓았습니다.
I left out some of the details of what happened in the city of Samaria.

네가 다시 사마리아의 산들에 포도원을 만들 것이니, +.
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria;

너는 술취함과 비탄으로, 심한 놀라움과 황폐의 잔, 네 언니 사마리아의 잔으로 가득 차게 될 것이다.
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of thy sister Samaria.

자기 형제들과 사마리아의 군대 앞에서 말하여 이르되, 이 미약한 유대인들이 무슨 일을 하는가?
He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said,“What are these feeble Jews doing?

예수께서 죽임을 당하시기 몇 달 전에, 예수와 사도들은 사마리아의 산지를 지나가게 됩니다.
A few months before Jesus is killed, he and his apostles are going through the mountain territory of Samaria.

내가 사마리아의 대언자들에게서 어리석은 것을 보았나니 그들이 바알을 의지하여 대언하고 내 백성 이스라엘로 하여금 잘못하게 하였느니라.
In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.

유스티노스 마르튀로스(Justin Martyr First Apology 26)에 따르면, 그는 깃토(Gitto)라는 사마리아의 한 촌락에서 태어났다.
According to Justin Martyr(First Apology 26) he was born at Gitto, a village of Samaria.

왕께서 사마리아의 여러 성에 보낸 외국인들은 그 땅의 하나님에 대한 법을 알지 못합니다.
The nations which have deported and placed in the cities of Samaria do not know the law of the god of the land…".

이것은 이스라엘에서 나고 장인이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 산산조각이 나리라.
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yes, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

내가 사마리아의 대언자들에게서 어리석은 것을 보았나니 그들이 바알을 의지하여 대언하고 내 백성 이스라엘로 하여금 잘못하게 하였느니라.
And I have seen folly in the prophets of Samaria: They prophesied by Baal And caused My people Israel to ERR.".

임금님께서 데려다가 사마리아의 여러 성읍에 이주시키신 민족들이 그 지방의 신을 위하는 법을 모릅니다.
The nations which have deported and placed in the cities of Samaria do not know the law of the god of the land…".

이 사마리아의 여인은 그의 모습과 복장을 보고 예수가 유대인임을 알았으며 그의 억양에서 그가 갈릴리 유대인이라고 짐작하였다.
This woman of Samaria knew Jesus was a Jew by his appearance and dress, and she surmised that he was a Galilean Jew from his accent.

그러나 산발랏이 우리가 성벽을 건축한다는 것을 듣고는 노하고 크게 분개하며 유대인들을 조롱하고 2 자기 형제들과 사마리아의 군대 앞에서 말하여 이르되, 이 미약한 유대인들이 무슨 일을 하는가?
He ridiculed the Jews, 2 and in the presence of his associates and the army of Samaria, he said,‘What are those feeble Jews doing?

남편이 다섯이나 있었으나 다른 사람과 살고 있는 사마리아의 여인은 자신의 내면으로부터 항상 솟아 오를 수 있는 “생명의 물”을 약속 받았다고 느꼈습니다요한 4,14.
The woman of Samaria, who had five husbands and now lives with another, feels she is promised a“living water” that will always flow inside her(cf. Jn 4: 14).

이사야 8:3, 4에 따르면, 아시리아는 남쪽 유다 왕국을 공격하기 전에 “다마스쿠스의 재물”과 “사마리아의 전리품”을 가져갈 것이었습니다.
According to Isaiah 8:3, 4, Assyria would carry off“the resources of Damascus” and“the spoil of Samaria” before attacking the southern kingdom of Judah.

이 일이 아시리아 왕에게 보고 되었다. "임금님께서 데려다가 사마리아의 여러 성읍에 이주시키신 민족들이 그 지방의 신을 위하는 법을 모릅니다.
It was reported to the king of Assyria:"The people you deported and resettled in the towns of Samaria do not know what the god of that country requires.

사마리아의 죄된 우상을 두고 맹세하여 이르기를 단아 네 신들이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하거나 브엘세바가 위하는 것이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라.
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.

(한글 킹제임스) 에스라 4:10 또 위대하고 고귀한 아스납팔이 데려와서 사마리아의 성읍들에 정착한 민족들의 나머지와, 강 이편에 그 당시에 있던 나머지더라.
EZRA 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

이 년 후에 그가 사마리아의 아합에게 내려갔더니 아합이 그와 시종을 위하여 양과 소를 많이 잡고 함께 가서 길르맛 라못 치기를 권하였더라.
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.

그러므로 그들이 앗수르 왕에게 전하여, 말하기를, '왕께서 옮기시었고, 사마리아의 그 성읍들에 안에 놓으신 이 이방 민족들이 그 땅의 그 하나님의 그 법도를 알지 못하나이다.
And they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the manner of the God of the land.

이 년 후에 그가 사마리아의 아합에게 내려갔더니 아합이 그와 시종을 위하여 양과 소를 많이 잡고 함께 가서 길르맛 라못 치기를 권하였더라.
After some years he went down to visit Ahab in Samaria; and Ahab killed sheep and oxen in abundance for him and the people who were with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth Gilead.

그가 주의 말씀으로 벧엘에 있는 제단을 향하여 외친 말과 또 사마리아의 도시들에 있는 산당들의 모든 집을 향하여 외친 말이 반드시 이루어지리라.
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.".

내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 그들은 거짓을 행하여 안으로 들어가 도둑질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며.
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the troop of robbers ravages outside.

내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며.
 Hosea 7:1 When I would have healed Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria, for they have committed falsehood, and the thief is come in to steal, the robber is without.

내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며.
 Hosea 7:1 When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.